Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật trong ngành Ngân hàng
15/2003/QĐ-TTg
Right document
Về độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng
45/2007/QĐ-NHNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật trong ngành Ngân hàng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật trong ngành Ngân hàng Right: Về độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng
Left
Điều 1.
Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tuyệt mật" gồm những thông tin trong phạm vi sau: 1. Phương án, kế hoạch phát hành tiền mặt chưa công bố lưu hành vào lưu thông. 2. Kế hoạch phát hành, cung ứng tiền hàng năm. 3. Đề án, kế hoạch đổi tiền và kết quả thu đổi tiền chưa công bố. 4. Đề án, phương án và kế hoạch thiết kế, chế bản mẫu tiền...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng do các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Nhà máy in tiền quốc gia, tổ chức tín dụng, tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán và tổ chức khác có hoạt động ngân hàng soạn thảo, ban hành, thiết kế, xây...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh:
- Quyết định này quy định độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng do các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Nhà máy in tiền quốc gia, tổ chức tín dụng, tổ chức cun...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tuyệt mật" gồm những thông tin trong phạm vi sau:
- 1. Phương án, kế hoạch phát hành tiền mặt chưa công bố lưu hành vào lưu thông.
- 2. Kế hoạch phát hành, cung ứng tiền hàng năm.
Left
Điều 2.
Điều 2. Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tối Mật" gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Số lượng tiền in và tiền đúc, tiền phát hành; kế hoạch điều chuyển tiền và các giấy tờ có giá như tiền. 2. Tiền dự trữ phát hành đồng Việt Nam. 3. Các số liệu về bội chi, lạm phát tiền mặt chưa công bố. 4. Số lượng và nơi lưu giữ dự trữ ngoại hối Nhà nước...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc xác định độ mật trong một số trường hợp: 1. Đối với những tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước chứa đựng thông tin ở nhiều cấp độ mật khác nhau thì độ mật của tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước đó được xác định theo độ mật của thông tin có cấp độ mật cao nhất. 2. Đối với tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước chưa công bố,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nguyên tắc xác định độ mật trong một số trường hợp:
- 1. Đối với những tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước chứa đựng thông tin ở nhiều cấp độ mật khác nhau thì độ mật của tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước đó được xác định theo độ mật của thông tin có...
- 2. Đối với tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước chưa công bố, đơn vị xác định độ mật phải ghi rõ dòng chữ “chưa công bố” trên tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước đó.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tối Mật" gồm những tin trong phạm vi sau:
- 1. Số lượng tiền in và tiền đúc, tiền phát hành; kế hoạch điều chuyển tiền và các giấy tờ có giá như tiền.
- 2. Tiền dự trữ phát hành đồng Việt Nam.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 135/1999/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng thuộc độ “Tuyệt mật” gồm: 1. Tài liệu chưa công bố về phương án, kế hoạch phát hành tiền mặt vào lưu thông; 2. Tài liệu về kế hoạch và tình hình thực hiện cung ứng tiền hàng năm; 3. Đề án, kế hoạch đổi tiền và kết quả thu đổi tiền chưa công bố; 4. Đề án, phương án và kế h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng thuộc độ “Tuyệt mật” gồm:
- 1. Tài liệu chưa công bố về phương án, kế hoạch phát hành tiền mặt vào lưu thông;
- 2. Tài liệu về kế hoạch và tình hình thực hiện cung ứng tiền hàng năm;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 135/1999/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật Nhà nước trong n...
Left
Điều 4.
Điều 4. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng thuộc độ “Tối mật” gồm: 1. Tài liệu về số lượng tiền in, đúc và tiền phát hành; 2. Kế hoạch điều chuyển, lịch trình vận chuyển, điện báo vận chuyển tiền, tài sản quý và giấy tờ có giá (ngày, giờ xuất phát, địa điểm đi, đến, tuyến đường, loại phương tiện, khối lượng, giá t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng thuộc độ “Tối mật” gồm:
- 1. Tài liệu về số lượng tiền in, đúc và tiền phát hành;
- 2. Kế hoạch điều chuyển, lịch trình vận chuyển, điện báo vận chuyển tiền, tài sản quý và giấy tờ có giá (ngày, giờ xuất phát, địa điểm đi, đến, tuyến đường, loại phương tiện, khối lượng, giá trị, l...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này.
Left
Điều 5.
Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng thuộc độ “Mật” gồm: 1. Tài liệu về chiến lược phát triển ngành ngân hàng và các giải pháp thực hiện chưa công bố; 2. Các tài liệu về chủ trương, phương án, giải pháp điều hành chính sách tiền tệ của Ngân hàng Nhà nước chưa công bố; 3. Báo cáo về tình hình giao dịch trên t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng thuộc độ “Mật” gồm:
- 1. Tài liệu về chiến lược phát triển ngành ngân hàng và các giải pháp thực hiện chưa công bố;
- 2. Các tài liệu về chủ trương, phương án, giải pháp điều hành chính sách tiền tệ của Ngân hàng Nhà nước chưa công bố;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Unmatched right-side sections