Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc áp dụng hình thức bán vé tháng thu phí sử dụng cầu, đường bộ qua Trạm thu phí T1- Quốc lộ 51
98/2002/QĐ-BTC
Right document
Về việc:điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51
953/1999/QĐ-BGTVT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc áp dụng hình thức bán vé tháng thu phí sử dụng cầu, đường bộ qua Trạm thu phí T1- Quốc lộ 51
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc:điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc:điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51
Removed / left-side focus
- Về việc áp dụng hình thức bán vé tháng thu phí sử dụng cầu, đường bộ qua Trạm thu phí T1- Quốc lộ 51
Left
Điều 1
Điều 1 . Áp dụng bán vé tháng phí sử dụng cầu, đường bộ tại Trạm thu phí T1 trên Quốc lộ 51 theo quy định: 1. Mức thu vé tháng bằng 30 lần vé lượt quy định tương ứng đối với từng loại phương tiện theo Quyết định số 953/1999/QĐ-BGTVT ngày 21/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 2. Vé tháng có giá trị sử dụng từ ngày đầu tháng đến...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Tạm thời điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51 để thay thế mức thu phí đã được ban hành tại quyết định số 3267/1998/QĐ-BGTVT ngày 8/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải , chi tiết theo phụ biểu kèm theo quyết định này. Sau khi hoàn thành Dự án, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sẽ thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sau khi hoàn thành Dự án, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sẽ thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định mức thu chính thức.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Áp dụng bán vé tháng phí sử dụng cầu, đường bộ tại Trạm thu phí T1 trên Quốc lộ 51 theo quy định:
- 2. Vé tháng có giá trị sử dụng từ ngày đầu tháng đến ngày cuối của tháng, vé ghi tháng nào thì chỉ có giá trị sử dụng trong tháng đó.
- Đối tượng mua vé tháng theo mức thu quy định tại Điều 1 Quyết định này là tất cả các tổ chức, cá nhân có phương tiện giao thông cơ giới đường bộ tham gia giao thông qua trạm thu phí T1-Quốc lộ 51 t...
Rewritten clauses
- Left: 1. Mức thu vé tháng bằng 30 lần vé lượt quy định tương ứng đối với từng loại phương tiện theo Quyết định số 953/1999/QĐ-BGTVT ngày 21/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Right: Tạm thời điều chỉnh mức thu phí Quốc lộ 51 để thay thế mức thu phí đã được ban hành tại quyết định số 3267/1998/QĐ-BGTVT ngày 8/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải , chi tiết theo phụ biểu...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Công văn 1052 TC/TCT ngày 31/1/2002 và Công văn số 4006 TC/TCT ngày 24/4/2002 của Bộ Tài chính về việc bán vé tháng tại trạm T1 Quốc lộ 51.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ 25 tháng 4 năm 1999. Các ông Chánh Văn phòng Bộ , Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Cục trưởng Cục đường bộ Việt nam , Tổng giám đốc khu quản lý đường bộ 7 , Giám đốc Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 711 và những người có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực từ 25 tháng 4 năm 1999.
- Các ông Chánh Văn phòng Bộ , Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Cục trưởng Cục đường bộ Việt nam , Tổng giám đốc khu quản lý đường bộ 7 , Giám đốc Công ty quản lý và sửa chữa đường bộ 711 và những ngư...
- BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 51
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Công văn 1052 TC/TCT ngày 31/1/2002 và Công văn số 4006 TC/TCT ngày 24/4/2002 của Bộ Tài chính về việc bán vé tháng t...
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí Trạm T1-Quốc lộ 51 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.