Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế tuyển chọn, công nhận, khen thưởng công trình xây dựng chất lượng cao.
64/2002/QĐ-BNN
Right document
Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
73/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tuyển chọn, công nhận, khen thưởng công trình xây dựng chất lượng cao.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tuyển chọn, công nhận, khen thưởng công trình xây dựng chất lượng cao.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tuyển chọn, công nhận, khen thưởngcông trình xây dựng chất lượng cao.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan của Chính phủ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ lợi và phát triển nông thôn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan của Chính phủ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ lợi và phát triển nông thôn.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tuyển chọn, công nhận, khen thưởngcông trình xây dựng chất lượng cao.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Quy chế nàythay thế cho Quy chế tuyển chọn, công nhận, khen thưởng các công trình tiêubiểu chất lượng cao ban hành kèm theo Quyết định số 168/QĐ-KT ngày 03/4/1993của Bộ Thủy lợi (nay là Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn). Mọi quy định trước đây trái với Quy chế...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý Nhà nước quy định tại chương IV Luật Tổ chức Chính phủ và tại Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ, Bộ có nhiệm vụ, quyền hạn chủ yếu sau đây: 1. Trình Chính phủ các dự án Luật, Pháp lệnh và các văn bản pháp quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý Nhà nước quy định tại chương IV Luật Tổ chức Chính phủ và tại Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1...
- 1. Trình Chính phủ các dự án Luật, Pháp lệnh và các văn bản pháp quy về các lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ lợi và phát triển nông thôn. Ban hành các văn bản theo thẩm quyền về các lĩnh vực...
- 2. Trình Chính phủ chiến lược, quy hoạch tổng thể, kế hoạch dài hạn, trung hạn và tổ chức chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện sau khi được Chính phủ phê duyệt về các lĩnh vực:
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- Quy chế nàythay thế cho Quy chế tuyển chọn, công nhận, khen thưởng các công trình tiêubiểu chất lượng cao ban hành kèm theo Quyết định số 168/QĐ-KT ngày 03/4/1993của Bộ Thủy lợi (nay là Bộ Nông ngh...
- Mọi quy định trước đây trái với Quy chế này đều bãibỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩmVụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Giám đốccác Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn, Giám đốc các Ban Quản lý dự án và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ TUYỂN CHỌN, CÔ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gồm có: 1. Các cơ quan giúp bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước: a) Các Vụ: Vụ Kế hoạch và quy hoạch. Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản. Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm. Vụ Chính sách nông nghiệp và phát triển nông thôn. Vụ Hợp tác quốc tế. Vụ Tài chính...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gồm có:
- 1. Các cơ quan giúp bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước:
- Vụ Kế hoạch và quy hoạch.
Removed / left-side focus
- Các Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩmVụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Giám đốccác Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn,...
- QUY CHẾ TUYỂN CHỌN, CÔNG NHẬN, KHEN THƯỞNG
- CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CHẤT LƯỢNG CAO .
Rewritten clauses
- Left: của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Right: Vụ Chính sách nông nghiệp và phát triển nông thôn.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng áp dụng: Quy chế này quy định việc đăng ký tuyển chọn, công nhận,khen thưởng các công trình xây dựng mới và cải tạo, sửa chữa đạt chất lượng caocủa Ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn. Các công trình này do các BanQuản lý dự án thuộc Bộ và các Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn quản lý. Côngtrình dự tuyển đượ...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành, các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Đối tượng áp dụng:
- Quy chế này quy định việc đăng ký tuyển chọn, công nhận,khen thưởng các công trình xây dựng mới và cải tạo, sửa chữa đạt chất lượng caocủa Ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn.
- Các công trình này do các BanQuản lý dự án thuộc Bộ và các Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn quản lý.
Left
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi áp dụng: Quy chế này áp dụng cho tất cả các công trình được nêu ở Điều 1 do các nhà thầu trong vàngoài nước xây dựng và nằm trên lãnh thổ Việt Nam.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trá...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phạm vi áp dụng: Quy chế này áp dụng cho tất cả các công trình được nêu ở Điều 1 do các nhà thầu trong vàngoài nước xây dựng và nằm trên lãnh thổ Việt Nam.
Left
Chương I
Chương I ĐĂNG KÝ CÔNG TRÌNH CHẤT LƯỢNG CAO
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tất cả các nhà thầu xây dựng các công trình đều được quyền đăng ký dự tuyểncông trình chất lượng cao cho các công trình do mình thi công. Trườnghợp một công trình có nhiều nhà thầu thi công, thì một nhà thầu đại diện (dothỏa thuận, do một nhà thầu có gói thầu lớn nhất hoặc do Ban Quản lý dự án chỉđịnh), sẽ chịu trách nhiệm lập...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Thủ tục đăng ký: 1.Nhà thầu phải có đơn đăng ký gửi về Hội đồng tuyển chọn công trình chất lượngcao của Bộ (Thường trực là Vụ Khoa họcCông nghệ và chất lượng sản phẩm) trước khi khởi công xây dựng công trình. 2.Trường hợp đặc biệt: nhà thầu có thể đăng ký sau khi khởi công công trình, nhưngphải có lý do chính đáng và phải được...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TUYỂN CHỌN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Điều kiện để các công trình được tuyển chọn công trình chất lượng cao: 1.Có đơn đăng ký. 2.Công trình phải xây dựng xong được nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng và quamột thời gian thử thách như sau: a)Đối với các công trình chống lũ (hồ chứa, đập tràn, đê, kè...) cần qua một mùalũ. b)Đối với công trình tiêu, trạm bơm tiêu nướ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Hồ sơ dự tuyển - như Phụ lục 2: Hồsơ dự tuyển làm thành 2 bộ, gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (quaVụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hội đồng tuyển chọn gồm: 1.Chủ tịch: Lãnh đạo Vụ Khoa học Công nghệ và chất lượng sản phẩm. 2.Các ủy viên: Đại diện của các đơn vị: Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Cục Quản lý nướcvà công trình thủy lợi, Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Công đoàn Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn, Cục Phòng chống lụt bão và Quản lý đê điều (nếu các công t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Trách nhiệm của Hội đồng: 1.Tư vấn cho Bộ về việc xét chọn, công nhận, khen thưởng các công trình chất lượngcao, và kiến nghị các biện pháp đẩy mạnh hoạt động này trong toàn ngành. 2.Hội đồng (hoặc đại điện Hội đồng) có trách nhiệm: Theo dõi, tổ chức kiểm tratại hiện trường và lập biên bản kiểm tra chất lượng công trình, hướng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Điều kiện để công trình được đề nghị công nhận đạt chất lượng cao gồm: 1.Có đầy đủ hồ sơ như Điều 6. 2.Điểm của công trình (bình quân điểm chấm của các ủy viên Hội đồng) phải đạt 80%số điểm tối đa trở lên. Bảng điểm đánh giá công trình được nêu tại Phụ lục 3.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Hồ sơ trình Bộ quyết định côngnhận, khen thưởng công trình chất lượng cao gồm: 1.Tờ trình của Vụ Khoa học công nghệ và chất' lượng sản phẩm. 2.Biên bản họp Hội đồng tuyển chọn. 3.Văn bản đề nghị của Chủ đầu tư hoặc Ban Quản lý dự án (đối với .các dự án do Bộquản lý). 4.Văn bản đề nghị của Nhà thầu. 5.Văn bản đề nghị của Sở Nôn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV KHEN THƯỞNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Danh hiệu khen thưởng: Cáccông trình được Bộ công nhận đạt chất lượng cao, thì các đơn vị có liên quanđền xây dựng công trình được Bộ khenthưởng theo mức như sau: 1.Nhà thầu thi công (B) được Bộ tặngHuy chương vàng, Bằng, Giấy chứng nhận công nhận công trình chất lượng cao vàtiền thưởng. 2.Nhà thầu tư vấn (thiết kê), Ban Quản...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Mức thưởng: Mứcthưởng cho các tập thể, cá nhân tùy theo thành tích đóng góp để công trình đạtchất lượng cao, được quy định như Phụ lục 4. Khicó sự trượt giá, mức thưởng trên sẽ được Bộ Quyết định phù hợp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. 1.Nguồn kinh phí thưởng: a)Trích trong lợi ích do tiết kiệm và chất lượng cao của các công trình mang lại,hoặc trích từ khoản kiến thiết cơ bản khác trong tổng dự toán được duyệt: b)Trích từ quỹ thi đua và phúc lợi của các tập thể có công trình đạt chất lượngcao. Đốivới các Ban Quản lý dự án, trích từ mục 4 khoản II Phần II Th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V QUYỀN LỢI VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC ĐƠN VỊ CÓ LIÊN QUAN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Quyền lợi của các nhà thầu (thiết kế, thi công) có công trình chất lượng cao: 1.Khi đấu thầu công trình cùng loại với công trình đã được công nhận là côngtrình chất lượng cao thì mỗi công trình chất lượng cao được cộng thêm điểm ưutiên trong bảng điểm chấm thầu. Điểmtính ưu tiên chỉ tính cho các công trình được công nhận chất...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Trách nhiệm của các Nhà thầu (thiết kế, thi công): 1.Báo cáo cho Thường trực Hội đồng các điểm mốc thi công quan trọng, như: chặndòng, nghiệm thu hố móng, xử lý nền, hạng mục chính, phức tạp để tiện theo dõi,kiểm tra. 2.Tổ chức hệ thống kiểm tra, quản lý chất lượng, huấn luyện cán bộ công nhân viênchức nhằm đảm bảo chất lượng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.