VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành định mức chi phụ cấp cán bộ và phụ cấp hiện trường cho cán bộ cấp tỉnh thuộc Dự án bảo vệ và phát triển những vùng đất ngập nước ven biển miền Nam Việt Nam.

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty Thương mại lâm sản Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty Thương mại lâm sản Hà Nội
Removed / left-side focus
  • Về việc ban hành định mức chi phụ cấp cán bộ và phụ cấp hiện trường cho cán bộ cấp tỉnh thuộc Dự án bảo vệ và phát triển những vùng đất ngập nước ven biển miền Nam Việt Nam.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 .Nay ban hành định mức chi phụ cấp cán bộ và phụ cấp hiện trường từ nguồn tàitrợ không hoàn lại của DANIDA cho cán bộ cấptỉnh thuộc Dự án bảo vệ và phát triển những vùng đất ngập nước ven biển miềnNam Việt Nam (như Phụ lục đính kèm theo tỷ giá 1 USD = 15.000 Đồng VN).

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 .- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty thương mại lâm sản Hà Nội thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam: Vận tải và đại lý vận tải .

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1 .- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty thương mại lâm sản Hà Nội thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam: Vận tải và đại lý vận tải .
Removed / left-side focus
  • Điều 1 .Nay ban hành định mức chi phụ cấp cán bộ và phụ cấp hiện trường từ nguồn tàitrợ không hoàn lại của DANIDA cho cán bộ cấptỉnh thuộc Dự án bảo vệ và phát triển những vùng đất ngập nước ven bi...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 .Các khoản chi nêu tại Điều 1 được áp dụng kể từ ngày ký Hiệp định tài trợ khônghoàn lại của DANIDA cho Dự án bảo vệvà phát triển những vùng đất ngập nước ven biển miền Nam Việt Nam (ngày27/2/2001).

Open section

Right

Điều 2.-

Điều 2.- Giám đốc Công ty thương mại lâm sản Hà Nội có trách nhiệm tiến hành đăng ký lại hoạt động sản xuất kinh doanh bổ sung theo quy định hiện hành.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2.- Giám đốc Công ty thương mại lâm sản Hà Nội có trách nhiệm tiến hành đăng ký lại hoạt động sản xuất kinh doanh bổ sung theo quy định hiện hành.
Removed / left-side focus
  • Điều 2 .Các khoản chi nêu tại Điều 1 được áp dụng kể từ ngày ký Hiệp định tài trợ khônghoàn lại của DANIDA cho Dự án bảo vệvà phát triển những vùng đất ngập nước ven biển miền Nam Việt Nam (ngày27/...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Ban chức năng liên quan của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn, thành viên Ban điều hành Dự ánTrung ương, Giám đốc Văn phòng Dự án Trung ương, Giám đốc Dự án tỉnh Cà Mau,Bạc Liêu, Sóc Trăng, Trà Vinh thuộc Dự án bảo vệ và phát triển những vùng đấtngập nước ven biển miền Nam Việt Na...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
  • Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Ban chức năng liên quan của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn, thành viên Ban điều hành Dự ánTrung ương, Giám đốc Văn phòng Dự án Trung ương,...
  • CHI PHỤ CẤP CÁN HỘ VÀ PHỤ CẤP HIỆN TRƯỜNG CỦA CÁN BỘCẤP TỈNH THUỘC DỰ ÁN BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN NHỮNG VÙNG ĐẤT NGẬP NƯỚC VEN BIỂNMIỀN NAM VIỆT NAM
  • (ban hành theo Quyết định số 110/2001/QĐ-BNN ngày 23 / 11/2001

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4.- Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty Thương mại lâm sản Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.