Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ sung Phụ lục số 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT).
1382/2002/QĐ-BTM
Right document
Về phương án xây dựng công trình thủy điện Sơn La
13/2002/QH11
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bổ sung Phụ lục số 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT).
Open sectionRight
Tiêu đề
Về phương án xây dựng công trình thủy điện Sơn La
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về phương án xây dựng công trình thủy điện Sơn La
Removed / left-side focus
- Về việc bổ sung Phụ lục số 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT).
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấychứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theoHiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) ban hànhkèm theo Quyết định số 416/TM-ĐB ngày 13 tháng 5 năm 1996 và Quyết địnhbổ sung số 78/1998/QĐ-BTM ngày 30 tháng 7 năm 1998 của Bộ Thương mại...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La phù hợp với quy hoạch bậc thang thủy điện sông Đà gồm 3 bậc: Hoà Bình - Sơn La thấp (tuyến Pa Vinh II) - Lai Châu (tuyến Nậm Nhùn) với những thông số cơ bản như sau: 1. Địa điểm xây dựng: xã ít Ong, huyện Mường La, tỉnh Sơn La; 2. Qui mô công trình: ứng với mức nước dâng bình thường của hồ c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La phù hợp với quy hoạch bậc thang thủy điện sông Đà gồm 3 bậc: Hoà Bình - Sơn La thấp (tuyến Pa Vinh II) - Lai Châu (tuyến Nậm Nhùn) với những thông số cơ...
- 1. Địa điểm xây dựng: xã ít Ong, huyện Mường La, tỉnh Sơn La;
- 2. Qui mô công trình: ứng với mức nước dâng bình thường của hồ chứa từ 205m đến 215m, không vượt quá 215m;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấychứng nhận xuất xứ hàng hóa ASEAN của Việt Nam
- Mẫu D để hưởng các ưu đãi theoHiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) ban hànhkèm theo Quyết định số 416/TM-ĐB ngày 13 tháng 5 năm 1996 và Quyết địnhbổ sung số 78/1998/Q...
Left
Điều 1
Điều 1 .Hướng dẫn khai chứng nhận mẫu D Nhóm 4: a)Bổ sung mã số Ban quản lý các khucông nghiệp Quảng Ngãi: số 26 Ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ngãi. b)Bổ sung mã số Ban quản lý các khucông nghiệp Bình Thuận: số 27 Ban quản lý Các khu công nghiệp Bình Thuận. c)Bổ sung mã số Ban quản lý các khu công nghiệp Phú Thọ: số 28 Ban quản...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giao Chính phủ triển khai thực hiện công trình với những yêu cầu sau: 1. Trên cơ sở 3 nhiệm vụ, 5 yêu cầu mà Nghị quyết số 44/2001/QH10 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 9 đã đề ra và quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tiếp tục khảo sát, hoàn chỉnh hồ sơ dự án, thiết kế kỹ thuật, quyết định phê du...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Giao Chính phủ triển khai thực hiện công trình với những yêu cầu sau:
- 1. Trên cơ sở 3 nhiệm vụ, 5 yêu cầu mà Nghị quyết số 44/2001/QH10 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 9 đã đề ra và quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tiếp tục khảo sát...
- quản lý chặt chẽ các khâu của quá trình thực hiện dự án
Removed / left-side focus
- Điều 1 .Hướng dẫn khai chứng nhận mẫu D Nhóm 4:
- a)Bổ sung mã số Ban quản lý các khucông nghiệp Quảng Ngãi: số 26 Ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ngãi.
- b)Bổ sung mã số Ban quản lý các khucông nghiệp Bình Thuận: số 27 Ban quản lý Các khu công nghiệp Bình Thuận.
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định nàycó hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Hàng năm Chính phủ báo cáo với Quốc hội tình hình thực hiện công trình. Uỷ ban thường vụ Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình thẩm tra các báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội liên quan đến tình hình thực hiện công trình và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Hàng năm Chính phủ báo cáo với Quốc hội tình hình thực hiện công trình.
- Uỷ ban thường vụ Quốc hội và các cơ quan của Quốc hội trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình thẩm tra các báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội liên quan đến tình hình thực hiện côn...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Quyết định nàycó hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3 .Các quy định khác của Quy chế nói trên chưa được sửa đổi hoặc đã được sửa đổi,bổ sung tại các Quyết định khác và không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết địnhnày vẫn giữ nguyên hiệu lực./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Quốc hội thông qua.
- Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Các quy định khác của Quy chế nói trên chưa được sửa đổi hoặc đã được sửa đổi,bổ sung tại các Quyết định khác và không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết địnhnày vẫn giữ nguyên hiệu lực./.