Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định về giao nộp báo cáo địa chất và cung cấp tài liệu địa chất và khoáng sản
34/2002/QĐ-BCN
Right document
Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
74/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về giao nộp báo cáo địa chất và cung cấp tài liệu địa chất và khoáng sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy định về giao nộp báo cáo địa chất và cung cấp tài liệu địa chất và khoáng sản
Left
Điều 1
Điều 1 .Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về giao nộp báo cáo địa chất và cungcấp tài liệu địa chất và khoáng sản.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Nghị định số 100/CP ngày 18 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm như sau: 1. Điều 3 được sửa đổi như sau: "Điều 3: Nghị định này áp dụng đối với doanh nghiệp bảo hiểm, tổ chức môi giới bảo hiểm và đại lý bảo hiểm và địa lý bảo hiểm, không áp dụng đối với bảo hiểm y tế ban hàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Nghị định số 100/CP ngày 18 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm như sau:
- 1. Điều 3 được sửa đổi như sau:
- Nghị định này áp dụng đối với doanh nghiệp bảo hiểm, tổ chức môi giới bảo hiểm và đại lý bảo hiểm và địa lý bảo hiểm, không áp dụng đối với bảo hiểm y tế ban hành Nghị định số 299/HĐBT ngày 15 thán...
Removed / left-side focus
- Điều 1 .Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về giao nộp báo cáo địa chất và cungcấp tài liệu địa chất và khoáng sản.
Left
Điều 2
Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyếtđịnh số 127/QĐ-ĐCKS ngày 16 tháng 1 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hànhQuy định về giao nộp và cung cấp tài liệu địa chất và khoáng sản. Các quy địnhtrước đây trái với Quy định này đều bị bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyếtđịnh số 127/QĐ-ĐCKS ngày 16 tháng 1 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hànhQuy định về giao nộ...
- Các quy địnhtrước đây trái với Quy định này đều bị bãi bỏ.
Left
Điều 3
Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân đượcphép tiến hành điều tra cơ bản địa chất, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyênkhoáng sản, thăm dò khoáng sản và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./. QUY ĐỊNH VỀ GIAO NỘP BÁO CÁO ĐỊ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân đượcphép tiến hành điều tra cơ bản địa chất, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyênkhoáng...
- QUY ĐỊNH VỀ GIAO NỘP BÁO CÁO ĐỊA CHẤT
- VÀ CUNG CẤP TÀI LIỆU ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Trong Quy định này các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.Tài liệu địa chất và khoáng sản (sau đây gọi tắt là tài liệu) bao gồm báo cáođịa chất và tài liệu nguyên thủy. a)Báo cáo địa chất hoặc báo cáo kết quả thăm dò (sau đây gọi tắt là báo cáo) làbáo cáo thuyết minh trình bày các kết quả thực hiện công tác điều tra cơ bản...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Trong Quy định này các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1.Tài liệu địa chất và khoáng sản (sau đây gọi tắt là tài liệu) bao gồm báo cáođịa chất và tài liệu nguyên thủy.
- a)Báo cáo địa chất hoặc báo cáo kết quả thăm dò (sau đây gọi tắt là báo cáo) làbáo cáo thuyết minh trình bày các kết quả thực hiện công tác điều tra cơ bảnđịa chất, điều tra cơ bản địa chất về tài...
Left
Điều 2
Điều 2 .Tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc tổ, chức liên doanhcó bên nước ngoài (sau đây gọi tắt là tổ chức, cá nhân) được phép tiến hànhđiều tra cơ bản địa chất, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản,thăm dò khoáng sản trong phạm vi đất liền, hải đảo, nội thủy, lãnh hải, vùngđặc quyền kinh tế và th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 .Báo cáo và các tài liệu đi kèm nộp vào Lưu trữ Địa chất là tài sản quốc gia,phải được lưu giữ, bảo quản theo quy định của Nhà nước tài liệu đã nộp vào Lưutrữ Địa chất và tài liệu được cung cấp từ Lưu trữ Địa chất theo quy định là cơsở pháp lý để xây dựng các đề án nghiên cứu, điều tra cơ bản địa chất, điều tracơ bản địa chất về...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 .Nghiêm cấm các hành vi giả mạo tài liệu; lưu giữ, cung cấp, sử dụng và hủy tàiliệu trái phép.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II GIAO NỘP BÁO CÁO ĐỊA CHẤT
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 .Nghĩa vụ của cáo tổ chức cá nhân giao nộp báo cáo: Tổchức, cá nhân tại Điều 2 của Quy định này phải giao nộp hai bộ báo cáo in trêngiấy vào Lưu trữ Địa chất có nội dung phù hợp theo quyết định phê duyệt báo cáohoặc theo các quy định ghi trong Giấy phép thăm dò khoáng sản của cơ quan quảnlý nhà nước có thẩm quyền cấp. Trườnghợp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 .Tổ chức, cá nhân giao nộp báo cáovào Lưu trữ Địa chất có quyền: 1.Được cấp Giấy chứng nhận đã giao nộp báo cáo; 2.Được đăng ký vào danh mục các báo cáo đã giao nộp làm cơ sở pháp lý về bảnquyền.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 .Báo cáo nộp vào Lưu trữ Địa chất gồm: 1.Báo cáo thuyết minh; 2.Các tài liệu kèm theo báo cáo (các phụ lục, bản vẽ).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8 . Báo cáo thuyết minh được intrên giấy phải có: 1.Các văn bản giao nhiệm vụ, quyết định phê duyệt và điều chỉnh đề án hoặc Giấyphép thăm dò khoáng sản và các văn bản xét duyệt báo cáo của các cấp có thẩmquyền kèm theo các chỉ tiêu đánh giá, thăm dò khoáng sản, các nhận xét đánh giábáo cáo, biên bản hội nghị xét duyệt báo cáo, qu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9 .Các tài liệu kèm theo báo cáo gồm: 1.Các phụ lục, bản vẽ theo danh mục ghi trong báo cáo đã được cấp có thẩm quyềnphê duyệt; 2.Đối với các dạng tài liệu đã được cấp kinh phí nhà nước để thực hiện tin họchóa phải nộp kèm theo đĩa CD hoặcđĩa mềm hay vật mang tin phù hợp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Báo cáo thuyết minh và các tài liệu giao nộp kèm theo phải trình bày rõ ràng,không được tẩy xóa, được đóng thành quyển theo kích thước 19 x 27cm. Các bản vẽđược gấp và đặt trong hộp kích thước 21 x 30 cm. Cụctrưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam quy định chi tiết về thể thức, quycách tài liệu giao nộp vào Lưu trữ Địa chất.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG TÀI LIỆU
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu thamkhảo, sử dụng tài liệu địa chất, khoáng sản được tạo điều kiện tham khảo, cungcấp tài liệu tại Lưu trữ Địa chất theo các quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Nguyên tắc cung cấp tài liệu: 1.Phục vụ đúng đối tượng, đúng mục đích; 2.Thuận lợi cho người sử dụng; 3.Nhanh chóng, chính xác; 4.Bảo mật tài liệu theo quy định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13 .Các hình thức cung cấp tài liệu. 1.Tham khảo gồm đọc, ghi chép bằng tay tại Lưu trữ Địa chất; 2.Sao chụp tài liệu bằng hình thức photocopy, chụp ảnh, quay camera, sao chép dữliệu trên máy tính.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14 .Tổ chức, cá nhân có nhu cầu thamkhảo, cung cấp tài liệu phải có công văn hoặc đơn gửi Cục Địa chất và Khoángsản Việt Nam nêu rõ mục đích, danh mục tài liệu và hình thức xin tham khảo,cung cấp tài liệu, đồng thời phải gửi kèm theo các văn bản pháp lý của cơ quanquản lý nhà nước có thẩm quyền cho phép tổ chức, cá nhân có công vă...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15 .Phương thức, thủ tục thanh toán tiền sử dụng số liệu, thông tin về kết quả khảosát, thăm dò khoáng sản của Nhà nước được thực hiện theo Thông tư liên tịch Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp số46/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 21 tháng 5 năm 2002.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. 1.Lưu trữ Địa chất có trách nhiệm giữ gìn bí mật nhà nước về tài liệu. Việc chophép tham khảo, cung cấp tài liệu phải thực hiện theo đúng Quy định này và theocác quy định pháp luật khác có liên quan; 2.Tổ chức, cá nhân được phép thamkhảo, cung cấp tài liệu phải bảo quản và sử dụng tài liệu đúng mục đích, theoquy định của pháp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17
Điều 17 .Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam chịu trách nhiệm kiểm tra thườngxuyên việc giao nộp, bảo quản, tham khảo, cung cấp tài liệu báo cáo tại Lưu trữĐịa chất, quyết định việc phục chế tài liệu bị hư hỏng trong quá trình lưu trữ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18 .Tổ chức, cá nhân vi phạm Quy địnhnày, tùy theo mức độ nặng nhẹ sẽ bị xử lý theo các hình thức: xử phạt vi phạmhành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.