Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Ban hành quy định tạm thời áp dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường học và nâng cấp cơ sở y tế bằng nguồn vốn tín dụng, Ngân sách thành phố hỗ trợ chi trả lãi suất.
1233/QĐ-UB
Right document
V/v đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng và hạn chế sử dụng ở Việt Nam
88/2000/QĐ-BNN-BVTV
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Ban hành quy định tạm thời áp dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường học và nâng cấp cơ sở y tế bằng nguồn vốn tín dụng, Ngân sách thành phố hỗ trợ chi trả lãi suất.
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng và hạn chế sử dụng ở Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng và hạn chế sử dụng ở Việt Nam
Removed / left-side focus
- Về việc Ban hành quy định tạm thời áp dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường học và nâng cấp cơ sở y tế bằng nguồn vốn tín dụng, Ngân sách thành phố hỗ trợ chi trả lãi suất.
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết địnhnày "Quy định tạm thời áp dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường học vànâng cấp cơ sở y tế bằng nguồn vốn vay tín dụng, Ngân sách thành phố hỗ trợ chitrả lãi suất"
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 - Cho đăng ký chính thức 15 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm : 03 loại thuốc trừ sâu, 04 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng , 06 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại kích thích sinh trưởng cây trồng, 01 loại thuốc trừ chuột .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cho đăng ký chính thức 15 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm : 03 loại thuốc trừ sâu, 04 loại thuốc trừ bệnh hại c...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết địnhnày "Quy định tạm thời áp dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường học vànâng cấp cơ sở y tế bằng nguồn vốn vay tín dụng, Ngân sách thành phố hỗ trợ chitrả lãi...
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Sở Giáo dục và đào tạo, SởY tế phối hợp cùng các ngành có liên quan hướng dẫn các đơn vị thuộc ngành thựchiện Quyết định này. Quyết định này có hiệulực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Cho đăng ký bổ sung 80 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm : 42 loại thuốc trừ sâu , 25 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 11 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại thuốc trừ ốc sên, 01 loại thuốc kích thích sinh trưởng cây trồng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cho đăng ký bổ sung 80 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm :
- 42 loại thuốc trừ sâu , 25 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 11 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại thuốc trừ ốc sên, 01 loại thuốc kích thích sinh trưởng cây trồng.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao Sở Giáo dục và đào tạo, SởY tế phối hợp cùng các ngành có liên quan hướng dẫn các đơn vị thuộc ngành thựchiện Quyết định này.
- Quyết định này có hiệulực kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòngUỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính - Vậtgiá, Giáo dục và đào tạo, Y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thịxã và Thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thihành./. QUY ĐỊNH TẠM THỜI Á p dụng thí điểm việc đầu tư xây dựng trường...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Cho đăng ký đặc cách 01 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Cho đăng ký đặc cách 01 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).
Removed / left-side focus
- Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòngUỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính
- Vậtgiá, Giáo dục và đào tạo, Y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thịxã và Thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thihành./.
- QUY ĐỊNH TẠM THỜI
Left
Điều 1
Điều 1: Quy định này áp dụng đối vớitất cả các dự án đầu tư xây dựng (bao gồm: cải tạo, mở rộng, nâng cấp cơ sở vậtchất) của các đơn vị: Các Trường phổ thôngcông lập và bán công. Các Trung tâm Dạynghề, Trung tâm Giáo dục cấp thành phố. Các Trung tâm Y tế,Trạm Y tế, Phòng khám đa khoa và các Bệnh viện tuyến 4 thuộc sở hữu Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật thuộc danh mục thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 41/2000/TT - BNN - KH ngày 13/4/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 242/...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật thuộc danh mục thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 41/2000/TT
- KH ngày 13/4/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 242/1999 /QĐ
- TTg ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất khẩu hàng hoá năm 2000 .
Removed / left-side focus
- Điều 1: Quy định này áp dụng đối vớitất cả các dự án đầu tư xây dựng (bao gồm: cải tạo, mở rộng, nâng cấp cơ sở vậtchất) của các đơn vị:
- Các Trường phổ thôngcông lập và bán công.
- Các Trung tâm Dạynghề, Trung tâm Giáo dục cấp thành phố.
Left
Điều 2
Điều 2 : Các dự án đầu tư xây dựngtheo Quy định tạm thời này phải thực hiện quản lý về đầu tư và xây dựng theocác quy định tại các văn bản sau: Quản lý về đầu tư vàxây dựng theo Quy chế ban hành kèm theo các Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày19/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ. Thực hiện xét thầutheo Quy c...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Cho đăng ký bổ sung 80 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm : 42 loại thuốc trừ sâu , 25 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 11 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại thuốc trừ ốc sên, 01 loại thuốc kích thích sinh trưởng cây trồng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cho đăng ký bổ sung 80 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm :
- 42 loại thuốc trừ sâu , 25 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 11 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại thuốc trừ ốc sên, 01 loại thuốc kích thích sinh trưởng cây trồng.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Các dự án đầu tư xây dựngtheo Quy định tạm thời này phải thực hiện quản lý về đầu tư và xây dựng theocác quy định tại các văn bản sau:
- Quản lý về đầu tư vàxây dựng theo Quy chế ban hành kèm theo các Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày19/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ.
- Thực hiện xét thầutheo Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày01/9/1999 và số 14/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ.
Left
Điều 3
Điều 3: Đơn vị xin vay vốn phải có khảnăng thu hồi vốn trong thời gian tối đa là 05 năm. Đơn vị xin vay vốn phải chịutrách nhiệm trước pháp luật về việc thu hồi hoàn trả gốc vốn vay theo Hợp đồngvay vốn cho Tổ chức tín dụng. Hàng năm Ngân sáchthành phố trích từ 01 đến 02 tỷ đồng trong nguồn vốn xây dựng cơ bản của thànhphố để hỗ trợ ch...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên .
Removed / left-side focus
- Đơn vị xin vay vốn phải có khảnăng thu hồi vốn trong thời gian tối đa là 05 năm.
- Đơn vị xin vay vốn phải chịutrách nhiệm trước pháp luật về việc thu hồi hoàn trả gốc vốn vay theo Hợp đồngvay vốn cho Tổ chức tín dụng.
- Hàng năm Ngân sáchthành phố trích từ 01 đến 02 tỷ đồng trong nguồn vốn xây dựng cơ bản của thànhphố để hỗ trợ chi trả lãi suất theo phương án tài chính của các dự án đượcduyệt từ khi công trình đượ...
Left
Điều 4
Điều 4: Trách nhiệm của chủ đầu tư: 1. Chủ đầu tư: Đối với các trường họccông lập và bán công; các Phòng khám đa khoa, các Trung tâm y tế, các Bệnh việnthuộc sở hữu Nhà nước: Chủ đầu tư là Thủ trưởng đơn vị. Đối với các Trạm y tếhoặc Trường Mầm non tại các xã, phường: Chủ đầu tư là Chủ tịch Uỷ ban nhân dânxã, phường. 2. Căn cứ nhu cầu...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP , Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất , kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP , Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Trách nhiệm của chủ đầu tư:
- 1. Chủ đầu tư:
- Đối với các trường họccông lập và bán công; các Phòng khám đa khoa, các Trung tâm y tế, các Bệnh việnthuộc sở hữu Nhà nước: Chủ đầu tư là Thủ trưởng đơn vị.
Left
Điều 5
Điều 5: Trách nhiệm của các cơ quanchủ quản: Các cơ quan chủ quảntrong Quy định tạm thời này là: Sở Giáo dục và đào tạo, Sở Y tế, Uỷ ban nhândân các quận, huyện, thị xã, có trách nhiệm: Chỉ đạo các đơn vịtrực thuộc tích cực hưởng ứng chủ trương xây dựng trường học và nâng cấp cơ sởy tế bằng nguồn vốn tín dụng, Ngân sách hỗ trợ lãi suất...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Trách nhiệm của Tổ chức chovay vốn: Thẩm định phương ántài chính, phương án trả nợ của các dự án. Thực hiện cung ứngvốn, giám sát thực hiện vốn vay đúng mục đích và thu hồi vốn vay (gốc vay dochủ đầu tư hoàn trả, lãi do Ngân sách thành phố thanh toán). Theo dõi và kiểm traviệc thực hiện quyết định đầu tư, quyết toán vốn đầu tư.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Trách nhiệm của các ngành quảnlý tổng hợp: 1. Sở Tài chính - Vậtgiá: Chủ trì cùng Sở Giáodục và đào tạo xây dựng mức thu tiền xây dựng trường hàng năm của học sinh đốivới mỗi cấp học trình Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định. Chủ trì cùng Sở Y tếxây dựng mức thu phí đối với từng dự án trình Uỷ ban nhân dân thành p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Giao Sở Giáo dục và đào tạo,Sở Y tế phối hợp với các ngành liên quan hường dẫn các đơn vị có nhiều thuậnlợi xây dựng dự án khả thi, tiến hành thực hiện thí điểm Quy định tạm thời nàytừ nguồn vốn vay của Ngân hàng; tổng hợp rút kinh nghiệm báo cáo Uỷ ban nhândân thành phố để hoàn chỉnh ban hành thành Quy định chung thực hiện trê...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Trong quá trình triển khaithực hiện nếu có gì vướng mắc vượt thẩm quyền giải quyết, Sở Giáo dục và đàotạo, Sở Y tế có trách nhiệm tổng hợp báo cáo kịp thời để Uỷ ban nhân dân thànhphố xem xét giải quyết./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.