Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế và khu vực trách nhiệm của Cảng vụ Thừa Thiên - Huế
3522/2002/QĐ-BGTVT
Right document
Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
05/2026/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế và khu vực trách nhiệm của Cảng vụ Thừa Thiên - Huế
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng...
Removed / left-side focus
- Về vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế và khu vực trách nhiệm của Cảng vụ Thừa Thiên - Huế
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay công bố vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế baogồm: V ùngnước trước cầu cảng Thuận An, cảng Xăng dầu Thuận An và càng Chân Mây. Vùngnước của các tuyến luồng vào cảng, vùng neo đậu, chuyển tải, tránh bão thuộckhu vực cảng Thuận An, cảng Xăng dầu Thuận An và cảng Chân Mây.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh theo quy định tại điểm a khoản 6 Điều 55 Luật Phòng ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quyết định này quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong h...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay công bố vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế baogồm:
- V ùngnước trước cầu cảng Thuận An, cảng Xăng dầu Thuận An và càng Chân Mây.
- Vùngnước của các tuyến luồng vào cảng, vùng neo đậu, chuyển tải, tránh bão thuộckhu vực cảng Thuận An, cảng Xăng dầu Thuận An và cảng Chân Mây.
Left
Điều 2
Điều 2 .Phạm vi vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế được tínhtheo mực nước thủy triều lớn nhất, nằm trong giới hạn như sau: 1.Khu vực cảng Thuận An và cảng Xăng dầu Thuận An: a)Về phía đất liền: là vùng nước được giới hạn bởi các đoạn thẳng nối các điểm cótọa độ sau: A1.16 0 33 ' 24 " N; 107 0 38 ' 38 " E. A2.1...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quyết định này áp dụng đối với các sở, ban, ngành, địa phương, các cơ quan tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến công tác cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật trong hoạt động...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Quyết định này áp dụng đối với các sở, ban, ngành, địa phương, các cơ quan tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến công tác cải tạo, chỉnh trang đối với các khu vực đô thị không bảo đảm hạ...
Removed / left-side focus
- Điều 2 .Phạm vi vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế được tínhtheo mực nước thủy triều lớn nhất, nằm trong giới hạn như sau:
- 1.Khu vực cảng Thuận An và cảng Xăng dầu Thuận An:
- a)Về phía đất liền: là vùng nước được giới hạn bởi các đoạn thẳng nối các điểm cótọa độ sau:
Left
Điều 3
Điều 3 .Vung đón trả hoa tiêu, kiểm dịch, neo đậu, chuyển tải, tránh bão cho tầu thuyềnvào các cảng: Thuận An, Xăng dầu Thuận An và Chân Mây được quy định như sau: 1. Vùng đón, trả hoa tiêu và kiểm dịch: a)Khu vực cảng Thuận An và cảng Xăng dầu Thuận An: được giới hạn bởi nửa đườngtròn về phía Bắc có bán kính 1,5 hải lý với tâm tại vị...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc áp dụng Quy định này chỉ áp dụng khi thực hiện cải tạo, chỉnh trang đô thị theo quy định của pháp luật đối với các khu vực đô thị hiện hữu không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy theo quy định của pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật về phòng cháy và chữa cháy hiện hành; không áp dụng đối với các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc áp dụng
- Quy định này chỉ áp dụng khi thực hiện cải tạo, chỉnh trang đô thị theo quy định của pháp luật đối với các khu vực đô thị hiện hữu không bảo đảm hạ tầng giao thông hoặc nguồn nước phục vụ chữa cháy...
- không áp dụng đối với các khu vực đô thị được quy hoạch, đầu tư xây dựng mới.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Vung đón trả hoa tiêu, kiểm dịch, neo đậu, chuyển tải, tránh bão cho tầu thuyềnvào các cảng: Thuận An, Xăng dầu Thuận An và Chân Mây được quy định như sau:
- 1. Vùng đón, trả hoa tiêu và kiểm dịch:
- a)Khu vực cảng Thuận An và cảng Xăng dầu Thuận An: được giới hạn bởi nửa đườngtròn về phía Bắc có bán kính 1,5 hải lý với tâm tại vị trí có tọa độ:
Left
Điều 4
Điều 4 .Cảng vụ Thừa Thiên - Huế có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn củamình theo quy định tại các Bộ LuậtHàng hải Việt Nam và các văn bản pháp luật có liên quan đến mọi hoạt động hànghải trong vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Thừa Thiên - Huế.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giải thích từ ngữ 1. Khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy là khu vực đô thị có hệ thống đường giao thông không đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Mục 6.2 QCVN 06:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình được ban hành kèm theo Thông tư số 06/2022/TT-BXD ngày 30 tháng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Giải thích từ ngữ
- Khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy là khu vực đô thị có hệ thống đường giao thông không đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Mục 6.2 QCVN 06:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật...
- 2. Khu vực đô thị không bảo đảm nguồn nước phục vụ chữa cháy là khu vực đô thị không có nguồn nước hoặc có nguồn nước nhưng không đáp ứng các yêu cầu về:
Removed / left-side focus
- Điều 4 .Cảng vụ Thừa Thiên
- Huế có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn củamình theo quy định tại các Bộ LuậtHàng hải Việt Nam và các văn bản pháp luật có liên quan đến mọi hoạt động hànghải trong vùng nước các cảng bi...
Left
Điều 5
Điều 5 .Ngoài phạm vi vùng nước quy định tại Quyết địnn này, Cảng vụ Thừa Thiên - Huế còn có trách nhiệm quản lýnhà nước chuyên ngành về trật tự, an toàn hàng hải trong vùng biển thuộc địaphận tỉnh Thừa Thiên - Huế.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy 1. Đối với khu vực đô thị có khả năng cải tạo, chỉnh trang thì nâng cấp, bố trí đường giao thông, đảm bảo cho phương tiện của lực lượng chữa cháy tiếp cận, đáp ứng theo quy định tại Mục 6.2 QCVN 06:2022/BXD và Sửa đổi 1:20...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với khu vực đô thị không bảo đảm hạ tầng giao thông phục vụ chữa cháy
- Đối với khu vực đô thị có khả năng cải tạo, chỉnh trang thì nâng cấp, bố trí đường giao thông, đảm bảo cho phương tiện của lực lượng chữa cháy tiếp cận, đáp ứng theo quy định tại Mục 6.2 QCVN 06:20...
- Trường hợp đường giao thông tiếp giáp công trình là đường cụt, có chiều rộng thông thủy của mặt đường không bảo đảm để quay đầu cho phương tiện chữa cháy và cách đầu lối vào tuyến đường với khoảng...
Removed / left-side focus
- Điều 5 .Ngoài phạm vi vùng nước quy định tại Quyết địnn này, Cảng vụ Thừa Thiên - Huế còn có trách nhiệm quản lýnhà nước chuyên ngành về trật tự, an toàn hàng hải trong vùng biển thuộc địaphận tỉnh...
Left
Điều 6
Điều 6 . 1.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và bãi bỏ các quy định trướcđây trái với Quyết định này. 2.Các Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Hàng hải ViệtNam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh ThừaThiên - Huế, Giám đốc Cảng vụ Thừa Thiên - Huế, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chứcvà cá nhân có...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với khu vực đô thị không bảo đảm nguồn nước phục vụ chữa cháy 1. Đối với khu vực đô thị chưa có nguồn nước phục vụ chữa cháy thì phải bố trí các bồn, bể, hồ trữ nước cho hoạt động chữa cháy theo quy định tại Mục 5.1.5 QCVN 06:2022/BXD và Sửa đổi 1:2023 QCVN 06:2022/BXD. Tại khu vực bồn, bể,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Quy định về cải tạo, chỉnh trang đối với khu vực đô thị không bảo đảm nguồn nước phục vụ chữa cháy
- Đối với khu vực đô thị chưa có nguồn nước phục vụ chữa cháy thì phải bố trí các bồn, bể, hồ trữ nước cho hoạt động chữa cháy theo quy định tại Mục 5.1.5 QCVN 06:2022/BXD và Sửa đổi 1:2023 QCVN 06:2...
- Tại khu vực bồn, bể, hồ nước phải bố trí các đường, điểm, bãi, bến đỗ cho xe chữa cháy và máy bơm chữa cháy tiếp cận lấy nước.
Removed / left-side focus
- 1.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và bãi bỏ các quy định trướcđây trái với Quyết định này.
- 2.Các Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Hàng hải ViệtNam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh ThừaThiên
- Huế, Giám đốc Cảng vụ Thừa Thiên
Unmatched right-side sections