Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Thương mại giai đoạn 2002 - 2005.
152/2002/QĐ-TTg
Right document
Về việc chuyển các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại.
612/2003/QĐ-BTM
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Thương mại giai đoạn 2002 - 2005.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại.
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Thương mại giai đoạn 2002 - 2005.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Thương mại giai đoạn 2002 -2005 như Phụ lục kèm theo. BộThương mại tiếp tục lựa chọn một số đơn vị phụ thuộc của các doanh nghiệp màNhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ để cổ phần hóa.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chuyển 10 đơn vị thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại để thực hiện kế hoạch cổ phần hóa theo Quyết định số 152/2002/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ gồm: 1. Công ty Thiết bị phụ tùng Hà Nội. 2. Công ty Thiết bị phụ tùng Hải Phòng. 3. Công ty Thiết bị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chuyển 10 đơn vị thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thương mại để thực hiện kế hoạch cổ phần hóa theo Quyết định số 152/2002/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 nă...
- 1. Công ty Thiết bị phụ tùng Hà Nội.
- 2. Công ty Thiết bị phụ tùng Hải Phòng.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Thương mại giai đoạn 2002 -2005 như Phụ lục kèm theo.
- BộThương mại tiếp tục lựa chọn một số đơn vị phụ thuộc của các doanh nghiệp màNhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ để cổ phần hóa.
Left
Điều 2
Điều 2 .Giải thể Tổng công ty Máy và phụ tùng và chuyển các doanh nghiệp thành viênhạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thươngmại để thực hiện cổ phần hóa theo then độ trong Phụ lục kèm theo. Bộtrưởng Bộ Thương mại chỉ đạo giải thểTổng công ty Máy và phụ tùng theo quy định hiện hành và quyết định phương...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và phụ tùng có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng: nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, tài sản, cơ sở vật chất, tiền vốn, lao động... và các hồ sơ tài liệu có liên quan của 10 đơn vị tại Điều 1 về Bộ quản lý. Thời điểm bàn giao theo số liệu kiểm kê thực tế đến ngày 31 tháng 12 n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và phụ tùng có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng:
- nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, tài sản, cơ sở vật chất, tiền vốn, lao động...
- và các hồ sơ tài liệu có liên quan của 10 đơn vị tại Điều 1 về Bộ quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .Giải thể Tổng công ty Máy và phụ tùng và chuyển các doanh nghiệp thành viênhạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Máy và phụ tùng về trực thuộc Bộ Thươngmại để thực hiện cổ phần hóa theo then...
- Bộtrưởng Bộ Thương mại chỉ đạo giải thểTổng công ty Máy và phụ tùng theo quy định hiện hành và quyết định phương ánsắp xếp Văn phòng Tổng công ty và các đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty.
- Việc thànhlập doanh nghiệp nhà nước mới thực hiện theo quy định hiện hành.
Left
Điều 3
Điều 3 .Bộ trưởng Bộ Thương mại chỉ đạo thực hiệnviệc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung vàtiến độ đã được phê duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấpthuận của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao Giám đốc 10 đơn vị tại Điều 1 tiếp nhận và có trách nhiệm ổn định tổ chức và kinh doanh có hiệu quả; xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trình Bộ phê duyệt; thực hiện việc đăng ký kinh doanh và khắc lại dấu theo luật định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao Giám đốc 10 đơn vị tại Điều 1 tiếp nhận và có trách nhiệm ổn định tổ chức và kinh doanh có hiệu quả
- xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trình Bộ phê duyệt
- thực hiện việc đăng ký kinh doanh và khắc lại dấu theo luật định.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Bộ trưởng Bộ Thương mại chỉ đạo thực hiệnviệc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung vàtiến độ đã được phê duyệt.
- Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấpthuận của Thủ tướng Chính phủ.
Left
Điều 4
Điều 4 .Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụvà các Bộ liên quan có trách nhiệm phốihợp với Bộ Thương mại trong thực hiện Phươngán này. BanChỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫnvà theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướngChí...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giao các Vụ Tổ chức cán bộ, Tài chính kế toán, kế hoạch thống kê hướng dẫn Tổng công ty Máy và phụ tùng thực hiện việc chuyển giao các đơn vị tại Điều 1 theo đúng quy định của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Giao các Vụ Tổ chức cán bộ, Tài chính kế toán, kế hoạch thống kê hướng dẫn Tổng công ty Máy và phụ tùng thực hiện việc chuyển giao các đơn vị tại Điều 1 theo đúng quy định của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 4 .Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụvà các Bộ liên quan có trách nhiệm phốihợp với Bộ Thương mại trong thực hiện Phươngán này.
- BanChỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫnvà theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướngChính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn...
Left
Điều 5
Điều 5 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộtưởng Bộ Thương mại và Thủ trưởng các cơquan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Phụ lục DANH MỤC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC BỘ THƯƠNGMẠI THỰC HIỆN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI GIAI ĐOẠN 2002 - 2005 (ban hành kèm theo Quyết định số 152/ 2002/ QĐ-TTgngày 07/11/...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Bộtưởng Bộ Thương mại và Thủ trưởng các cơquan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- DANH MỤC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC BỘ THƯƠNGMẠI THỰC HIỆN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI GIAI ĐOẠN 2002 - 2005
- (ban hành kèm theo Quyết định số 152/ 2002/ QĐ-TTgngày 07/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ).
Rewritten clauses
- Left: Điều 5 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Right: Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Unmatched right-side sections