VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 2
Right-only sections 4
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19/5/1998 và Quyết định số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 1

Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 2 Quyếtđịnh số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ nhưsau: Thành phầncủa các Trạm Kiểm soát liên hợp gồm các lực lượng: công an, hải quan, bộ độibiên phòng, quản lý thị trường và thuế vụ. Trưởng...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, ngành (sau đây gọi tắt là Uỷ ban nhân dân các tỉnh, các Bộ, ngành) đang quản lý các chủ đầu tư vay vốn đóng tàu từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi của Nhà nước chủ trì, phối hợp với Quỹ Hỗ trợ phát triển, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Thuỷ sản tổ chức chỉ đạo x...

Open section

This section appears to amend `Điều 2.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 2 Quyếtđịnh số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ nhưsau:
  • Thành phầncủa các Trạm Kiểm soát liên hợp gồm các lực lượng:
  • công an, hải quan, bộ độibiên phòng, quản lý thị trường và thuế vụ.
Added / right-side focus
  • Giao Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, ngành (sau đây gọi tắt là Uỷ ban nhân dân các tỉnh, các Bộ, ngành) đang quản lý các chủ đầu tư vay vốn đóng tàu từ nguồn vốn...
  • 1. Phân loại các chủ đầu tư để có biện pháp xử lý cụ thể:
  • 1.1 Đối với các chủ đầu tư sản xuất kinh doanh có hiệu quả, đang trả được nợ theo hợp đồng tín dụng, được mua lại con tàu đang sử dụng (nếu có nhu cầu) và phải trả ngay một lần số nợ gốc còn lại ch...
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 2 Quyếtđịnh số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ nhưsau:
  • Thành phầncủa các Trạm Kiểm soát liên hợp gồm các lực lượng:
  • công an, hải quan, bộ độibiên phòng, quản lý thị trường và thuế vụ.
Target excerpt

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, ngành (sau đây gọi tắt là Uỷ ban nhân dân các tỉnh, các Bộ, ngành) đang quản lý các chủ đầu tư vay vốn đóng tàu từ nguồn vốn tín dụng ưu...

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 2

Điều 2 . Sửađổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướngChính phủ như sau: Ban Chỉ đạochống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW) ban hành Quy chếTổ chức hoạt động của các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thươngmại.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

This section appears to amend `Điều 4.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2 . Sửađổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướngChính phủ như sau:
  • Ban Chỉ đạochống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW) ban hành Quy chếTổ chức hoạt động của các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thươngmại.
Added / right-side focus
  • Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
  • Điều 2 . Sửađổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướngChính phủ như sau:
  • Ban Chỉ đạochống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW) ban hành Quy chếTổ chức hoạt động của các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thươngmại.
Target excerpt

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày Bộ trưởngcác Bộ: Công an, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cụcHải quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị,Tây Ninh, Long An, An Giang và Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về một số biện pháp xử lý nợ vay vốn đầu tư phát triển để đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ theo Quyết định số 393/TTg ngày 09 tháng 6 năm 1997, Quyết định số 159/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 1998 và Quyết định số 64/2000/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 1. Điều 1. Điều chỉnh mức lãi suất cho vay và thời hạn vay đối với các tổ chức, cá nhân vay vốn cải hoán, đóng mới tàu thuyền, mua sắm ngư cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi của Nhà nước quy định tại Điều 1 Quyết định số 64/2000/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2000 về việc sửa đổi lãi suất cho vay, thời hạn vay và trả nợ vay tín dụng của Quy chế...
Điều 3. Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Quỹ Hỗ trợ phát triển chỉ đạo các tổ chức cho vay quy định cụ thể thời hạn cho vay đối với từng khoản nợ vay của từng đối tượng cụ thể và hướng dẫn cụ thể việc chuyển đổi chủ tàu. 2. Các tổ chức cho vay tổng hợp, thẩm tra và đề xuất biện pháp xử lý các khoản nợ không có khả năn...
Điều 5. Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thuỷ sản; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Tổng Giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ven biển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.