VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 34
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Phê duyệt Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020

Open section

Right

Tiêu đề

V/v Ban hành Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • V/v Ban hành Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020 với nội dungchủ yếu sau: 1. Về mục tiêu. a) Mục tiêu tổng quát: Nângcao chất lượng kiến trúc, tạo lập môi trường cư trú bền vững, đáp ứng yêu cầuxây dựng và phát triển văn hóa, kinh tế - xã hội trong sự nghiệp công nghiệphóa, hiện đại hóa đất nước, tạo tiền đề vững...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020" gồm 4 chương và 30 điều.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020" gồm 4 chương và 30 điều.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020 với nội dungchủ yếu sau:
  • 1. Về mục tiêu.
  • a) Mục tiêu tổng quát:
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. 1.Bộ Xây dựng tổ chức thực hiện Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm2020; xây dựng Chương trình khung thực hiện Định hướng phát triển kiến trúcViệt Nam. 2.Các Bộ, ngành, chính quyền địa phương các cấp và các hội nghề nghiệp, tổ chứcchính trị - xã hội theo trách nhiệm, chức năng, quyền hạn của mình có kế hoạchchi tiế...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.
Removed / left-side focus
  • 1.Bộ Xây dựng tổ chức thực hiện Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm2020; xây dựng Chương trình khung thực hiện Định hướng phát triển kiến trúcViệt Nam.
  • 2.Các Bộ, ngành, chính quyền địa phương các cấp và các hội nghề nghiệp, tổ chứcchính trị
  • xã hội theo trách nhiệm, chức năng, quyền hạn của mình có kế hoạchchi tiết tổ chức thực hiện Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm2020.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Giám đốcơ sở xây dựng và Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định này và tổ chức tập huấn để các tổ chức, cá nhân biết, thực hiện; đồng thời triển khai công tác quản lý, thực hiện theo đúng Quy định ban hàn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Giám đốcơ sở xây dựng và Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định...
  • đồng thời triển khai công tác quản lý, thực hiện theo đúng Quy định ban hành kèm theo Quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
  • CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân Tỉnh; Giám đốc các Sở xây dựng; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính vật giá; Giao thông vận tải; Địa chính; Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈN...
Phan Thiên Phan Thiên QUY ĐỊNH QUẢN LÝ XÂY DỰNG THEO QUY HOẠCH CHUNG THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT ĐẾN NĂM 2020 (Ban hành kèm theo Quyết định số 16/2003/QĐ-UB ngày 30/01/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng)
CHƯƠNG I: CHƯƠNG I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điêu 1. PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH Quy định quản lý xây dựng thành phố Đà Lạt theo đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố ĐàL0ạt, tỉnh Lâm Đồng và vùng phụ cận đến năm 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 409/QĐ- TTg ngày 27 tháng 5 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 2. Điều 2. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Quy định này áp dụng cho các tố chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tham gia vào các hoạt động quản lý, xay dựng trên địa bàn thành phố Đà Lạt.
Điều 3. Điều 3. MỤC ĐÍCH YÊU CẦU Quy định này xác lập cơ sở cho việc : 1- Lập và xét duyệt quy hoạch chi tiết, quy hoạch xây dựng các công trình chuyên ngành và triển khai các dự án đầu tư, thiết kế các công trình trên địa bàn Thành phố. 2- Lập kế hoạch, chương trình đầu tư và xây dựng hàng năm, ngắn hạn và dài hạn của Thành phố. 3- Quản lý ki...
Điều 4. Điều 4. NGUYÊN TẮC QUẢN LỶ XÂY DỰNG Việc cải tạo xây dựng các công trình tại thành phố Đà Lạt phải tuân thủ các quy định của pháp luật, các tiêu chuẩn, quy phạm, quy chuẩn xây dựng; quy hoạch và thiết kế xây dựng được cơ quan Nhà nước có thấm quyền phê duyệt nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển sản xuất, kinh doanh, cải thiện điều kiện sống...
Điều 5. Điều 5. TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÀ KIẾN TRÚC TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT. 1- Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng thực hiện quyền thống nhất quản lý Nhà nước về quy hoạch xây dựng và kiến trúc trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định của pháp luật và sự hướng dẫn nghiệp vụ của Bộ Xây dựng. 2- Sở Xây Dựng và các Sở, Ban, Ng...
CHƯƠNG II : CHƯƠNG II : QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG CÁC KHU CHỨC NĂNG