Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy phạm kỹ thuật theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trong lực lượng kiểm lâm
78/2002/QĐ-BNN
Right document
Ban hành Điều lệ tạm thời về thiết kế khai thác gỗ, tre, nứa rừng tự nhiên
364-LSCN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy phạm kỹ thuật theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trong lực lượng kiểm lâm
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Điều lệ tạm thời về thiết kế khai thác gỗ, tre, nứa rừng tự nhiên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Điều lệ tạm thời về thiết kế khai thác gỗ, tre, nứa rừng tự nhiên
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy phạm kỹ thuật theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trong lực lượng kiểm lâm
Left
Điều 1
Điều 1 .Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy phạm kỹ thuật theo dõi diễn biếnrừng và đất lâm nghiệp trong lực lượng kiểm lâm.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành theo Quyết định này bản "Điều lệ tạm thời về thiết kế khai thác gỗ, tre, nứa rừng tự nhiên" để áp dụng và thực hiện trong sản xuất kinh doanh rừng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 .Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy phạm kỹ thuật theo dõi diễn biếnrừng và đất lâm nghiệp trong lực lượng kiểm lâm. Right: Điều 1. Ban hành theo Quyết định này bản "Điều lệ tạm thời về thiết kế khai thác gỗ, tre, nứa rừng tự nhiên" để áp dụng và thực hiện trong sản xuất kinh doanh rừng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bản Điều lệ này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01-10-1991. Những quy định trước đây trái với Điều lệ này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bản Điều lệ này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01-10-1991. Những quy định trước đây trái với Điều lệ này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các cục vụ, viện, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngvà các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY PHẠM KỸ THUẬT THEO DÕI DIỄN BIẾN RỪNG VÀ ĐẤT LÂMNGHIỆP (ban hành kèm theo Quyết địn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Lâm sinh công nghiệp rừng, Cục trưởng Cục kiểm lâm, Thủ trưởng, Vụ, Ban, Viện trực thuộc Bộ, Hiệu trưởng các trường Đại học và Trung học lâm nghiệp, Tổng giám đốc các Liên hiệp Lâm - Nông - Công nghiệp, Giám đốc các Công ty, Các Tổng công ty và các Lâm trường, Giám đốc các Sở Lâm nghiệp, ho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Công nghiệp, Giám đốc các Công ty, Các Tổng công ty và các Lâm trường, Giám đốc các Sở Lâm nghiệp, hoặc Sở Nông Lâm, Chi cục trưởng Kiểm lâm, Hạt trưởng Kiểm lâm thành phố, đặc khu trực thuộc Trung...
- ĐIỀU LỆ TẠM THỜI
- VỀ THIẾT KẾ KHAI THÁC GỖ, TRE, NỨA RỪNG TỰ NHIÊN
Removed / left-side focus
- QUY PHẠM KỸ THUẬT THEO DÕI DIỄN BIẾN RỪNG VÀ ĐẤT LÂMNGHIỆP
- của Bộ trưởng B ộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)
Rewritten clauses
- Left: Các Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các cục vụ, viện, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngvà các đơn vị liên quan... Right: Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Lâm sinh công nghiệp rừng, Cục trưởng Cục kiểm lâm, Thủ trưởng, Vụ, Ban, Viện trực thuộc Bộ, Hiệu trưởng các trường Đại học và Trung học lâm nghiệp, Tổ...
- Left: (ban hành kèm theo Quyết định số 78/2002/QĐ-BNN-KL,ngày 28/8/2002 Right: (Ban hành theo Quyết định số 364-LSCN ngày 19-9-1991)
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHƯNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NGUYÊN TẮC CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: NHƯNG QUY ĐỊNH CHUNG Right: NGUYÊN TẮC CHUNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy phạm này quy định những nội dung cơ bản; giải pháp kỹ thuật; tổ chức thựchiện và chế độ báo cáo về theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trong lực lượngkiểm lâm.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Điều lệ này quy định nội dung việc lập, thẩm tra xét duyệt, kiểm tra thực hiện thiết kế khai thác, nhằm đạt các mục đích sau: Chuẩn bị đầy đủ kịp thời diện tích rừng cho kế hoạch khai thác hàng năm. Xây dựng được phương án khai thác hợp lý, khoa học với các nội dung kỹ thuật cụ thể tới từng lô, khoảnh rừng để làm cơ sở vững chắ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Điều lệ này quy định nội dung việc lập, thẩm tra xét duyệt, kiểm tra thực hiện thiết kế khai thác, nhằm đạt các mục đích sau:
- Chuẩn bị đầy đủ kịp thời diện tích rừng cho kế hoạch khai thác hàng năm.
- Xây dựng được phương án khai thác hợp lý, khoa học với các nội dung kỹ thuật cụ thể tới từng lô, khoảnh rừng để làm cơ sở vững chắc cho việc định giá đấu thầu bán lô, cúp khai thác.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy phạm này quy định những nội dung cơ bản; giải pháp kỹ thuật; tổ chức thựchiện và chế độ báo cáo về theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trong lực lượngkiểm lâm.
Left
Điều 2
Điều 2 .Mục đích theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp là: Hàng năm nắm vững diệntích các loại rừng, đất lâm nghiệp hiện có; sự biến động diện tích các loạirừng, các loại đất quy hoạch cho sản xuất lâm nghiệp theo lãnh thổ nhằm giúphoạch định chính sách lâm nghiệp ở địa phương và trung ương phục vụ công tácbảo vệ và phát triển rừng.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều lệ này áp dụng cho tất cả các đối tượng rừng tự nhiên đưa vào khai thác hàng năm bao gồm cả rừng sản xuất và rừng phòng hộ và tất cả các thành phần kinh tế tham gia khai thác, bao gồm cả quốc doanh và ngoài quốc doanh. Đối với rừng trồng và rừng đặc dụng sẽ có quy định riêng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều lệ này áp dụng cho tất cả các đối tượng rừng tự nhiên đưa vào khai thác hàng năm bao gồm cả rừng sản xuất và rừng phòng hộ và tất cả các thành phần kinh tế tham gia khai thác, bao gồm cả quốc...
- Đối với rừng trồng và rừng đặc dụng sẽ có quy định riêng.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .Mục đích theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp là: Hàng năm nắm vững diệntích các loại rừng, đất lâm nghiệp hiện có
- sự biến động diện tích các loạirừng, các loại đất quy hoạch cho sản xuất lâm nghiệp theo lãnh thổ nhằm giúphoạch định chính sách lâm nghiệp ở địa phương và trung ương phục vụ công tácbảo vệ và phát...
Left
Điều 3
Điều 3 .Nguyên tắc theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp như sau: 1.Cập nhật diện tích các loại rừng và đất lâm nghiệp trên cơ sở phân loại rừng vàđất rừng theo Quy phạm thiết kế kinh doanh rừng QPN 6-84 ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 682/BLLKT ngày 01/8/1984 của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp (nay làBộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn)...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Việc xây dựng các hồ sơ thiết kế khai thác phải do những tổ chức có đủ tư cách đảm nhiệm để đảm bảo chất lượng và tính pháp lý. Do đó, chỉ có các tổ chức sau đây mới được làm công tác này: Các tổ chức thiết kế của Sở Lâm nghiệp (hay Sở Nông - Lâm nghiệp) Liên hiệp Lâm Nông - Công nghiệp, Lâm trường. Các đoàn, đội điều tra thiết...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Việc xây dựng các hồ sơ thiết kế khai thác phải do những tổ chức có đủ tư cách đảm nhiệm để đảm bảo chất lượng và tính pháp lý. Do đó, chỉ có các tổ chức sau đây mới được làm công tác này:
- Các tổ chức thiết kế của Sở Lâm nghiệp (hay Sở Nông - Lâm nghiệp) Liên hiệp Lâm Nông - Công nghiệp, Lâm trường.
- Các đoàn, đội điều tra thiết kế của Viện điều tra quy hoạch rừng, Viện khoa học lâm nghiệp, trường Đại học và Trung học lâm nghiệp hoặc nông lâm.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Nguyên tắc theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp như sau:
- 1.Cập nhật diện tích các loại rừng và đất lâm nghiệp trên cơ sở phân loại rừng vàđất rừng theo Quy phạm thiết kế kinh doanh rừng QPN 6-84 ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 682/BLLKT ngày 01/8/1984 của...
- dữ liệu cơ sở ban đầu là kết quả kiểm kê rừng đã được công bố tại Quyếtđịnh số 03/2001/QĐ-TTg ngày 05/1/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệtkết quả tổng kiểm kê rừng toàn quốc (sau đây gọ...
Left
Điều 4
Điều 4 .Đầu tư trang thiết bị và hệ thống mạng máy tính phục vụ theo dõi diễn bản đấtlâm nghiệp kết nối từ Cục kiểm lâm đến cấp huyện gắn với tổ chức Hạt Kiểm lâmhiện có.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các căn cứ của công tác thiết kế khai thác: Quy phạm 02-QĐKT ngày 02-01-1988 của Bộ Lâm nghiệp về các giải pháp kỹ thuật lâm sinh áp dụng cho rừng sản xuất. Phương án điều chế rừng, luận chứng kinh tế kỹ thuật lâm trường được duyệt.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các căn cứ của công tác thiết kế khai thác:
- Quy phạm 02-QĐKT ngày 02-01-1988 của Bộ Lâm nghiệp về các giải pháp kỹ thuật lâm sinh áp dụng cho rừng sản xuất.
- Phương án điều chế rừng, luận chứng kinh tế kỹ thuật lâm trường được duyệt.
Removed / left-side focus
- Điều 4 .Đầu tư trang thiết bị và hệ thống mạng máy tính phục vụ theo dõi diễn bản đấtlâm nghiệp kết nối từ Cục kiểm lâm đến cấp huyện gắn với tổ chức Hạt Kiểm lâmhiện có.
Left
Điều 5.
Điều 5. Đào tạo đội ngũ cán bộ kỹ thuật theo dõi diễn biến rừng, đất lâm nghiệp cáccấp, đặc biệt là kiểm lâm viên cơ sở có đủ trình độ chuyên môn, nghiệp vụ vànắm vững công nghệ thông tin để quản lý cơ sở dữ liệu trên máy tính, theo dõidiễn biến rừng và đất lâm nghiệp ngoài thực địa. Điều6. Sử dụngcông nghệ thông tin địa lý (GIS) để xử...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nội dung chủ yếu của công tác thiết kế khai thác gồm: Xác định lô khai thác trên thực địa, phát đường ranh giới lô, khoảnh, đo đạc và lập bình đồ tỷ lệ 1/5.000 của khu khai thác, đóng mốc bảng lô, xác định rõ địa danh tên lô, khoảnh, tiểu khu theo mã số quy định. Xác định trữ lượng gỗ theo hồ sơ tài nguyên của phương án điều ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Nội dung chủ yếu của công tác thiết kế khai thác gồm:
- Xác định lô khai thác trên thực địa, phát đường ranh giới lô, khoảnh, đo đạc và lập bình đồ tỷ lệ 1/5.000 của khu khai thác, đóng mốc bảng lô, xác định rõ địa danh tên lô, khoảnh, tiểu khu theo mã...
- Xác định trữ lượng gỗ theo hồ sơ tài nguyên của phương án điều chế đơn giản.
Removed / left-side focus
- Đào tạo đội ngũ cán bộ kỹ thuật theo dõi diễn biến rừng, đất lâm nghiệp cáccấp, đặc biệt là kiểm lâm viên cơ sở có đủ trình độ chuyên môn, nghiệp vụ vànắm vững công nghệ thông tin để quản lý cơ sở...
- Điều6. Sử dụngcông nghệ thông tin địa lý (GIS) để xử lý bản đồ trên máy tính áp dụng côngnghệ viễn thám để kiểm tra, chỉnh lý các loài rừng, đất rừng và xác định ranhgiới tới lô rừng.
Left
Điều 7
Điều 7 .Kết quả theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp được công bố hàng năm, baogồm: 1.Bản đồ hiện trạng rừng: a)Cấp xã: Bản đồ tỷ lệ 1/25.000 hoặc 1/10.000, b)Cấp huyện: Bản đồ tỷ lệ 1/50.000 (thị xã sử dụng bản đồ 1/25.000), c)Cấp tỉnh: Bản đồ tỷ lệ 1/100.000, d)Toàn quốc: Bản đồ tỷ lệ 1/1.000.000. 2.Biểu tổng hợp diện tích các l...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Nội dung hồ sơ để thẩm tra, xét duyệt chia ra hai loại: 1. Hồ sơ thiết kế khai thác từng khu khai thác hàng năm (khoảnh hoặc tiểu khu) mà đơn vị cơ bản để thiết kế là lô khai thác, gọi tắt là hồ sơ thiết kế cơ bản, bao gồm: Bình đồ thiết kế tỷ lệ 1/5000 đo đạc trực tiếp hoặc can vẽ từ bản đồ hiện trạng tài nguyên rừng các khu t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Nội dung hồ sơ để thẩm tra, xét duyệt chia ra hai loại:
- 1. Hồ sơ thiết kế khai thác từng khu khai thác hàng năm (khoảnh hoặc tiểu khu) mà đơn vị cơ bản để thiết kế là lô khai thác, gọi tắt là hồ sơ thiết kế cơ bản, bao gồm:
- Bình đồ thiết kế tỷ lệ 1/5000 đo đạc trực tiếp hoặc can vẽ từ bản đồ hiện trạng tài nguyên rừng các khu thiết kế của lâm trường đạt độ chính xác quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 7 .Kết quả theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp được công bố hàng năm, baogồm:
- 1.Bản đồ hiện trạng rừng:
- a)Cấp xã: Bản đồ tỷ lệ 1/25.000 hoặc 1/10.000,
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II NỘI DUNG VÀ QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II VIỆC LẬP HỒ SƠ THIẾT KẾ KHAI THÁC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- VIỆC LẬP HỒ SƠ THIẾT KẾ KHAI THÁC
Removed / left-side focus
- NỘI DUNG VÀ QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT
Left
Điều 8
Điều 8 .Cơ sở dữ liệu gốc theo dõi diễnbiến rừng và đất lâm nghiệp gồm số liệu, kết quả kiểm kê rừng đã được công bốtại Quyết định số 3/2001/QĐ-TTg. 1.Số hóa nền bản đồ địa hình chuẩncó ranh giới hành chính xã theo Chỉ thị số 364/CT ngày 6/11/1991 của Chủ tịchHội đồng Bộ trưởng nay là Thủ tướng Chínhphủ) về việc giải quyết ranh chấp đấ...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Tất cả các diện tích khai thác đều phải có thiết kế được duyệt mới được cấp giấy phép khai thác. Do đó các Sở, Liên hiệp, Lâm trường phải tổ chức xét duyệt cho các lâm trường hoặc đơn vị mình quản lý xong trước tháng 6 và lập hồ sơ tổng hợp trình Bộ duyệt vào tháng 6-7 năm trước (theo lịch cụ thể từng năm) sau đó Bộ sẽ ban hành...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tất cả các diện tích khai thác đều phải có thiết kế được duyệt mới được cấp giấy phép khai thác.
- Do đó các Sở, Liên hiệp, Lâm trường phải tổ chức xét duyệt cho các lâm trường hoặc đơn vị mình quản lý xong trước tháng 6 và lập hồ sơ tổng hợp trình Bộ duyệt vào tháng 6-7 năm trước (theo lịch cụ...
Removed / left-side focus
- Điều 8 .Cơ sở dữ liệu gốc theo dõi diễnbiến rừng và đất lâm nghiệp gồm số liệu, kết quả kiểm kê rừng đã được công bốtại Quyết định số 3/2001/QĐ-TTg.
- 1.Số hóa nền bản đồ địa hình chuẩncó ranh giới hành chính xã theo Chỉ thị số 364/CT ngày 6/11/1991 của Chủ tịchHội đồng Bộ trưởng nay là Thủ tướng Chínhphủ) về việc giải quyết ranh chấp đất đai liê...
- 2.Số hóa bản đồ kết quả kiểm kê theocác cấp hành chính (xã, huyện, tỉnh) từ nguồn tài liệu kiểm kê, đặc biệt làphiếu tính diện tích 02.
Left
Điều 9
Điều 9 .Lực lượng kiểm lâm thường xuyên thu thập thông tin biến động diện tích rừngvà đất lâm nghiệp ngoài thực địa; cập nhật những thay đổi về rừng, đất lâm nghiệp bao gồmcả số liệu và bản đồ vào cơ sở dữ liệu. Việccập nhật diễn biến rừng và đất lâm nghiệp được tiến hành khoanh vẽ trên bản đồđáp ứng theo cả 2 mức độ: 1.Mức độ 1: Diện...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Phân cấp thẩm tra xét duyệt thiết kế khai thác có hai cấp như sau: 1. Các Sở Lâm nghiệp (hoặc nông - lâm nghiệp) chịu trách nhiệm thẩm tra xét duyệt hồ sơ thiết kế khai thác cho các Liên hiệp, lâm trường thuộc tỉnh quản lý. Các Liên hiệp, lâm trường Trung ương chịu trách nhiệm thẩm tra xét xét duyệt hồ sơ thiết kế khai thác cho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Phân cấp thẩm tra xét duyệt thiết kế khai thác có hai cấp như sau:
- 1. Các Sở Lâm nghiệp (hoặc nông - lâm nghiệp) chịu trách nhiệm thẩm tra xét duyệt hồ sơ thiết kế khai thác cho các Liên hiệp, lâm trường thuộc tỉnh quản lý.
- Các Liên hiệp, lâm trường Trung ương chịu trách nhiệm thẩm tra xét xét duyệt hồ sơ thiết kế khai thác cho các đơn vị cho diện tích khai thác thuộc mình quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 9 .Lực lượng kiểm lâm thường xuyên thu thập thông tin biến động diện tích rừngvà đất lâm nghiệp ngoài thực địa; cập nhật những thay đổi về rừng, đất lâm nghiệp bao gồmcả số liệu và bản đồ vào...
- Việccập nhật diễn biến rừng và đất lâm nghiệp được tiến hành khoanh vẽ trên bản đồđáp ứng theo cả 2 mức độ:
- 1.Mức độ 1: Diện tích lô lớn hơn hoặc bằng 0,5 ha (tương ứng 0,5 cm 2 trên bản đồ tỷ lệ 1/10.000) được khoanh vẽ trên bản đồ.
Left
Điều 10.
Điều 10. Định kỳ Chi cục Kiểm lâm tổng hợp kết quả báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh côngbố số liệu hiện trạng rừng, đất lâm nghiệp ở địa phương; Cục Kiểm lâm tham mưu cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn công bố số liệu hiện trạng rừng, đất lâm nghiệp trong phạm vi toàn quốc.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Sau khi thẩm tra, phê duyệt hồ sơ thiết kế khai thác tổng hợp của các Sở, Liên hiệp, lâm trường Trung ương, Bộ Lâm nghiệp sẽ ra quyết định cho phép mở rừng để khai thác hàng năm vào đầu quý IV năm trước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Sau khi thẩm tra, phê duyệt hồ sơ thiết kế khai thác tổng hợp của các Sở, Liên hiệp, lâm trường Trung ương, Bộ Lâm nghiệp sẽ ra quyết định cho phép mở rừng để khai thác hàng năm vào đầu qu...
Removed / left-side focus
- Điều 10. Định kỳ Chi cục Kiểm lâm tổng hợp kết quả báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh côngbố số liệu hiện trạng rừng, đất lâm nghiệp ở địa phương
- Cục Kiểm lâm tham mưu cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn công bố số liệu hiện trạng rừng, đất lâm nghiệp trong phạm vi toàn quốc.
Left
Điều 11.
Điều 11. Loại và tỷ lệ bản đồ. 1.Sử dụng bản đồ địa hình có cùng tỷ lệ và hệ chiếu với bản đồ hiện trạng rừng;cấp xã tỷ lệ 1/25.000 hoặc tỷ lệ 1/10.000, cấp huyện tỷ lệ 1/50.000 và cấp tỉnh1/100.000. 2.Bản đồ sử dụng để khoanh vẽ diễn biến rừng, đất lâm nghiệp ngoài thực địa, yêucầu tỷ lệ tối thiểu 1/10.000.
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Căn cứ vào hồ sơ thiết kế khai thác được Bộ phê duyệt và quyết định cho phép mở rừng để khai thác hàng năm, giám đốc Sở Lâm nghiệp (hoặc nông - lâm nghiệp), Tổng giám đốc Liên hiệp, giám đốc lâm trường Trung ương, cấp giấy phép khai thác cho các đơn vị trúng thầu khai thác.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Căn cứ vào hồ sơ thiết kế khai thác được Bộ phê duyệt và quyết định cho phép mở rừng để khai thác hàng năm, giám đốc Sở Lâm nghiệp (hoặc nông
- lâm nghiệp), Tổng giám đốc Liên hiệp, giám đốc lâm trường Trung ương, cấp giấy phép khai thác cho các đơn vị trúng thầu khai thác.
Removed / left-side focus
- Điều 11. Loại và tỷ lệ bản đồ.
- 1.Sử dụng bản đồ địa hình có cùng tỷ lệ và hệ chiếu với bản đồ hiện trạng rừng;cấp xã tỷ lệ 1/25.000 hoặc tỷ lệ 1/10.000, cấp huyện tỷ lệ 1/50.000 và cấp tỉnh1/100.000.
- 2.Bản đồ sử dụng để khoanh vẽ diễn biến rừng, đất lâm nghiệp ngoài thực địa, yêucầu tỷ lệ tối thiểu 1/10.000.
Left
Điều 12
Điều 12 :Bản đồ hiện trạng rừng thể hiện các nội dung sau đây: 1. Đường bình độ, 2.Sông, hồ, biển, 3.Hệ thống thủy văn, 4.Đường giao thông, 5.Điểm dân cư, 6.Các đối tượng: công nghiệp, nông nghiệp, văn hóa xã hội như lâm trường, xínghiệp, đường tải điện..., 7.Ranh giới hành chính tỉnh, huyện, xã, 8.Ranh giới 3 loại rừng, ranh giới tiểu...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Quyết định cho phép mở cửa rừng để khai thác chỉ có giá trị hàng năm, nghĩa là từ 01-01... đến 31-12... của năm ký quyết định cho phép. Hết thời hạn cho phép, toàn bộ diện tích rừng mở ra cho khai thác trong năm đều phải làm thủ tục đóng cửa rừng. Trường hợp: Diện tích rừng được phép khai thác trong năm, nhưng chưa khai thác,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định cho phép mở cửa rừng để khai thác chỉ có giá trị hàng năm, nghĩa là từ 01-01...
- của năm ký quyết định cho phép.
- Hết thời hạn cho phép, toàn bộ diện tích rừng mở ra cho khai thác trong năm đều phải làm thủ tục đóng cửa rừng.
Removed / left-side focus
- Điều 12 :Bản đồ hiện trạng rừng thể hiện các nội dung sau đây:
- 1. Đường bình độ,
- 2.Sông, hồ, biển,
Left
Điều 13
Điều 13 .Phân loại rừng, phân loại đất lâm nghiệp như sau: 1.Đất có rừng. 1 . 1 . Rừng tự nhiên: Rừnggỗ, Rừnglá kim, Rừngtre nứa, Rừnghỗn giao gỗ và tre nứa, Rừngtrên đất ngập nước (rừng tràm và rừng ngập mặn), Rừngnúi đá. 1.2.Rừng trồng, được phân chia theo loài cây và cấp tuổi: Rừngtrồng có trữ lượng, Rừngtrồng chưa có trữ lượng, Rừn...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Tất cả các đơn vị khai thác trong và ngoài quốc doanh phải nghiêm chỉnh thực hiện theo đúng hồ sơ thiết kế khai thác đã được phê duyệt. Khi tổ chức đấu thầu bán lô, cúp (bán cây đứng) chủ rừng phải công bố hồ sơ các diện tích thiết kế đã được phê duyệt để các đơn vị khai thác có căn cứ mua lô, cúp. Chủ rừng phải ký hợp đồng vớ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tất cả các đơn vị khai thác trong và ngoài quốc doanh phải nghiêm chỉnh thực hiện theo đúng hồ sơ thiết kế khai thác đã được phê duyệt.
- Khi tổ chức đấu thầu bán lô, cúp (bán cây đứng) chủ rừng phải công bố hồ sơ các diện tích thiết kế đã được phê duyệt để các đơn vị khai thác có căn cứ mua lô, cúp.
- Chủ rừng phải ký hợp đồng với đơn vị trúng thầu và giao hồ sơ thiết kế các lô, cúp và giấy xác nhận các lô, cúp đó đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt cho đơn vị trúng thầu.
Removed / left-side focus
- Điều 13 .Phân loại rừng, phân loại đất lâm nghiệp như sau:
- 1.Đất có rừng.
- 1 . 1 . Rừng tự nhiên:
Left
Điều 14.
Điều 14. Theo dõi, cập nhật các thay đổi về rừng và đất lâm nghiệp theo các nguyên nhân: 1.Trồng rừng, 2.Khai thác rừng, 3.Cháy rừng, 4.Sâu bệnh hại rừng, 5.Phá rừng làm nương rẫy, 6.Chuyển đổi mục đích sử dụng đất, 7.Tăng giảm rừng do khoanh nuôi bảo vệ hoặc tái sinh tự nhiên, 8.Thay đổi do các nguyên nhân khác.
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Các cơ quan được giao trách nhiệm phê duyệt thiết kế khai thác ra quyết định mở rừng, đóng rừng, cấp giấy phép khai thác đều có quyền kiểm tra, giám sát việc thực hiện các hồ sơ thiết kế khai thác đã được phê duyệt. Nội dung kiểm tra bao gồm: Yêu cầu xuất trình. Hồ sơ thiết kế khai thác đã được duyệt, quyết định mở rừng, giấy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các cơ quan được giao trách nhiệm phê duyệt thiết kế khai thác ra quyết định mở rừng, đóng rừng, cấp giấy phép khai thác đều có quyền kiểm tra, giám sát việc thực hiện các hồ sơ thiết kế khai thác...
- Nội dung kiểm tra bao gồm:
- Yêu cầu xuất trình.
Removed / left-side focus
- Điều 14. Theo dõi, cập nhật các thay đổi về rừng và đất lâm nghiệp theo các nguyên nhân:
- 1.Trồng rừng,
- 2.Khai thác rừng,
Left
Điều 15.
Điều 15. Theo dõi, cập nhật các thay đổi về rừng và đất lâm nghiệp theo loại chủ quảnlý: 1.Doanh nghiệp nhà nước (lâm trường, nông lâm trường,...), 2.Ban Quản lý rừng đặc dụng, 3.Ban Quản lý rừng phòng hộ, 4.Tổ chức liên doanh, 5.Hộ gia đình, cá nhân, 6.Tập thể (hợp tác xã), 7.Lực lượng vũ trang, 8.Uỷ ban nhân dân cấp xã (đối với diện...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Hệ thống kiểm tra gồm hai cấp như sau: 1. Các Sở Lâm nghiệp (hoặc nông - lâm nghiệp) có trách nhiệm kiểm tra tất cả các đơn vị có rừng khai thác trên địa bàn tỉnh (kể cả Trung ương, địa phương và mọi thành phần kinh tế). 2. Bộ Lâm nghiệp (Vụ Lâm sinh công nghiệp rừng, Cục Kiểm lâm phối hợp với ban thanh tra Bộ, Vụ khoa học kỹ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Hệ thống kiểm tra gồm hai cấp như sau:
- 1. Các Sở Lâm nghiệp (hoặc nông - lâm nghiệp) có trách nhiệm kiểm tra tất cả các đơn vị có rừng khai thác trên địa bàn tỉnh (kể cả Trung ương, địa phương và mọi thành phần kinh tế).
- 2. Bộ Lâm nghiệp (Vụ Lâm sinh công nghiệp rừng, Cục Kiểm lâm phối hợp với ban thanh tra Bộ, Vụ khoa học kỹ thuật) có trách nhiệm kiểm tra các Sở Lâm nghiệp (hoặc nông - lâm nghiệp) các đơn vị trực...
Removed / left-side focus
- Điều 15. Theo dõi, cập nhật các thay đổi về rừng và đất lâm nghiệp theo loại chủ quảnlý:
- 1.Doanh nghiệp nhà nước (lâm trường, nông lâm trường,...),
- 2.Ban Quản lý rừng đặc dụng,
Left
Điều 16
Điều 16 .Theo dõi, cập nhật các thay đổi diện tích rừng và đất lâm nghiệp theo chứcnăng: rừng phòng hộ, rừng đặc dụng và rừng sản xuất.
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Hàng năm phải tổ chức kiểm tra định kỳ và tuỳ theo tình hình cụ thể sản xuất của từng địa phương, cơ sở, có thể tổ chức kiểm tra đột xuất. Về kiểm tra định kỳ: Ở cấp Bộ: Tối thiểu mỗi năm một lần cho một số đơn vị trọng điểm. Ở cấp Sở: Tối thiểu 6 tháng một lần cho một số đơn vị trọng điểm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Hàng năm phải tổ chức kiểm tra định kỳ và tuỳ theo tình hình cụ thể sản xuất của từng địa phương, cơ sở, có thể tổ chức kiểm tra đột xuất.
- Về kiểm tra định kỳ:
- Ở cấp Bộ: Tối thiểu mỗi năm một lần cho một số đơn vị trọng điểm.
Removed / left-side focus
- Điều 16 .Theo dõi, cập nhật các thay đổi diện tích rừng và đất lâm nghiệp theo chứcnăng: rừng phòng hộ, rừng đặc dụng và rừng sản xuất.
Left
Điều 17
Điều 17 .Quy trình kỹ thuật; các phần mềm ứng dụng và khởi tạo cơ sở dữ liệu; công nghệxử lý bản đồ, xử lý ảnh viễn thám phục vụ theo dõi diễn biến rừng và đất lâmnghiệp trong toàn lực lượng kiểm lâm do Cục Kiểm lâm ban hành.
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Sau khi tiến hành kiểm tra, giữa đoàn kiểm tra và đơn vị được kiểm tra phải lập biên bản kiểm tra ghi rõ nội dung sau: Những ưu điểm, khuyết điểm của đơn vị trong quá trình khai thác, khai thác có thiết kế được duyệt, có giấy phép khai thác không, khai thác có đúng hồ sơ thiết kế khai thác không? Có đúng lô, khoảnh, tiểu khu?...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Sau khi tiến hành kiểm tra, giữa đoàn kiểm tra và đơn vị được kiểm tra phải lập biên bản kiểm tra ghi rõ nội dung sau:
- Những ưu điểm, khuyết điểm của đơn vị trong quá trình khai thác, khai thác có thiết kế được duyệt, có giấy phép khai thác không, khai thác có đúng hồ sơ thiết kế khai thác không?
- Có đúng lô, khoảnh, tiểu khu?
Removed / left-side focus
- Điều 17 .Quy trình kỹ thuật
- các phần mềm ứng dụng và khởi tạo cơ sở dữ liệu
- công nghệxử lý bản đồ, xử lý ảnh viễn thám phục vụ theo dõi diễn biến rừng và đất lâmnghiệp trong toàn lực lượng kiểm lâm do Cục Kiểm lâm ban hành.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III THẨM TRA, XÉT DUYỆT THIẾT KẾ KHAI THÁC, MỞ, ĐÓNG RỪNG, CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THẨM TRA, XÉT DUYỆT THIẾT KẾ KHAI THÁC,
- MỞ, ĐÓNG RỪNG, CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Left
Điều 18
Điều 18 .Chi cục Kiểm lâm có nhiệm vụ: 1.Chủ trì tổ chức theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn toàntỉnh. 2.Chỉ đạo, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ cho các Hạt Kiểm lâm, công chức kiểmlâm phụ trách địa bàn xã, các chủ rừng để tổ chức thu thập thông tin thay đổingoài thực địa; cập nhật thông tin vào cơ sở dữ liệu. 3.Tập...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Mức độ và hình thức khen thưởng: Đối với các đơn vị và cá nhân chấp hành nghiêm chỉnh điều lệ này thì tuỳ theo mức độ có thể đề nghị khen: Giấy khen của Sở. Giấy khen hoặc Bằng khen của Bộ, Tỉnh. Đối với đoàn kiểm tra có công phát hiện những vụ vi phạm lớn, xử lý thu hồi được tài sản cho Nhà nước thì có thể được xét trích thưở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. Mức độ và hình thức khen thưởng:
- Đối với các đơn vị và cá nhân chấp hành nghiêm chỉnh điều lệ này thì tuỳ theo mức độ có thể đề nghị khen:
- Giấy khen của Sở.
Removed / left-side focus
- Điều 18 .Chi cục Kiểm lâm có nhiệm vụ:
- 1.Chủ trì tổ chức theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn toàntỉnh.
- 2.Chỉ đạo, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ cho các Hạt Kiểm lâm, công chức kiểmlâm phụ trách địa bàn xã, các chủ rừng để tổ chức thu thập thông tin thay đổingoài thực địa; cập nhật thông tin vào cơ...
Left
Điều 19
Điều 19 . Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn có trách nhiệm: 1.Phối hợp với Chi cục Kiểm lâm tổ chức thực hiện theo dõi diễn biến rừng và đấtlâm nghiệp. Đốivới các tỉnh không có tổ chức kiểm lâm thì Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện côngtác này. 2.Cung cấp cho Chi cục Kiểm lâm số liệu, bản đồ về thiết kế trồng...
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. Mức độ xử phạt Tuỳ theo sự vi phạm nặng nhẹ trong quá trình khai thác có thể xử lý các mức độ sau: Xử phạt hành chính Truy cứu trách nhiệm hình sự./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 19. Mức độ xử phạt
- Tuỳ theo sự vi phạm nặng nhẹ trong quá trình khai thác có thể xử lý các mức độ sau:
- Xử phạt hành chính
Removed / left-side focus
- Điều 19 . Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn có trách nhiệm:
- 1.Phối hợp với Chi cục Kiểm lâm tổ chức thực hiện theo dõi diễn biến rừng và đấtlâm nghiệp.
- Đốivới các tỉnh không có tổ chức kiểm lâm thì Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện côngtác này.
Left
Điều 20
Điều 20 .Hạt Kiểm lâm có nhiệm vụ: 1.Chủ trì thực hiện theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn. 2.Tổ chức thu thập thông tin ngoàithực địa, cập nhật số liệu, bản đồ biện trạng rừng vào cơ sở dữ liệu cấp huyệntheo sự hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Chi cục Kiểm lâm.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Hồ sơ thiết kế khai thác bao gồm: Một bình đồ theo tỷ lệ quy định ở Điều 7. Một bản thuyết minh hồ sơ thiết kế khai thác bao gồm cả phần công nghiệp khai thác và các biện pháp lâm sinh. Các bảng, biểu tổng hợp theo quy định. Tờ xin phê duyệt hồ sơ thiết kế khai thác của đơn vị sở tại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Hồ sơ thiết kế khai thác bao gồm:
- Một bình đồ theo tỷ lệ quy định ở Điều 7.
- Một bản thuyết minh hồ sơ thiết kế khai thác bao gồm cả phần công nghiệp khai thác và các biện pháp lâm sinh.
Removed / left-side focus
- Điều 20 .Hạt Kiểm lâm có nhiệm vụ:
- 1.Chủ trì thực hiện theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn.
- 2.Tổ chức thu thập thông tin ngoàithực địa, cập nhật số liệu, bản đồ biện trạng rừng vào cơ sở dữ liệu cấp huyệntheo sự hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Chi cục Kiểm lâm.
Left
Điều 21
Điều 21 .Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm: 1.Phối hợp với Hạt Kiểm lâm theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp. 2.Cung cấp cho Hạt Kiểm lâm số liệu và bản đồ thiết kế trồng rừng, thiết kế khaithác rừng và quy vùng sản xuất nương rẫy trên địa bàn.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22
Điều 22 .Các chủ rừng có trách nhiệm: 1 . Tổ chức theo dõi diễn biến rừng vàđất lâm nghiệp trên diện tích được giao theo sự hướng dẫn của Chi cục Kiểm lâmhoặc Hạt Kiểm lâm. 2.Báo cáo số liệu, bản đồ hiện trạng rừng theo hướng dẫn của chi cục Kiểm lâm,Hạt Kiểm lâm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23
Điều 23 .Cục Kiểm lâm có nhiệm vụ: a)Phối hợp với Viện Điều tra quy hoạch rừng hướng dẫn thực hiện Quy phạm này. b)Trước ngày 30 tháng 6 hàng năm, tham mưu cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố số liệuhiện trạng rừng năm trước trong phạm vi toàn quốc./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections