Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt động điện lực
27/2002/QĐ-BCN
Right document
Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
74/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt động điện lực
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt động điện lực
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấpGiấy phép hoạt động điện lực.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Nghị định số 100/CP ngày 18 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm như sau: 1. Điều 3 được sửa đổi như sau: "Điều 3: Nghị định này áp dụng đối với doanh nghiệp bảo hiểm, tổ chức môi giới bảo hiểm và đại lý bảo hiểm và địa lý bảo hiểm, không áp dụng đối với bảo hiểm y tế ban hàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Nghị định số 100/CP ngày 18 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm như sau:
- 1. Điều 3 được sửa đổi như sau:
- Nghị định này áp dụng đối với doanh nghiệp bảo hiểm, tổ chức môi giới bảo hiểm và đại lý bảo hiểm và địa lý bảo hiểm, không áp dụng đối với bảo hiểm y tế ban hành Nghị định số 299/HĐBT ngày 15 thán...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấpGiấy phép hoạt động điện lực.
Left
Điều 2
Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ,Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốcTổng công ty Điện lực Việt Nam và các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉPHOẠT ĐỘNG ĐI...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ,Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốcTổng công ty Điện lực Việt Nam và các tổ chức, cá...
- QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉPHOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC
- (ban hành kèm theo Quyết địnhsố 27/2002/QĐ-BCN ngày 18 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Điện năng là hàng hóa đặc biệt. Nhà nước thống nhất quản lý các hoạtđộng điện lực và sử dụng điện lực trong phạm vi cả nước bằng pháp luật,chính sách, quy hoạch và kế hoạch phát triển điện lực. Sản xuất kinh doanh điệnlà ngành nghề kinh doanh có điều kiện. Tổchức, cá nhân chỉ được phép hoạt động điện lực trong những lĩnh vực qu...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Removed / left-side focus
- Điện năng là hàng hóa đặc biệt.
- Nhà nước thống nhất quản lý các hoạtđộng điện lực và sử dụng điện lực trong phạm vi cả nước bằng pháp luật,chính sách, quy hoạch và kế hoạch phát triển điện lực.
- Sản xuất kinh doanh điệnlà ngành nghề kinh doanh có điều kiện.
Left
Điều 2
Điều 2 .Quy định này hướng dẫn điều kiện, trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt độngđiện lực đối với những lĩnh vực hoạt động điện lực dưới đây, trừ các lĩnh vựcquy định tại Điều 3 của Quy định này: 1.Tư vấn quy hoạch: Quy hoạch phát triển điện lực Quốc gia, quy hoạch phát triểnđiện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sau đây gọ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 .Những lĩnh vực sau đây không cần phải có Giấy phép hoạt động điện lực: 1.Tư vấn thẩm định và phản biện các dự án điện. 2.Tư vấn quy hoạch phát triển điện lực quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộctỉnh. 3.Sản xuất điện để tự sử dụng không bán điện cho tổ chức, cá nhân khác. 4.Sản xuất điện có công suất lắp đặt dưới 50 kw để b...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 .Cơ quan có thẩm quyền cấp một Giấy phép hoạt động điện lực cho tổ chức, cá nhânđăng ký hoạt động trong một hoặc nhiều lĩnh vực hoạt động điện lực.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 .Giấy phép hoạt động điện lực được cấp có thời hạn hoặc không có thời hạn căn cứvào lĩnh vực, phạm vi hoạt động, loại công trình điện, thời hạn đăng ký, nănglực, trình độ chuyên môn của đơn vị hoạt động điện lực. Giấy phép hoạtđộng điện lực có thời hạn được gia hạn nếu đáp ứng các điều kiện quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 .Giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực tư vấn quy hoạch điện, tư vấn đầu tưxây dựng điện, tư vấn giám sát thi công công trình điện có giá trị sử dụngtrong phạm vi cả nước. Giấyphép hoạt động điện lực trong lĩnh vực phát điện được cấp cho từng nhà máy điệncụ thể. Giấyphép hoạt động điện lực trong lĩnh vực truyền tải điện đư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấyphép hoạt động điện lực phải nộp đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí cấp giấy phép cho cơquan có thẩm quyền cấp giấy phép theo quy định tại Chương III của Quy định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II ĐIỀU KIỆN CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8 .Tổ chức, cá nhân đăng ký cấp Giấyphép hoạt động điện lực phải đáp ứng các điều kiện chung sau: 1 . Là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh (hoặc đăng ký hoạt động tư vấnkhoa học công nghệ), được thành lập và hoạt động theo các quy định hiện hànhcủa pháp luật, gồm: a)Doanh nghiệp nhà nước được thành lập và hoạt động theo Luật...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Tổ chức đăng ký hoạt động tư vấnquy hoạch, ngoài các điều kiện quy định tại Điều 8 còn phải đáp ứng các điềukiện sau: 1.Đối với tư vấn quy hoạch phát triển điện lực quốc gia: a)Là tổ chức tư vấn chuyên ngành, có năng lực chuyên môn về quy hoạch các dạngnăng lượng sơ cấp, quy hoạch nguồn và lưới điện, dự báo nhu cầu, nghiên cứup...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10 .Tổ chức đăng ký hoạt động tư vấnđầu tư xây dựng điện, tùy theo trình độ năng lực chuyên môn, có thể đăng kýhoạt động trong một hoặc nhiều phạm vi chuyên môn (lập dự án đầu tư, thiết kế,đấu thầu), cho một hoặc nhiều loại công trình điện (nhà máy điện, đường dây vàtrạm), ngoài các điều kiện quy định tại Điều 8 còn phải đáp ứng c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11 .Tổ chức đăng ký hoạt động tư vấngiám sát thi công công trình điện, tùy theo trình độ năng lực chuyên môn, cóthể đăng ký hoạt động cho một hoặc nhiều loại công trình điện (nhà máy điện, đườngdây và trạm với các cấp điện áp khác nhau), ngoài các điều kiện quy định tạiĐiều 8 còn phải đáp ứng các điều kiện sau: 1.Là tổ chức tư vấn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12 .Tổ chức, cá nhân đăng ký hoạt độngsản xuất điện, ngoài các điều kiện quy định tại Điều 8 còn phải đáp ứng cácđiều kiện sau: 1.Có trang thiết bị công nghệ, phương tiện phục vụ, nhà xưởng, công trình kiếntrúc theo đúng thiết kế kỹ thuật được duyệt, được xây dựng, lắp đặt, kiểm tranghiệm thu đạt tiêu chuẩn và quy phạm kỹ thuật hi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13 .Tổ chức đăng ký hoạt động truyềntải điện, ngoài các điều kiện quy định tại Điều 8 còn phải đáp ứng các điềukiện sau: 1.Có trang thiết bị công nghệ, phương tiện phục vụ, nhà xưởng, công trình kiếntrúc theo đúng thiết kế kỹ thuật được duyệt, được xây dựng, lắp đặt, kiểm tranghiệm thu đạt tiêu chuẩn kỹ thuật và quy phạm hiện hành...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14 .Tổ chức, cá nhân đăng ký hoạt độngphân phối và kinh doanh điện ngoài các điều kiện quy định tại Điều 8 còn phảiđáp ứng các điều kiện sau: 1.Có trang thiết bị công nghệ, phương tiện phục vụ, nhà xưởng, công trình kiếntrúc được xây dựng, lắp đặt, kiểm tra nghiệm thu đạt tiêu chuẩn kỹ thuật theođúng thiết kế kỹ thuật được duyệt v...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III TRÌNH TỰ , THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15 .Thẩm quyền cấp Giấy phép hoạt động điện lực được quy định như sau: 1.Bộ Công nghiệp cấp Giấy phép hoạtđộng điện lực cho: a)Các tổ chức tư vấn lập Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia, Quy hoạchphát triển điện lực tỉnh, Quy hoạch bậc thang thủy điện các dòng sông. b)Các tổ chức tư vấn đầu tư xây dựng điện, hoạt động trong một...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16
Điều 16 .Cơ quan cấp Giấy phép hoạt độngđiện lực có nghĩa vụ và quyền hạn sau: 1.Tiếp nhận, thẩm định và quản lý hồ sơ đề nghị cấp giấy phép. Hướng dẫn tổ chức,cá nhân hoạt động điện lực thực hiện đúng nội dung, trình tự, thủ tục đề nghịcấp giấy phép tại Quy định này. 2.Cấp, bổ sung hoặc gia hạn Giấy phép hoạt động điện lực trong thời...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17
Điều 17 .Tổ chức, cá nhân được cấp Giấyphép hoạt động điện lực có nghĩa vụ và quyền hạn sau: 1.Hoạt động điện lực theo đúng nội dung quy định trong giấy phép. 2.Đề nghị gia hạn, bổ sung lĩnh vực và nội dung hoạt động điện lực khi có đủ điềukiện. 3,Duy trì các điều kiện hoạt động điện lực đã đăng ký trong suốt thời gian hoạtđộng: 4.Báo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18 .Hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép hoạtđộng điện lực bao gồm: 1.Đối với tổ chức tư vấn: a)Đơn đề nghị cấp Giấy phép hoạt động điện lực (theo Phụ lục 1 kèm theo Quyếtđịnh này); b)Bản sao hợp lệ đăng ký kinh doanh hoạt động tư vấn kèm theo sơ đồ tổ chức, danhsách các đơn vị, chi nhánh trực thuộc. c)Danh sách trích ngang các cán bộ quản...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19.
Điều 19. Trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt động điện lực như sau: 1.Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấyphép hoạt động điện lực nộp tại cơ quan cấp giấy phép ba bộ hồ sơ theo quy địnhtại Điều 18 của Quy định này và chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thựccủa hồ sơ đề nghị cấp giấy phép. 2.Cơ quan cấp giấy phép có tráchnhiệm kiể...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20
Điều 20 .Tổ chức, cá nhân được cấp Giấyphép hoạt động điện lực phải nộp lệ phí cấp giấy phép theo quy định của Bộ Tài chính cho cơ quan cấp giấyphép. Cơ quan cấp giấy phép được phép sửdụng một phần lệ phí cấp giấy phép để phục vụ cho công tác thẩm định, quản lýhồ sơ cấp phép, kiểm tra và xử lý các vi phạm. Việc thu nộp và sử dụng lệ ph...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV KIỂM TRA, THANH TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21.
Điều 21. 1.Cơ quan cấp Giấy phép hoạt độngđiện lực có trách nhiệm kiểm tra việc sử dụng Giấy phép hoạt động điện lực đượccấp; nếu phát hiện có vi phạm thì lập biên bản và xử lý theo thẩm quyền hoặckiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật. 2.Bộ Công nghiệp kiểm tra, thanh traviệc thực hiện Quy định này trong phạ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22
Điều 22 . 1.Các hành vi sau đây bị coi là vi phạm quy định sử dụng Giấy phép hoạt động điệnlực: a)Hoạt động điện lực không đúng nội dung ghi trong giấy phép (đối với các hoạtđộng điện lực yêu cầu phải có giấy phép). b)Không đảm bảo duy trì các điều kiện hoạt động điện lực đã đăng ký. c)Ngừng hoạt động điện lực quá ba tháng mà không báo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V TỔ CHỨC TH Ự C HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23.
Điều 23. 1 . Trong thời hạn một năm kể từ ngày Quy định này có hiệu lực, tổ chức, cánhân đang hoạt động điện lực trong những lĩnh vực phải có giấy phép quy địnhtại Điều 2 của Quy định này, nếu tiếp tục hoạt động phải đề nghị cấpGiấy phép hoạt động điện lực và nộp hồ đăng ký tại cơ quan cấp giấy phép. Trongthời gian chờ cấp giấy phép, t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24
Điều 24 . 1.Vụ Kế hoạch và Đầu tư thuộc Bộ Công nghiệp là cơ quan đầu mối giải quyết cácthủ tục cấp giấy phép, gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động điện lực cho cácloại giấy phép do Bộ Công nghiệp cấp. 2.Sở Công nghiệp là cơ quan đầu mốigiải quyết các thủ tục cấp giấy phép gia hạn thu hồi giấy phép hoạt động điệnlực cho các loại giấy p...
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại Nghị định số 100/CP ngày 18/12/1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm
Removed / left-side focus
- 1.Vụ Kế hoạch và Đầu tư thuộc Bộ Công nghiệp là cơ quan đầu mối giải quyết cácthủ tục cấp giấy phép, gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động điện lực cho cácloại giấy phép do Bộ Công nghiệp cấp.
- 2.Sở Công nghiệp là cơ quan đầu mốigiải quyết các thủ tục cấp giấy phép gia hạn thu hồi giấy phép hoạt động điệnlực cho các loại giấy phép do Uỷ ban nhân dân tỉnh cấp.
- 3.Trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày cấp Giấy phép hoạt động điện lực cho tổchức cá nhân, Bộ Công nghiệp gửi bản sao Giấyphép hoạt động điện lực đến Sở Côngnghiệp nơi tổ chức, cá nhân đặt trụ sở ch...