Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan
96/2002/NĐ-CP
Right document
Về việc ban hành Quy chế Thống kê nhà nước về Hải quan
124/2003/QĐ-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế Thống kê nhà nước về Hải quan
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế Thống kê nhà nước về Hải quan
Removed / left-side focus
- Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan
Left
Điều 1
Điều 1 .Vị trí, chức năng. Tổngcục Hải quan là cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, giúp Bộ trưởng Bộ Tài chínhthực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành về hải quan; thực thi phápluật hải quan trong phạm vi cả nước.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Thống kê nhà nước về Hải quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Thống kê nhà nước về Hải quan.
Removed / left-side focus
- Điều 1 .Vị trí, chức năng.
- Tổngcục Hải quan là cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, giúp Bộ trưởng Bộ Tài chínhthực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành về hải quan; thực thi phápluật hải quan trong phạm vi cả nước.
Left
Điều 2
Điều 2 .Nhiệm vụ, quyền hạn. Tổngcục Hải quan thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Luật Hải quan, cácquy định khác của pháp luật có liên quan và những nhiệm vụ, quyền hạn cụ thểsau đây: 1.Trình Bộ trưởng Bộ Tài chính dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật về ngànhhải quan; chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành hải...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Bãi bỏ Quy chế công tác Thống kê nhà nước về Hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 89/QĐ-TCHQ ngày 21 tháng 12 năm 1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
- Bãi bỏ Quy chế công tác Thống kê nhà nước về Hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 89/QĐ-TCHQ ngày 21 tháng 12 năm 1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .Nhiệm vụ, quyền hạn.
- Tổngcục Hải quan thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Luật Hải quan, cácquy định khác của pháp luật có liên quan và những nhiệm vụ, quyền hạn cụ thểsau đây:
- 1.Trình Bộ trưởng Bộ Tài chính dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật về ngànhhải quan; chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành hải quan và tổ chứcthực hiện sau khi được phê duyệt;
Left
Điều 3
Điều 3 .Hệ thống tổ chức của Tổng cục Hải quan. Tổngcục Hải quan được tổ chức theo nguyên tắc tập trung thống nhất thành hệ thốngtừ Trung ương đến địa phương. 1.Cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan gồm: a)Bộ máy giúp việc Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 1.Vụ Giám sát quản lý về hải quan; 2.Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu; 3.Vụ P...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. QUY CHẾ THỐNG KÊ NHÀ NƯỚC VỀ HẢI QUAN (Ban hành kèm theo Quyết định số 124/2003/QĐ-BTC ngày 01 tháng 08 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
- THỐNG KÊ NHÀ NƯỚC VỀ HẢI QUAN
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 124/2003/QĐ-BTC ngày 01 tháng 08 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Hệ thống tổ chức của Tổng cục Hải quan.
- Tổngcục Hải quan được tổ chức theo nguyên tắc tập trung thống nhất thành hệ thốngtừ Trung ương đến địa phương.
- 1.Cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan gồm:
Left
Điều 4
Điều 4 .Lãnh đạo Tổng cục Hải quan. Tổngcục Hải quan có Tổng cục trưởng và một số Phó Tổng cục trưởng. Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng BộTài chính. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm trước Bộ trưởngBộ Tài chính về toàn bộ hoạt động của Tổng cục Hải quan. PhóTổn...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: 1. Thống kê nhà nước về Hải quan phải đảm bảo đầy đủ, chính xác, kịp thời và thống nhất trong phạm vi toàn quốc về: - Phương pháp thu thập, tổng hợp thông tin thống kê; - Các chỉ tiêu, phương pháp tính, nội dung và biểu mẫu thống kê trong ngành Hải quan phù hợp với phương pháp thống kê của cơ quan thống kê nhà nước đã ban hành....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Thống kê nhà nước về Hải quan phải đảm bảo đầy đủ, chính xác, kịp thời và thống nhất trong phạm vi toàn quốc về:
- - Phương pháp thu thập, tổng hợp thông tin thống kê;
- - Các chỉ tiêu, phương pháp tính, nội dung và biểu mẫu thống kê trong ngành Hải quan phù hợp với phương pháp thống kê của cơ quan thống kê nhà nước đã ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 4 .Lãnh đạo Tổng cục Hải quan.
- Tổngcục Hải quan có Tổng cục trưởng và một số Phó Tổng cục trưởng.
- Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng BộTài chính.
Left
Điều 5
Điều 5 .Hiệu lực thi hành. Nghịđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Nghị định số 16/CP ngày07 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy củaTổng cục Hải quan.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Phạm vi số liệu thống kê hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu: 1. Toàn bộ hàng hoá được đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam (xuất khẩu) làm giảm hoặc đưa vào lãnh thổ của Việt Nam (nhập khẩu) làm tăng nguồn vật chất của Việt Nam đều thuộc phạm vi thống kê. Những hàng hoá chỉ đơn giản vận chuyển qua lãnh thổ của Việt Nam mà không làm tăng ho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Phạm vi số liệu thống kê hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu:
- 1. Toàn bộ hàng hoá được đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam (xuất khẩu) làm giảm hoặc đưa vào lãnh thổ của Việt Nam (nhập khẩu) làm tăng nguồn vật chất của Việt Nam đều thuộc phạm vi thống kê.
- Những hàng hoá chỉ đơn giản vận chuyển qua lãnh thổ của Việt Nam mà không làm tăng hoặc giảm nguồn vật chất của Việt Nam thì không thống kê vào hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.
Removed / left-side focus
- Điều 5 .Hiệu lực thi hành.
- Nghịđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Nghị định số 16/CP ngày07 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy củaTổng cục Hải quan.
Left
Điều 6
Điều 6 .Trách nhiệm thi hành. Bộtrưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quanthuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngvà Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Những hàng hoá được tính trong thống kê hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Việt Nam: Hàng hoá mua bán, trao đổi với nước ngoài thông qua các hợp đồng thương mại, hợp đồng gia công, đổi hàng, hợp tác kinh tế, hợp tác đầu tư, liên doanh với nước ngoài, được ký giữa Chính phủ, các doanh nghiệp hoặc các cá nhân; Hàng hoá thuộc các c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Những hàng hoá được tính trong thống kê hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Việt Nam:
- Hàng hoá mua bán, trao đổi với nước ngoài thông qua các hợp đồng thương mại, hợp đồng gia công, đổi hàng, hợp tác kinh tế, hợp tác đầu tư, liên doanh với nước ngoài, được ký giữa Chính phủ, các doa...
- Hàng hoá thuộc các chương trình viện trợ Chính phủ, phi Chính phủ, các tổ chức quốc tế và các hình thức viện trợ nhân đạo khác;
Removed / left-side focus
- Điều 6 .Trách nhiệm thi hành.
- Bộtrưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quanthuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngvà Tổng cục trưởng Tổng cục Hải q...
Unmatched right-side sections