Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Bảo hiểm xã hội.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Bảo hiểm xã hội.

Removed / left-side focus

• Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Vị trí và chức năng của bảo hiểm xã hội Việt Nam. Bảohiểm xã hội Việt Nam là cơ quan sự nghiệp thuộc Chính phủ, có chức năng thựchiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế (sau đây gọi chung làbảo hiểm xã hội) và quản lý Quỹ Bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật.

Open section

Right

Điều 1-

Điều 1- Ban hành kèm theo Quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Bảo hiểm xã hội áp dụng cho tất cả các đơn vị thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam, như sau: I- Chứng từ kế toán 1-Bổ sung thêm các chứng từ: (1) Bảng quyết toán kinh phí chăm sóc sức khoẻ ban đầu (Mẫu số C55- BH) (2) Danh sách đối tượng tham gia BHYT...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1- Ban hành kèm theo Quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Bảo hiểm xã hội áp dụng cho tất cả các đơn vị thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam, như sau:
• I- Chứng từ kế toán
• 1-Bổ sung thêm các chứng từ:

Removed / left-side focus

• Điều 1. Vị trí và chức năng của bảo hiểm xã hội Việt Nam.
• Bảohiểm xã hội Việt Nam là cơ quan sự nghiệp thuộc Chính phủ, có chức năng thựchiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế (sau đây gọi chung làbảo hiểm xã hội) và quản lý Quỹ Bảo hiểm x...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. 1.Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt: a)Chiến lược phát triển ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam và kế hoạch dài hạn, nămnăm về thực hiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội b)Đề án bảo tồn giá trị và tăng trưởng Quỹ Bảo hiểm xã hội; 2.Chỉ đạo và tổ chức thực hiện chính...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo và áp dụng từ năm ngân sách 2004.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo và áp dụng từ năm ngân sách 2004.

Removed / left-side focus

• Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
• 1.Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt:
• a)Chiến lược phát triển ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam và kế hoạch dài hạn, nămnăm về thực hiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Hệ thống tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Bảohiểm xã hội Việt Nam được tổ chức và quản lý theo hệ thống dọc, tập trung,thống nhất từ Trung ương đến địa phương, gồm có: 1.Ở Trưng ương làBảo hiểm xã hội Việt Nam; 2. Ở tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương là Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đâygọi ch...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 : Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển sổ kế toán và tổ chức triển khai thực hiện nội dung sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Bảo hiểm xã hội quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển sổ kế toán và tổ chức triển khai thực hiện nội dung sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Bảo hiểm...

Removed / left-side focus

• Điều 3. Hệ thống tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
• Bảohiểm xã hội Việt Nam được tổ chức và quản lý theo hệ thống dọc, tập trung,thống nhất từ Trung ương đến địa phương, gồm có:
• 1.Ở Trưng ương làBảo hiểm xã hội Việt Nam;

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4 .Nhiệm vụ của Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Hộiđồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam (sau đây gọi là Hội đồng quản lý) giúpThủ tướng Chính phủ thực hiện các nhiệm vụ sau: 1.Chỉ đạo, giám sát, kiểm tra việc thu, chi, quản lý Quỹ Bảo hiểm xã hội; 2.Thông qua dự toán và quyết toán hàng năm về thu chi Quỹ Bảo hiểm xã hộ...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 : Vụ trưởng vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Vụ trưởng Vụ Hành chính sự nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và thi hành Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4 : Vụ trưởng vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Vụ trưởng Vụ Hành chính sự nghiệp, Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và thi hành Quyết định này.

Removed / left-side focus

• Điều 4 .Nhiệm vụ của Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
• Hộiđồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam (sau đây gọi là Hội đồng quản lý) giúpThủ tướng Chính phủ thực hiện các nhiệm vụ sau:
• 1.Chỉ đạo, giám sát, kiểm tra việc thu, chi, quản lý Quỹ Bảo hiểm xã hội;

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Cơ cấu của Hội đồng quản lý. 1.Hội đồng quản lý gồm đại diện lãnh đạo của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Tổng giám đốcBảo hiểm xã hội Việt Nam. Thànhviên Hội đồng quản lý đại diện cho cơ quan mình tham gia vào công tác của Hộiđồng quản lý, thảo luận, biểu quyết về...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Chế độ làm việc của Hội đồng quản lý. 1.Hội đồng quản lý làm việc theo nguyên tắc tập thể; họp thường kỳ 3 tháng mộtlần để xem xét và quyết định những vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn quy địnhtại Điều 4 của Nghị định này. 2.Hội đồng quản lý có thể họp bất thường để giải quyết những vấn đề cấp bách khiChủ tịch Hội đồng quản lý h...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. 1.Tổng giám đốc là đại diện pháp nhân của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, do Thủ tướngChính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Hội đồng quản lý. Tổnggiám đốc chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ và Hội đồng quản lý về thựchiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội và quản lý Quỹ Bảo hiểm xã hội t...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Chế độ làm việc và trách nhiệm của Tổng giám đốc. 1.Tổng giám đốc làm việc theo chế độ thủ trưởng, bảo đảm nguyên tắc tập trung dânchủ; ban hành Quy chế làm việc của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và chỉ đạo, kiểmtra việc thực hiện quy chế đó; 2.Tổng giám đốc phân công hoặc ủy quyền cho Phó Tổng giám đốc giải quyết các vấnđề thuộc th...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Tổ chức Bảo hiểm xã hội tỉnh vàBảo hiểm xã hội huyện. 1.Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã hội huyện được tổ chức và hoạt động theo quyđịnh của Tổng giám đốc; 2.Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã hội huyện có tư cách pháp nhân, có dấu, tàikhoản và trụ sở riêng; 3.Tổng giám đốc quy định chức năng, nhiệm vụ cơ cấu tổ chức, biên chế...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10.

Điều 10. Cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hộiViệt Nam. 1.Ban Chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội; 2.Ban Kế hoạch - tài chính; 3.Ban Thu bảo hiểm xã hội; 4.Ban Chi bảo hiểm xã hội; 5.Ban Bảo hiểm xã hội tự nguyện; 6.Ban Giám định y tế, 7.Ban Tuyên truyền bảo hiểm xã hội; 8.Ban Hợp tác quốc tế, 9.Ban Tổ chức cán bộ; 10.Ban Kiểm tra; 11.Văn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11.

Điều 11. Hiệulực thi hành. Nghịđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãibỏ Nghị định số 19/CP ngày 16 tháng 2 năm 1995 của Chính phủ về việc thành lậpBảo hiểm xã hội Việt Nam; Điều 5, Điều 25, khoản 2 Điều 26, và các Điều 27, 28,29 của Điều lệ Bảo hiểm y tế ban hành kèm theo Nghị định số 58/1998/NĐ-CP ngày13 tháng 8 năm 1998...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12.

Điều 12. Trách nhiệm thi hành. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng giámđốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.