Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành tiêu chí xã nghèo giai đoạn 2001 - 2005
587/2002/QĐ-BLĐTBXH
Right document
Về việc ban hành tiêu chí xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo
683/2004/QĐ-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành tiêu chí xã nghèo giai đoạn 2001 - 2005
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành tiêu chí xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành tiêu chí xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành tiêu chí xã nghèo giai đoạn 2001 - 2005
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành tiêu chí xã nghèo (ngoài chương trình 135) theo Quyết định số 143/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001 -2005: Xã nghèo là xã có: 1- Tỷ lệ hộ nghèo từ 25% trở lên; 2- Chưa đủ từ 3 trong 6 hạng mục cơ sở hạ tầng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành tiêu chí xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo (sau đây gọi tắt là xã bãi ngang) để thực hiện việc hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu theo Quyết định số 257/2003/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ với các điều kiện như sau: 1. Là xã có vị trí ở vùng bãi ngang ven biển...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành tiêu chí xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo (sau đây gọi tắt là xã bãi ngang) để thực hiện việc hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu theo Quyết định số 257/2...
- 1. Là xã có vị trí ở vùng bãi ngang ven biển hoặc là xã cồn bãi, đầm phá, bán đảo và hải đảo có đường ranh giới sát bờ biển
- có điều kiện tự nhiên khắc nghiệt, luôn chịu ảnh hưởng của triều cường, hạn hán, đất khô cằn, bạc mầu, canh tác khó khăn
Removed / left-side focus
- Xã nghèo là xã có:
- + Chưa có trạm y tế xã hoặc có nhưng là nhà tạm;
- + Chưa có chợ hoặc chợ tạm thời.
Rewritten clauses
- Left: Ban hành tiêu chí xã nghèo (ngoài chương trình 135) theo Quyết định số 143/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo v... Right: 2. Là xã nghèo theo tiêu chí quy định tại Quyết đinh số 587/2002/QĐ-BLĐTBXH ngày 22 tháng 5 năm 2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, cụ thể như sau:
- Left: 2- Chưa đủ từ 3 trong 6 hạng mục cơ sở hạ tầng thiết yếu (bao gồm: đường giao thông; trường học; trạm y tế; nước sinh hoạt; điện sinh hoạt; chợ) cụ thể là: Right: - Thiếu (chưa đủ) từ 3/6 công trình cơ sở hạ tầng thiết yếu (bao gồm: đường giao thông: trường học; trạm y tế; nước sinh hoạt; điện sinh hoạt; chợ), cụ thể là:
Left
Điều 2
Điều 2: Căn cứ tiêu chí quy định tại Điều 1 Quyết định này, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo, điều tra xác định xã nghèo trên địa bàn; Tổng hợp danh sách xã nghèo báo cáo Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong tháng 7 năm 2002 để làm căn cứ xây dựng kế hoạc...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ tiêu chí quy định tại Điều 1 Quyết định này, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố ven biển chỉ đạo điều tra xác định xã bãi ngang trên địa bàn và báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thương binh và Xã hội để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Tổng hợp danh sách xã nghèo báo cáo Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong tháng 7 năm 2002 để làm căn cứ xây dựng kế hoạch hỗ trợ cho các xã nghèo năm 2002-2005
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Căn cứ tiêu chí quy định tại Điều 1 Quyết định này, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo, điều tra xác định xã nghèo trên địa bàn Right: Điều 2. Căn cứ tiêu chí quy định tại Điều 1 Quyết định này, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố ven biển chỉ đạo điều tra xác định xã bãi ngang trên địa bàn và báo cáo Bộ Lao động
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.