Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định mức nước thiết kế cho các tuyến đê thuộc hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình
59/2002/QĐ-BNNPTNT
Right document
Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành, liên tịch ban hành
01/2025/TT-BNNPTNT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định mức nước thiết kế cho các tuyến đê thuộc hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình
Open sectionRight
Tiêu đề
Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành, liên tịch ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành, liên tịch ban hành
Removed / left-side focus
- Về việc quy định mức nước thiết kế cho các tuyến đê thuộc hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình
Left
Điều 1.
Điều 1. ĐêHà nội (cấp đặc biệt) bảo đảm chống được lũ với mức nước theo thiết kế 13,4mtại Hà Nội. Các tuyến đê cấp I,II,III bảo đảm chống được lũ với mức nước theothiết kế 13,1m tại Hà Nội.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật Bãi bỏ toàn bộ các thông tư, thông tư liên tịch, quyết định sau đây: 1. Thông tư số 23/2010/TT-BNNPTNT ngày 07/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công nhận tiến bộ kỹ thuật công nghệ sinh học của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Thông tư số 43/2013/...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật
- Bãi bỏ toàn bộ các thông tư, thông tư liên tịch, quyết định sau đây:
- 1. Thông tư số 23/2010/TT-BNNPTNT ngày 07/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công nhận tiến bộ kỹ thuật công nghệ sinh học của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Removed / left-side focus
- Điều 1. ĐêHà nội (cấp đặc biệt) bảo đảm chống được lũ với mức nước theo thiết kế 13,4mtại Hà Nội. Các tuyến đê cấp I,II,III bảo đảm chống được lũ với mức nước theothiết kế 13,1m tại Hà Nội.
Left
Điều 2.
Điều 2. Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và QLĐĐ căn cứ vào quyết định này có tráchnhiệm quy định mức nước thiết kế cho đê tại các điểm chốt của từng tuyến đêthuộc hệ thống sống Hồng, sông Thái Bình.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bãi bỏ một phần các văn bản quy phạm pháp luật 1. Bãi bỏ một phần Thông tư số 21/2015/TT-BNNPTNT ngày 08/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quản lý thuốc bảo vệ thực vật: a) Bãi bỏ Điều 51, Điều 52, Điều 53, Điều 54, Điều 55, Điều 58, Điều 59; khoản 7 Điều 80; khoản 2 Điều 82; b) Bãi bỏ Phụ lục XXIX,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bãi bỏ một phần các văn bản quy phạm pháp luật
- 1. Bãi bỏ một phần Thông tư số 21/2015/TT-BNNPTNT ngày 08/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quản lý thuốc bảo vệ thực vật:
- a) Bãi bỏ Điều 51, Điều 52, Điều 53, Điều 54, Điều 55, Điều 58, Điều 59; khoản 7 Điều 80; khoản 2 Điều 82;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và QLĐĐ căn cứ vào quyết định này có tráchnhiệm quy định mức nước thiết kế cho đê tại các điểm chốt của từng tuyến đêthuộc hệ thống sống Hồng, sông Thái B...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánhvăn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và Quản lý đê điều, Cục trưởngCục Quản lý nước & CTTL, Vụ trưởng vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Viện trưởngViện Quy hoạch Thuỷ lợi, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 4 năm 2025 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Điều khoản thi hành
- 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 4 năm 2025
- 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
- Chánhvăn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và Quản lý đê điều, Cục trưởngCục Quản lý nước & CTTL, Vụ trưởng vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Viện trưởngViện Quy hoạch Thuỷ lợi, Thủ trưởng...