Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm
173-CT
Right document
Về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng
182-CT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng
Removed / left-side focus
- Về sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm
Left
Điều 1
Điều 1 .- Việc sử dụng nguồn vốn tiết kiệm để cho vay phục vụ sản xuất kinh doanh, Ngân hàng Nhà nước chỉ được áp dụng chế độ lãi suất cho vay thông thường. Vốn cho vay trước hết ưu tiên đối với các đơn vị kinh tế quốc doanh thuộc các ngành then chốt của nền kinh tế quốc dân, hiện đang thực sự thiếu vốn. Không áp dụng lãi suất thoả thu...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Nay điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng như sau: - Tiền gửi tối đa 3% một tháng. - Cho vay theo lãi suất thông thường tối đa 4% một tháng. - Cho vay theo lãi suất ưu đãi đặc biệt cho một số đối tượng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định 2,1% một tháng. Căn cứ mức lãi suất quy định trên đây, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. - Nay điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng như sau:
- - Tiền gửi tối đa 3% một tháng.
- - Cho vay theo lãi suất thông thường tối đa 4% một tháng.
Removed / left-side focus
- Việc sử dụng nguồn vốn tiết kiệm để cho vay phục vụ sản xuất kinh doanh, Ngân hàng Nhà nước chỉ được áp dụng chế độ lãi suất cho vay thông thường. Vốn cho vay trước hết ưu tiên đối với các đơn vị k...
Left
Điều 2
Điều 2 . - Cho phép Ngân hàng được sử dụng một phần nguồn vốn tiết kiệm của dân cư để cho ngân sách trung ương và cấp tỉnh, thành phố vay khi cần thiết để bảo đảm trả lương hưu và các khoản bảo hiểm xã hội đủ và đúng kỳ hạn. Việc vay vốn của các tỉnh và thành phố thực hiện theo hướng dẫn của liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh v...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Mức lãi suất điều chỉnh trên đây thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1989.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. - Mức lãi suất điều chỉnh trên đây thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1989.
Removed / left-side focus
- Cho phép Ngân hàng được sử dụng một phần nguồn vốn tiết kiệm của dân cư để cho ngân sách trung ương và cấp tỉnh, thành phố vay khi cần thiết để bảo đảm trả lương hưu và các khoản bảo hiểm xã hội đủ...
- Thương binh và xã hội. Cấp nào vay, cấp đó trả lãi bao gồm lãi trả cho người gửi tiết kiệm và phí Ngân hàng.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Chênh lệch lỗ phát sinh do sử dụng tiền gửi tiết kiệm để cho vay theo lãi xuất thông thường, được hạch toán riêng và thanh toán với Bộ Tài chính về kết quả kinh doanh của Ngân hàng.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhi...
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Chênh lệch lỗ phát sinh do sử dụng tiền gửi tiết kiệm để cho vay theo lãi xuất thông thường, được hạch toán riêng và thanh toán với Bộ Tài chính về kết quả kinh doanh của Ngân hàng.
Left
Điều 4
Điều 4 . - Nghiêm cấm dùng vốn vay Ngân hàng để gửi tiết kiệm, mọi hành vi lợi dụng của các đơn vị kinh tế, kể cả Ngân hàng đều phải xử lý nghiêm ngặt theo pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quyết định này và có biện pháp quản lý kiểm soát chặt việc cho vay cũng như sử dụng vốn vay có hiệu quả. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1-7-1989
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.