Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về một số biện pháp đẩy nhanh tiến độ xây dựng cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hoà Lạc
62/2003/QĐ-TTg
Right document
Quyết định về việc thành lập khu công nghệ cao Hoà Lạc; phê duyệt quy hoạch tổng thể và dự án đầu tư bước I, giai đoạn I khu công nghệ cao Hoà Lạc
198/1998/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về một số biện pháp đẩy nhanh tiến độ xây dựng cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hoà Lạc
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về việc thành lập khu công nghệ cao Hoà Lạc; phê duyệt quy hoạch tổng thể và dự án đầu tư bước I, giai đoạn I khu công nghệ cao Hoà Lạc
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định về việc thành lập khu công nghệ cao Hoà Lạc; phê duyệt quy hoạch tổng thể và dự án đầu tư bước I, giai đoạn I khu công nghệ cao Hoà Lạc
Removed / left-side focus
- Về một số biện pháp đẩy nhanh tiến độ xây dựng cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hoà Lạc
Left
Điều 1.
Điều 1. Giao Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện các nhiệm vụ sau đây theo quy định hiện hành: 1. Các công việc chuẩn bị đầu tư ngoài Bước 1, Giai đoạn I. 2. Lựa chọn tổ chức tư vấn có uy tín và kinh nghiệm của nước ngoài để hợp đồng thuê tư vấn lập quy hoạch và tư vấn thiết kế...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Khu công nghệ cao Hoà Lạc, tỉnh Hà Tây. Khu công nghệ cao Hoà Lạc được tổ chức và hoạt động theo quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thành lập Khu công nghệ cao Hoà Lạc, tỉnh Hà Tây.
- Khu công nghệ cao Hoà Lạc được tổ chức và hoạt động theo quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Giao Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện các nhiệm vụ sau đây theo quy định hiện hành:
- 1. Các công việc chuẩn bị đầu tư ngoài Bước 1, Giai đoạn I.
- 2. Lựa chọn tổ chức tư vấn có uy tín và kinh nghiệm của nước ngoài để hợp đồng thuê tư vấn lập quy hoạch và tư vấn thiết kế các công trình đặc thù Khu Công nghệ cao Hoà Lạc.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đồng ý với đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc giao cho Tổng Công ty xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (VINACONEX) thuộc Bộ Xây dựng là Tổng thầu thực hiện các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng Bước 1, Giai đoạn I Khu Công nghệ cao Hoà Lạc (nêu tại khoản 3 Điều 1 của Quyết định này) theo hình thức Hợp đồng chìa khoá trao tay...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. I. Phê duyệt Quy hoạch tổng thể Khu công nghệ cao Hoà Lạc, với tổng diện tích và nội dung quy hoạch nêu tại hồ sơ trình duyệt kèm theo văn bản số 1585/BKHCNMT-BQL CNC, ngày 30 tháng 6 năm 1998 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. 1. Về tính chất Khu công nghệ cao: Khu công nghệ cao Hoà Lạc là yếu tố quan trọng để đẩy mạnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt Quy hoạch tổng thể Khu công nghệ cao Hoà Lạc, với tổng diện tích và nội dung quy hoạch nêu tại hồ sơ trình duyệt kèm theo văn bản số 1585/BKHCNMT-BQL CNC, ngày 30 tháng 6 năm 1998 của Bộ...
- 1. Về tính chất Khu công nghệ cao:
- Khu công nghệ cao Hoà Lạc là yếu tố quan trọng để đẩy mạnh quá trình công nghiệp hoá và hiện đại hoá nền kinh tế khu vực và cả nước với vai trò là cầu nối tiếp nhận chuyển giao và tiến tới sáng tạo...
Removed / left-side focus
- Đồng ý với đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc giao cho Tổng Công ty xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (VINACONEX) thuộc Bộ Xây dựng là Tổng thầu thực hiện các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng...
- Bộ Khoa học và Công nghệ chỉ đạo Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc tổ chức thực hiện hình thức này theo quy định hiện hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trên cơ sở quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, cho phép Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc được thực hiện thí điểm việc giao đất, cho thuê đất cho các nhà đầu tư theo trình tự quy định tại pháp luật hiện hành. Ban Quản lý có trách nhiệm hoàn tất các thủ tục theo quy định, trình Uỷ ban nhân...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Khu công nghệ cao Hoà Lạc được hưởng các ưu đãi tài chính ở mức cao nhất theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật đầu tư nước ngoài, được hưởng các ưu đãi khác ở mức cao nhất theo quy định hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Khu công nghệ cao Hoà Lạc được hưởng các ưu đãi tài chính ở mức cao nhất theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật đầu tư nước ngoài, được hưởng các ưu đãi khác ở mức cao nhất theo q...
Removed / left-side focus
- Trên cơ sở quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, cho phép Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc được thực hiện thí điểm việc giao đất, cho thuê đất cho các nhà đầu...
- Ban Quản lý có trách nhiệm hoàn tất các thủ tục theo quy định, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các nhà đầu tư.
Left
Điều 4.
Điều 4. Trên cơ sở dự toán kinh phí thực hiện các dự án hàng năm do Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc đề xuất, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính chủ động bố trí vốn ngân sách để đảm bảo cho Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc triển khai thực hiện đúng tiến độ các nhiệm vụ được giao.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. 1. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường: a. Thành lập Ban quản lý Dự án (PMU) Khu công nghệ cao Hoà Lạc thực hiện các bước chuẩn bị và thực hiện đầu tư ban đầu. b. Xét duyệt quy hoạch chi tiết các Khu chức năng trong Khu công nghệ cao Hoà Lạc, làm cơ sở cho việc thiết kế và xây dựng các hạng mục công trình trong Khu; chỉ đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường:
- a. Thành lập Ban quản lý Dự án (PMU) Khu công nghệ cao Hoà Lạc thực hiện các bước chuẩn bị và thực hiện đầu tư ban đầu.
- b. Xét duyệt quy hoạch chi tiết các Khu chức năng trong Khu công nghệ cao Hoà Lạc, làm cơ sở cho việc thiết kế và xây dựng các hạng mục công trình trong Khu
Removed / left-side focus
- Trên cơ sở dự toán kinh phí thực hiện các dự án hàng năm do Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc đề xuất, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính chủ động bố trí vốn ngân sách để đảm bảo c...
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Quốc phòng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà...
Open sectionThe right-side section adds 2 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng:
- Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Quốc phòng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng Ban quản lý các Khu c...
Rewritten clauses
- Left: Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Right: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 6.
Điều 6. Bộ trưởng các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Tổng Giám đốc Tổng Công ty xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam và Trưởng ban Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc chịu trách nhiệm thi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.