Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 440/2001/QĐ-NHNN ngày 17/4/2001 về việc cho vay đối với người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài
373/2003/QĐ-NHNN
Right document
Về việc cho phép thành lập trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức trực thuộc sở Lao động Thương binh và Xã hội
297/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 440/2001/QĐ-NHNN ngày 17/4/2001 về việc cho vay đối với người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cho phép thành lập trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức trực thuộc sở Lao động Thương binh và Xã hội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cho phép thành lập trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức trực thuộc sở Lao động Thương binh và Xã hội
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 440/2001/QĐ-NHNN ngày 17/4/2001 về việc cho vay đối với người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 440/2001/QĐ-NHNN ngày 17/4/2001 về việc cho vay đối với người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 như sau: "Điều 6. Bảo đảm tiền vay 1. Đối với người lao động thuộc diện chính sách, các ngân hàng thương mại nhà nước cho vay không có bảo...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Nay cho phép thành lập Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức trực thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố. Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được giao biên chế và cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách Nhà nước và được mở tài khoản tại Kho bạc Nh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay cho phép thành lập Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức trực thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố. Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức là đơn vị sự nghiệp, có tư cách...
- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức đặt tại xã Đức Hạnh, huyện Phước Long, tỉnh Bình Phước.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 440/2001/QĐ-NHNN ngày 17/4/2001 về việc cho vay đối với người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài như sau:
- 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 như sau:
- "Điều 6. Bảo đảm tiền vay
Left
Điều 2.
Điều 2. Các Ngân hàng thương mại Nhà nước tiếp tục cho vay đối với người lao động mà bản thân thuộc diện chính sách cho đến khi hoàn thành việc bàn giao cho Ngân hàng Chính sách Xã hội. Sau thời điểm bàn giao này, nếu người lao động mà bản thân thuộc diện chính sách có nhu cầu vay vốn tại các Ngân hàng thương mại Nhà nước, thì được xem...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức có nhiệm vụ : 2.1. Tiếp nhận, chữa trị bệnh, phục hồi sức khỏe cho người nghiện ma túy theo quy định của Luật phòng chống ma túy và Quy chế về cơ sở chữa bệnh ban hành kèm theo Nghị định số 20/CP ngày 13/4/1996 của Chính phủ. 2.2. Tổ chức dạy văn hóa, dạy nghề, giáo dục hành vi, nhân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức có nhiệm vụ :
- 2.1. Tiếp nhận, chữa trị bệnh, phục hồi sức khỏe cho người nghiện ma túy theo quy định của Luật phòng chống ma túy và Quy chế về cơ sở chữa bệnh ban hành kèm theo Nghị định số 20/CP ngày 13/4/1996...
- 2.2. Tổ chức dạy văn hóa, dạy nghề, giáo dục hành vi, nhân cách và kết hợp tổ chức lao động sản xuất cho người nghiện ma túy được đưa vào Trung tâm theo đúng quy định Nhà nước và của Ủy ban nhân dâ...
Removed / left-side focus
- Các Ngân hàng thương mại Nhà nước tiếp tục cho vay đối với người lao động mà bản thân thuộc diện chính sách cho đến khi hoàn thành việc bàn giao cho Ngân hàng Chính sách Xã hội.
- Sau thời điểm bàn giao này, nếu người lao động mà bản thân thuộc diện chính sách có nhu cầu vay vốn tại các Ngân hàng thương mại Nhà nước, thì được xem xét cho vay theo quy định của Quyết định này...
Left
Điều 3.
Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) Ngân hàng chính sách xã hội và các Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức do 1 Giám đốc phụ trách và có một số Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc. Giám đốc Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội. Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức do 1 Giám đốc phụ trách và có một số Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc.
- Giám đốc Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội.
- Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chỉ đạo Giám đốc Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Đức sắp xếp tổ chức, bố trí nhân sự có trình độ chuyên môn, đảm bảo bộ máy tinh gọn...
Removed / left-side focus
- 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước
- Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Unmatched right-side sections