Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ"
1860/QĐ-UB
Right document
Về việc thành lập Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ"
1859/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ"
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" Right: Về việc thành lập Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ"
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" của thành phố gồm các thành viên có tên sau đây: Trưởng ban: Bà Bùi Thị Sinh , Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố. Các Phó Trưởng ban: Ông Phạm Văn Huấn , Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội. Ông Nguyễn Xuân Báu , Chủ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" của thành phố gồm các thành viên có tên sau đây: Tổ trưởng : Ông Trần Công Thuận , Trưởng ban Thanh tra Kỹ thuật - An toàn - Bảo hộ lao động, Sở Lao động Thương binh và xã hội. Các tổ phó: Ông Nguyễn Hào Qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổ trưởng : Ông Trần Công Thuận , Trưởng ban Thanh tra Kỹ thuật - An toàn - Bảo hộ lao động, Sở Lao động Thương binh và xã hội.
- Ông Phan Tuấn , Trưởng khoa Vệ sinh lao động, Sở Y tế.
- Ông Phạm Gia Dân , Trưởng phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy, Công an thành phố.
Removed / left-side focus
- Trưởng ban: Bà Bùi Thị Sinh , Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố.
- Các Phó Trưởng ban:
- Ông Nguyễn Văn Vy , Giám đốc Sở Y tế.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" của thành phố gồm các thành viên có tên sau đây: Right: Điều 1: Thành lập Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" của thành phố gồm các thành viên có tên sau đây:
- Left: Ông Phạm Văn Huấn , Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội. Right: Ông Phùng Văn Nắm , Phó ban Thanh tra kỹ thuật An toàn - Bảo hộ lao động, Sở Lao động Thương binh và xã hội.
- Left: Ông Nguyễn Xuân Báu , Chủ tịch Liên động thành phố. Right: Ông Nguyễn Hào Quang , Trưởng ban Bảo hộ lao động, Liên đoàn lao động thành phố.
Left
Điều 2
Điều 2: Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo: Xây dựng kế hoạch, chương trình hoạt động, dự toán kinh phí để triển khai các hoạt động hưởng ứng "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" hàng năm do Chính phủ phát động. Giúp Uỷ ban nhân dân thành phố tổ chức mít tinh hưởng ứng "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Nhiệm vụ của Tổ công tác: Giúp Ban chỉ đạo triển khai thực hiện các nội dung, nhiệm vụ về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ ghi trong Quyết định số 1860/QĐ-UB ngày 21/08/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố. Qui chế làm việc và nhiệm vụ của các thành viên Tổ công tác do Ban chỉ đạo quyết định và phân công cụ thể.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Qui chế làm việc và nhiệm vụ của các thành viên Tổ công tác do Ban chỉ đạo quyết định và phân công cụ thể.
Removed / left-side focus
- Xây dựng kế hoạch, chương trình hoạt động, dự toán kinh phí để triển khai các hoạt động hưởng ứng "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" hàng năm do Chính phủ phát đ...
- Tổ chức thông tin tuyên truyền sâu rộng vấn đề này trên các phương tiện thông tin đại chúng. Tổ chức các cuộc hội thảo, hội thi, giao lưu tìm hiểu, vẽ tranh, viết báo, cổ động, triển lãm về bảo hộ...
- Vệ sinh lao động
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo: Right: Điều 2: Nhiệm vụ của Tổ công tác:
- Left: Giúp Uỷ ban nhân dân thành phố tổ chức mít tinh hưởng ứng "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" vào quý I năm 2002. Right: Giúp Ban chỉ đạo triển khai thực hiện các nội dung, nhiệm vụ về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ ghi trong Quyết định số 1860/QĐ-UB ngày 21/08/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, thủ trưởng các ngành có liên quan, các thành viên có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này thay thế Quyết định số 385/QĐ-UB ngày 12/03/1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc Thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao độ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ", thủ trưởng các ngành có liên quan, các thành viên có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Vệ sinh lao động
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, thủ trưởng các ngành có liên quan, các thành viên có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành. Right: Phòng chống cháy nổ", thủ trưởng các ngành có liên quan, các thành viên có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./.
- Left: Quyết định này thay thế Quyết định số 385/QĐ-UB ngày 12/03/1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc Thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động"./. Right: Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn