Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 0
Right-only sections 2

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Tiêu đề

Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 01/2003/NĐ- CP ngày 9 tháng 01 năm 2003 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ

Open section

Tiêu đề

Về việc sửa đổi những ngày lễ được nghỉ có lương

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 01/2003/NĐ
  • CP ngày 9 tháng 01 năm 2003 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ
Added / right-side focus
  • Về việc sửa đổi những ngày lễ được nghỉ có lương
Removed / left-side focus
  • Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 01/2003/NĐ
  • CP ngày 9 tháng 01 năm 2003 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ
Target excerpt

Về việc sửa đổi những ngày lễ được nghỉ có lương

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Nay quy định lại những ngày lễ được nghỉ có lương đối với cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước và công nhân viên chức xí nghiệp tư doanh như sau: - Nguyên đán dương lịch 1 ngày: ngày 1 tháng 1. - Nguyên đán âm lịch 3 ngày: ngày cuối năm, mồng một và mồng hai Tết. - Ngày Quốc tế lao động 1 ngày rưỡi: chiều 30 tháng 4 và ngày 1...
Điều 2. Điều 2. Các đồng chí Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tường và Bộ trưởng Bộ Lao động chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.