VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 7
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 7
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
7 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy chế đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu vào thị trường có quy định hạn ngạch.

Open section

Right

Tiêu đề

Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại
Removed / left-side focus
  • Về việc ban hành Quy chế đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu vào thị trường có quy định hạn ngạch.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 .Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuấtkhẩu vào thị trường có quy định hạn ngạch.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 .- Bộ Thương mại là cơ quan của Chính phủ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với các hoạt động thương mại (bao gồm xuất nhập khẩu, kinh doanh vật tư, hàng tiêu dùng, dịch vụ thương mại) thuộc mọi thành phần kinh tế trong phạm vi cả nước, kể cả hoạt động thương mại của các tổ chức và cá nhân người nước ngoài được hoạt động...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Bộ Thương mại là cơ quan của Chính phủ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với các hoạt động thương mại (bao gồm xuất nhập khẩu, kinh doanh vật tư, hàng tiêu dùng, dịch vụ thương mại) thuộc mọ...
Removed / left-side focus
  • Điều 1 .Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuấtkhẩu vào thị trường có quy định hạn ngạch.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 35/2001/QĐ-BTM ngày 11/1/2001 và có hiệulực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. - Bộ Thương mại thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ quy định tại Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ và các nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể sau đây: 1. Xây dựng, trình Chính phủ ban hành và ban hành theo thẩm quyền các quy chế về quản lý các hoạt động xuất nhập khẩu:...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. - Bộ Thương mại thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ quy định tại Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ và các nhiệm vụ, quyền...
  • 1. Xây dựng, trình Chính phủ ban hành và ban hành theo thẩm quyền các quy chế về quản lý các hoạt động xuất nhập khẩu:
  • Quản lý hạn ngạch xuất nhập khẩu, cấp hoặc thu hồi giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu đối với các tổ chức kinh tế theo sự phân cấp của Chính phủ.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 35/2001/QĐ-BTM ngày 11/1/2001 và có hiệulực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng đấu thầu, các ủy viên Hội đồng đấu thầu, Chánh Văn phòng, Vụtrưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu và các doanh nghiệp thamgia đấu thầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu vào thị trườngcó quy định hạn ngạch (ban hành kèm theo Quyết định...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 .- Tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại gồm có: I. Các tổ chức giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước: 1. Vụ Xuất nhập khẩu. 2. Vụ Kế hoạch - Thống kê. 3. Vụ Đầu tư. 4. Vụ Chính sách thị trường miền núi. 5. Vụ Chính sách thị trường đô thị và nông thôn. 6. Vụ Quản lý thị trường. 7. Vụ Chính sách thị trường các nước khu v...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3 .- Tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại gồm có:
  • I. Các tổ chức giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước:
  • 1. Vụ Xuất nhập khẩu.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Chủ tịch Hội đồng đấu thầu, các ủy viên Hội đồng đấu thầu, Chánh Văn phòng, Vụtrưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu và các doanh nghiệp thamgia đấu thầu chịu trách nhiệm thi...
  • Đấu thầu hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu vào thị trườngcó quy định hạn ngạch
  • (ban hành kèm theo Quyết định của Bộ trưởng
left-only unmatched

Left

Phần I

Phần I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 .Đối tượng tham gia đấu thầu. 1.1.Doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đã đăng ký mã số doanhnghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu hoặc có Giấy phép đầu tư theo Luật Đầu tư nướcngoài tại Việt Nam có ngành nghề phù hợp được tham gia đấu thầu.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. - Bộ thương mại do Bộ trưởng lãnh đạo, giúp việc Bộ trưởng có các Thứ trưởng. Bộ trưởng Bộ Thương mại chịu trách nhiệm trước Quốc hội và Thủ tướng Chính phủ về toàn bộ công tác của Bộ. Các Thứ trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về công tác được phân công.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 4. - Bộ thương mại do Bộ trưởng lãnh đạo, giúp việc Bộ trưởng có các Thứ trưởng.
  • Bộ trưởng Bộ Thương mại chịu trách nhiệm trước Quốc hội và Thủ tướng Chính phủ về toàn bộ công tác của Bộ. Các Thứ trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về công tác được phân công.
Removed / left-side focus
  • Điều 1 .Đối tượng tham gia đấu thầu.
  • 1.1.Doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đã đăng ký mã số doanhnghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu hoặc có Giấy phép đầu tư theo Luật Đầu tư nướcngoài tại Việt Nam có ngành nghề phù hợp...
similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Nguyên tắc đấu thầu. 2.1.Tổ chức đấu thầu và mở thầu côngkhai. 2.2.Hội đồng đấu thầu quy định mặt hàng (Category - Cat.), số lượng của từng mặthàng và mức giá chào thầu cho mỗi mặt hàng của từng đợt đấu thầu. 2.3.Doanh nghiệp thuộc các đối tượng quy định tại Điều 1 được đăng ký dự thầu cácmặt hàng (Cat.) đưa ra đấu thầu và mỗi...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. - Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ Nghị định số 387-HĐBT ngày 9-11-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Thương nghiệp và các quy định khác trước đây trái với Nghị định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ Nghị định số 387-HĐBT ngày 9-11-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Thương nghiệp và các quy định k...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Nguyên tắc đấu thầu.
  • 2.1.Tổ chức đấu thầu và mở thầu côngkhai.
  • 2.2.Hội đồng đấu thầu quy định mặt hàng (Category - Cat.), số lượng của từng mặthàng và mức giá chào thầu cho mỗi mặt hàng của từng đợt đấu thầu.
similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Hội đồng đấu thầu. Hộiđồng đấu thầu gồm một lãnh đạo Bộ Thương mại làm Chủ tịch và các đại diện của Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tàichính là thành viên. Saukhi có ý kiến của các Bộ hữu quan, Bộ trưởngBộ Thương mại quyết định thành lậpHội đồng đấu thầu. Hộiđồng đấu thầu có trách nhiệm: chuẩn bị, tổ...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. - Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. PHỤ LỤC CÁC TỔ CHỨC SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ THƯƠNG MẠI (Ban hành kèm theo Nghị định số 95-CP ngày 4-12-1993 của...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành...
  • CÁC TỔ CHỨC SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ THƯƠNG MẠI
  • (Ban hành kèm theo Nghị định số 95-CP ngày 4-12-1993 của Chính phủ).
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Hội đồng đấu thầu.
  • Hộiđồng đấu thầu gồm một lãnh đạo Bộ Thương mại làm Chủ tịch và các đại diện của Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tàichính là thành viên.
  • Saukhi có ý kiến của các Bộ hữu quan, Bộ trưởngBộ Thương mại quyết định thành lậpHội đồng đấu thầu.
left-only unmatched

Left

Phần II

Phần II TRÌNH TỰ THỰC HIỆN ĐẤU THẦU

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4

Điều 4 .Chuẩn bị đấu thầu. 4.1.Hội đồng đấu thầu quy định chủng loại mặt hàng (Cai.), số lượng hạn ngạch đấuthầu, cách thức tổ chức đấu thầu và thông báo mời thầu (đăng trên các báo Thươngmại, Đầu tư, Công nghiệp, Tài chính và địa chỉ Website của Bộ Thương mại - www.moi.gov.vn). 4.2.Hồ sơ dự thầu bao gồm: 1.Bản đăng ký tham gia dự thầu...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Quy trình thực hiện đấu thầu. 5.1. Đăng ký đấu thầu. Cácdoanh nghiệp tham gia dự thầu có đủ điều kiện theo quy định tại Điều 1 gửi hồsơ dự thầu về Bộ Thương mại. Hạn cuối cùng nhậnhồ sơ dự thầu là cuối giờ làm việc của ngày làm việc trước ngày mở thầu. 5.2.Thời gian, địa điểm mở thầu được quy định trong thông báo mời thầu. 5.3....

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Tiêu chuẩn xét thầu. Doanhnghiệp trúng thầu là doanh nghiệp có mức giá cao theo thứ tự đến hết số lượnggọi thầu cho mỗi chủng loại hàng và không thấp hơn mức giá chào thầu. Trườnghợp có nhiều đơn dự thầu cùng đạt được giá trúng thầu thấp nhất thì số lượng cógiá trúng thầu thấp nhất sẽ được chia theo tỷ lệ số lượng đăng ký của c...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Trách nhiệm và quyền lợi của doanh nghiệp trúng thầu. 7.1.Trong vòng 14 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo trúng thầu, doanhnghiệp trúng thầu nộp 30% tổng số tiền phải thanh toán hạn ngạch trúng thầu vàoTài khoản của Bộ Thương mại số 945-01-475 tạiKho bạc Nhà nước thành phố Hà Nội; 3 tháng sau nộp tiếp 30% tổng số tiề...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Điềukhoản thi hành. Quychế này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày Quyết định ban hành và được gửi đếncác Bộ, cơ quan quản lý nhà nước. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc,các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị có liên quan cần kịp thời phản ánh vềHội đồng đấu thầu để xem xét, điều chỉnh cho phù hợp./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.