Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng thay thế Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 17/2000/QĐ-BXD ngày 02 thán...

• Left: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng thay thế Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 17/2000/QĐ-BXD ngày 02 thán... Right: Banhành kèm theo Quyết định này bản Quy định quản lý chất lượng công trình xâydựng thay thế Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theoQuyết định số 35/1999/QĐ-BXD ngày 12 thá...

Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này bản Quy định quản lý chất lượng công trình xâydựng thay thế Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theoQuyết định số 35/1999/QĐ-BXD ngày 12 tháng 11 năm 19...

• Điều 3. Phân cấp quản lý về chất lượng công trình xây dựng
• 1- Bộ Xây dựng:
• Thống nhất quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng trong phạm vi cả nước, có trách nhiệm:

• Côngtác kiểm tra do các cơ quan có chức năng quản lý Nhà nước về chất lượng côngtrình xây dựng, cơ quan quản lý trực tiếp của chủ đầu tư tiến hành nhằm đảm bảochất lượng công trình xây dựng, kịp th...
• Công tác kiểmtra phải được tiến hành định kỳ hoặc đột xuất trong suốt quá trình thực hiệnxây dựng và sử dụng công trình.

• 1- Bộ Xây dựng:
• Thống nhất quản lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng trong phạm vi cả nước, có trách nhiệm:
• a) Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý chất lượng trong công tác khảo sát, thiết kế, thi công xây lắp, nghiệm thu, bàn giao công trình, bảo hành xây lắp, bảo trì công trình

• Left: Điều 3. Phân cấp quản lý về chất lượng công trình xây dựng Right: Điều 25. K iểm tra thực hiện quản lý chất lượng công trình xây dựng

Điều 25. K iểm tra thực hiện quản lý chất lượng công trình xây dựng Côngtác kiểm tra do các cơ quan có chức năng quản lý Nhà nước về chất lượng côngtrình xây dựng, cơ quan quản lý trực tiếp của chủ đầu tư tiến hành nh...

• Điều 4. Trách nhiệm về chất lượng công trình của chủ đầu tư, tổ chức tư vấn đầu tư và xây dựng, doanh nghiệp xây dựng
• 1- Đối với Chủ đầu tư:
• a) Chịu trách nhiệm toàn bộ về chất lượng của công trình xây dựng thuộc dự án do mình quản lý.

• Điều 14. Yêu cầu của công tác giám sát thi công
• 1-Công tác giám sát thi công trong quá trình xây lắp công trình phải được tiếnhành thường xuyên, liên tục, có hệ thống nhằm ngăn ngừa các sai phạm kỹ thuật,đảm bảo việc nghiệm thu khối lượng và chấ...
• 2-Đơn vị giám sát, người thực hiện giám sát thi công phải có năng lực chuyên mônvà nghiệp vụ phù hợp với công việc đảm nhận.

• Điều 4. Trách nhiệm về chất lượng công trình của chủ đầu tư, tổ chức tư vấn đầu tư và xây dựng, doanh nghiệp xây dựng
• 1- Đối với Chủ đầu tư:
• a) Chịu trách nhiệm toàn bộ về chất lượng của công trình xây dựng thuộc dự án do mình quản lý.

Điều 14. Yêu cầu của công tác giám sát thi công 1-Công tác giám sát thi công trong quá trình xây lắp công trình phải được tiếnhành thường xuyên, liên tục, có hệ thống nhằm ngăn ngừa các sai phạm kỹ thuật,đảm bảo việc...

• Điều 5. Khảo sát xây dựng
• 1- Các công trình phải được thực hiện khảo sát xây dựng tại địa điểm xây dựng công trình.
• Khảo sát xây dựng phải được thực hiện theo tiêu chuẩn kỹ thuật về khảo sát và nhiệm vụ khảo sát do chủ đầu tư phê duyệt. Phương án kỹ thuật khảo sát phải phù hợp với từng giai đoạn thiết kế (thiết...

• Điều 7. Nghiệm thu sản phẩm thiết kế
• 1-Việc nghiệm thu sản phẩm thiết kế thực hiện trên nguyên tắc đơn vị thiết kếphải tự kiểm tra và chịu trách nhiệm toàn bộ về chất lượng sản phẩm thiết kế,tuân thủ các yêu cầu về chất lượng sản phẩm...
• Việc nghiệm thu sản phẩm thiết kế thực hiện trên cơ sở:

• Điều 5. Khảo sát xây dựng
• 1- Các công trình phải được thực hiện khảo sát xây dựng tại địa điểm xây dựng công trình.
• Khảo sát xây dựng phải được thực hiện theo tiêu chuẩn kỹ thuật về khảo sát và nhiệm vụ khảo sát do chủ đầu tư phê duyệt. Phương án kỹ thuật khảo sát phải phù hợp với từng giai đoạn thiết kế (thiết...

Điều 7. Nghiệm thu sản phẩm thiết kế 1-Việc nghiệm thu sản phẩm thiết kế thực hiện trên nguyên tắc đơn vị thiết kếphải tự kiểm tra và chịu trách nhiệm toàn bộ về chất lượng sản phẩm thiết kế,tuân thủ các yêu cầu về ch...

• Điều 6. Thiết kế xây dựng công trình
• 1- Các công trình xây dựng phải được thiết kế thể hiện bằng bản vẽ theo quy định.
• Công trình được thiết kế theo ba buớc: thiết kế sơ bộ, thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công. Đối với công trình kỹ thuật đơn giản hoặc đã có thiết kế mẫu, xử lý nền móng không phức tạp thì...

• Điều 17. Giám sát thi công của chủ đầu tư
• 1-Yêu cầu đối với công tác giám sát thi công xây lắp của chủ đầu tư :
• 2-Trách nhiệm giám sát thi công xây lắp của chủ đầu tư được quy định theo cácgiai đoạn thi công:

• Điều 6. Thiết kế xây dựng công trình
• 1- Các công trình xây dựng phải được thiết kế thể hiện bằng bản vẽ theo quy định.
• Công trình được thiết kế theo ba buớc: thiết kế sơ bộ, thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công. Đối với công trình kỹ thuật đơn giản hoặc đã có thiết kế mẫu, xử lý nền móng không phức tạp thì...

• Left: 3- Sản phẩm thiết kế phải phù hợp với Quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật xây dựng được áp dụng, nhiệm vụ thiết kế và hợp đồng giao nhận thầu thiết kế. Right: Chấp hànhđúng yêu cầu của thiết kế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Quy chuẩn xâydựng, tiêu chuẩn kỹ thuật được áp dụng và các cam kết về chất lượng theo hợpđồng giao nhận thầu.

Điều 17. Giám sát thi công của chủ đầu tư 1-Yêu cầu đối với công tác giám sát thi công xây lắp của chủ đầu tư : Chấp hànhđúng yêu cầu của thiết kế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Quy chuẩn xâydựng, tiêu chuẩn kỹ...

• Điều 9. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế kỹ thuật thi công
• Hồ sơ thiết kế kỹ thuật do chủ đầu tư trình thẩm định, phê duyệt bao gồm:
• 1- Tờ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật lập theo mẫu phụ lục 4,6 của Quy định này;

• Điều 5. Khảo sát xây dựng
• 1-Khảo sát xây dựng phải thực hiện theo tiêu chuẩn kỹ thuật về khảo sát và yêucầu của thiết kế.
• Phương án kỹ thuật khảo sát phải phù hợp với từng giai đoạnthiết kế (thiết kế sơ bộ, thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế kỹ thuật thi công),đặc điểm công trình (phản ánh trong yêu cầu kỹ thuật khảo sát...

• Điều 9. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế kỹ thuật thi công
• Hồ sơ thiết kế kỹ thuật do chủ đầu tư trình thẩm định, phê duyệt bao gồm:
• 1- Tờ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật lập theo mẫu phụ lục 4,6 của Quy định này;

Điều 5. Khảo sát xây dựng 1-Khảo sát xây dựng phải thực hiện theo tiêu chuẩn kỹ thuật về khảo sát và yêucầu của thiết kế. Phương án kỹ thuật khảo sát phải phù hợp với từng giai đoạnthiết kế (thiết kế sơ bộ, thiết kế k...

• Điều 11. Thẩm quyền thẩm định thiết kế kỹ thuật
• 1- Công trình thuộc các dự án quan trọng quốc gia, dự án nhóm A:
• a) Đối với công trình thuộc dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước:

• 1-Nội dung thẩm định của cơ quan có thẩm quyền:
• a)Tư cách pháp lý của đơn vị, cá nhân thiết kế.
• b)Sự phù hợp của thiết kế kỹ thuật với nội dung đã được phê duyệt trong quyếtđịnh đầu tư về quy mô, công nghệ, công suất, các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật, quyhoạch, kiến trúc, Quy chuẩn xây dựng, tiê...

• 1- Công trình thuộc các dự án quan trọng quốc gia, dự án nhóm A:
• a) Đối với công trình thuộc dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước:
• Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế kỹ thuật các công trình thuộc các dự án quan trọng quốc gia do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư

• Left: Điều 11. Thẩm quyền thẩm định thiết kế kỹ thuật Right: Điều 10. Thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán

Điều 10. Thẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán 1-Nội dung thẩm định của cơ quan có thẩm quyền: a)Tư cách pháp lý của đơn vị, cá nhân thiết kế. b)Sự phù hợp của thiết kế kỹ thuật với nội dung đã được phê duyệt tr...

• Điều 16. Quản lý chất lượng thi công xây lắp của chủ đầu tư ( bên A )
• Để đảm bảo chất lượng công trình xây dựng, chủ đầu tư phải thực hiện các công việc sau:
• 1- Giai đoạn chuẩn bị thi công:

• Điều 18. Giám sát tác giả của đơn vị thiết kế
• 1-Căn cứ để giám sát:
• a)Hồ sơ thiết kế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

• Điều 16. Quản lý chất lượng thi công xây lắp của chủ đầu tư ( bên A )
• Để đảm bảo chất lượng công trình xây dựng, chủ đầu tư phải thực hiện các công việc sau:
• 1- Giai đoạn chuẩn bị thi công:

Điều 18. Giám sát tác giả của đơn vị thiết kế 1-Căn cứ để giám sát: a)Hồ sơ thiết kế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; b)Tiến độ tổng thể thi công công trình; thông báo của chủ đầu tư về tiến độ yêucầu giám sát tác...

• Điều 18. Nghiệm thu công trình xây dựng
• Nghiệm thu công trình xây dựng bao gồm nghiệm thu từng công việc, từng bộ phận, từng giai đoạn, từng hạng mục công trình và công trình đưa vào sử dụng. Tuỳ theo tính chất và yêu cầu đối tượng nghiệ...
• Các công việc (xây, lắp) do bên B thực hiện phải được bên A nghiệm thu. Các bộ phận bị che khuất của công trình phải được nghiệm thu và lập bản vẽ hoàn công trước khi tiến hành các công việc tiếp t...

• Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quanquản lý tài chính của Trung ương Đảng, cơ quan trung ương của các tổ chức chínhtrị, chính trị
• xã hội, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tổng công ty Nhà nước, các tổ chứcvà cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
• (Ban hành kèm theo Quyết định số 17 /2000/QĐ-BXD

• Nghiệm thu công trình xây dựng bao gồm nghiệm thu từng công việc, từng bộ phận, từng giai đoạn, từng hạng mục công trình và công trình đưa vào sử dụng. Tuỳ theo tính chất và yêu cầu đối tượng nghiệ...
• Các công việc (xây, lắp) do bên B thực hiện phải được bên A nghiệm thu. Các bộ phận bị che khuất của công trình phải được nghiệm thu và lập bản vẽ hoàn công trước khi tiến hành các công việc tiếp t...
• Các giai đoạn xây lắp, thiết bị khi chạy thử tổng hợp sau khi lắp đặt phải được nghiệm thu trước khi triển khai giai đoạn xây lắp tiếp theo. Biên bản nghiệm thu được lập theo mẫu tại các phụ lục số...

• Left: Điều 18. Nghiệm thu công trình xây dựng Right: QUY ĐỊNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quanquản lý tài chính của Trung ương Đảng, cơ quan trung ương của các tổ chức chínhtrị, chính trị - xã hội, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉn...

• Điều 19. Căn cứ để nghiệm thu
• Việc nghiệm thu từng công việc, giai đoạn xây lắp hoàn thành, hạng mục công trình và công trình hoàn thành để đưa vào sử dụng phải dựa vào các căn cứ sau:
• 1. Đối với các công việc xây, lắp hoàn thành:

• Điều 8. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán hoặcthiết kế kỹ thuật thi công và tổng dự toán
• Hồsơ thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán do chủ đầu tư trình cho cơ quan có thẩmquyền phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán đồng thời gửi tới cơ quanthẩm định thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán,...
• 1-Tờ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán theo phụ lục 2của Quy định này;

• Điều 19. Căn cứ để nghiệm thu
• Việc nghiệm thu từng công việc, giai đoạn xây lắp hoàn thành, hạng mục công trình và công trình hoàn thành để đưa vào sử dụng phải dựa vào các căn cứ sau:
• 1. Đối với các công việc xây, lắp hoàn thành:

Điều 8. Hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán hoặcthiết kế kỹ thuật thi công và tổng dự toán Hồsơ thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán do chủ đầu tư trình cho cơ quan có thẩmquyền phê duyệt t...