VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 15
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc Công ty cổ phần Hàng hải Sài Gòn bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài

Open section

Right

Tiêu đề

Về ban hành Quy chế bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về việc Công ty cổ phần Hàng hải Sài Gòn bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài Right: Về ban hành Quy chế bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài
similar-content Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Phê duyệt phương án Công tycổ phần Hàng hải Sài Gòn bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài. 1. Vốn điều lệ Công tycổ phần là 9.000.000.000 đồng, trong đó: Cổ phần bán cho Côngty Wallem Shipping Limited (Thailand) 2.250 cổ phần, trị giá 225.000.000 đồng(2,5% vốn điều lệ). Cổ phần của Nhà nước:1.800.000.000 đồng (20% vốn điều lệ)...

Open section

Right

Điều 10.

Điều 10. Giátrị doanh nghiệp và giá bán cổ phần 1.Giá bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài và nhà đầu tư trong nước thốngnhất chung một giá. Giá này đảm bảo nguyên tắc chủ sở hữu doanh nghiệp (ngườibán) và nhà đầu tư nước ngoài (người mua) đều chấp nhận được. 2.Đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa thì Giám đốc doanh ngh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 10. Giátrị doanh nghiệp và giá bán cổ phần
  • 1.Giá bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài và nhà đầu tư trong nước thốngnhất chung một giá. Giá này đảm bảo nguyên tắc chủ sở hữu doanh nghiệp (ngườibán) và nhà đầu tư nước ngoài (người mua) đều...
  • 2.Đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa thì Giám đốc doanh nghiệplập phương án giá và tổ chức xác định giá trị doanh nghiệp và giá trị phần vốnNhà nước tại doanh nghiệp theo quy định...
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Phê duyệt phương án Công tycổ phần Hàng hải Sài Gòn bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài.
  • 1. Vốn điều lệ Công tycổ phần là 9.000.000.000 đồng, trong đó:
  • Cổ phần bán cho Côngty Wallem Shipping Limited (Thailand) 2.250 cổ phần, trị giá 225.000.000 đồng(2,5% vốn điều lệ).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 . Công ty cổ phần Hàng hải SàiGòn có trụ sở và ngành nghề kinh doanh được quy định tại Quyết định số538/2002/QĐ-BGTVT ngày 01 tháng 3 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước,Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thihành Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước,Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thihành Quyết định...
Removed / left-side focus
  • Điều 2 . Công ty cổ phần Hàng hải SàiGòn có trụ sở và ngành nghề kinh doanh được quy định tại Quyết định số538/2002/QĐ-BGTVT ngày 01 tháng 3 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký. Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Hội đồng quản trịCông ty cổ phần Hàng hải Sài Gòn và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
  • Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký. Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Hội đồng quản trịCông ty cổ phần Hàng hải Sài Gòn và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thihà...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./. QUY CHẾ Bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài (Ban hành kèm theo Quyết định số 145/1999/QĐ-TTg ngày28/06/1999...
Điều 2. Điều 2. Các doanh nghiệp được bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài là các doanh nghiệphoạt động sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực quy định tại phụ lục kèm theoQuyết định này, bao gồm: 1.Doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa; 2.Công ty Cổ phần và các loại hình doanh nghiệp khác đã có quyết định phát hànhcổ phiếu để chuyển thành...
Điều 3. Điều 3. Cáctừ ngữ trong Quy chế này được hiểu như sau: 1."Nhà đầu tư nước ngoài" là tổ chức kinh tế nước ngoài, người nướcngoài sở hữu cổ phần, mua cổ phần của các doanh nghiệp Việt Nam. 2."Doanh nghiệp Việt Nam" là các doanh nghiệp được bán cổ phần cho nhàđầu tư nước ngoài theo quy định tại Điều 2 của Quy chế này.
Điều 4. Điều 4. Nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần trong các doanh nghiệp Việt Nam được Nhà nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo đảm về quyền lợi và phải thực hiện cácnghĩa vụ theo Quy chế này và các quy định khác của pháp luật Việt Nam.
Điều 5. Điều 5. Việc mua cổ phần, chuyển cổ tức, tiền bán cổ phần ra nước ngoài của nhà đầu tưnước ngoài thực hiện trực tiếp hoặc thông qua các tổ chức Tài chính, các ngânhàng của Việt Nam hoặc của nước ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam. Nhà đầutư nước ngoài được mở tài khoản tại các tổ chức Tài chính, các ngân hàng đó.
Điều 6. Điều 6. Tổng số giá trị cổ phần bán cho các nhà đầu tư nước ngoài không vượt quá 30%vốn Điều lệ của Công ty. Trong trường hợp nhiều nhà đầu tư nước ngoài đăng kýmua cổ phần vượt quá 30% số vốn Điều lệ của công ty thì tổ chức đấu giá.
Điều 7. Điều 7. Bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài được thực hiện bằng đồng Việt Nam. Nếumua bằng ngoại tệ chuyển đổi thì được quy đổi theo tỷ giá bình quân liên ngânhàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm bán cổ phần. Việctổ chức bán cổ phần được thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đạichúng.
Điều 8. Điều 8. Cổ phiếu của nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần trong các doanh nghiệp Việt Namlà cổ phiếu ghi danh do Bộ Tài chính in và quản lý. Giá trị danh nghĩa của mộtcổ phần trên tờ cổ phiếu là 100.000 đồng Việt Nam.