VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 2
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 185
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc áp dụng cho các ngoại kiều chế độ thuế trực thu của Sắc lệnh số 49-SL ngày 18-6-1949

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc quy định Luật Thuế trực thu

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc quy định Luật Thuế trực thu
Removed / left-side focus
  • Về việc áp dụng cho các ngoại kiều chế độ thuế trực thu của Sắc lệnh số 49-SL ngày 18-6-1949
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 Tạm thời và cho đến khi có lệnh mới, chế độ thuế trực thu áp dụng cho các ngoại kiều là chế độ quy định trong bộ luật đính theo Sắc lệnh số 49-SL ngày 18-6-1949.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Kể từ ngày mùng một tháng giêng năm 1950, chế độ thuế trực thu áp dụng trong toàn cõi Việt Nam cho người Việt Nam là chế độ quy định trong bộ luật đính theo sắc lệnh này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Tạm thời và cho đến khi có lệnh mới, chế độ thuế trực thu áp dụng cho các ngoại kiều là chế độ quy định trong bộ luật đính theo Sắc lệnh số 49-SL ngày 18-6-1949. Right: Điều 1: Kể từ ngày mùng một tháng giêng năm 1950, chế độ thuế trực thu áp dụng trong toàn cõi Việt Nam cho người Việt Nam là chế độ quy định trong bộ luật đính theo sắc lệnh này.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Những luật lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2: Những luật lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3 Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. LUẬT THUẾ TRỰC THU VIỆT NAM
CHƯƠNG NHẤT CHƯƠNG NHẤT THUẾ ĐIỀN THỔ
MỤC I MỤC I ĐẤT CHỊU THUẾ
Điều 1 Điều 1: Thuế điền thổ đánh vào tất cả các ruộng đất ngoài những đất thuộc vào chu vi các thành phố, tỉnh lỵ, thị xã, v.v... đã phải chịu thuế thổ trạch kể ở Chương hai sắc lệnh này và những ruộng đất thuộc vào những trường hợp được miễn kể ở điều 4, mục 3 dưới đây.
MỤC II MỤC II NGƯỜI CHỊU THUẾ
Điều 2 Điều 2: Người chịu thuế là người hoặc đoàn thể có tư cách pháp nhân hiện có quyền sở hữu ruộng đất đến hoặc trong trường hợp dụng ích hiện có quyền hưởng dụng đến hoặc trong trường hợp thuê thát dài hạn, từ 20 năm trở lên hiện đứng tên thuê.
Điều 3 Điều 3: Nếu có sự chuyển dịch phải khai trình nhà chức trách để sang tên trong sổ địa chính và sổ thuế. Nếu chưa khai trình, người chủ cũ vẫn phải chịu thuế như không có việc chuyển dịch.
MỤC III MỤC III MIỄN THUẾ