Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơ khí Phổ Yên, Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp
13/2002/QĐ-BCN
Right document
Về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam
38/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơ khí Phổ Yên, Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam
- Về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơ khí Phổ Yên, Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp
Left
Điều 1.
Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơkhí Phổ Yên thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp. Tên giaodịch quốc tế : PhoYen Mechanical Company , viết tắt : PHOMECO . Trụ sở chínhcủa Công ty đặt tại thị trấn Bãi Bông, huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Ban hành Nghị định về việc phê chuẩn Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam kèm theo Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 1.- Ban hành Nghị định về việc phê chuẩn Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam kèm theo Nghị định này.
- Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơkhí Phổ Yên thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp.
- Tên giaodịch quốc tế : PhoYen Mechanical Company , viết tắt : PHOMECO .
- Trụ sở chínhcủa Công ty đặt tại thị trấn Bãi Bông, huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
Left
Điều 2.
Điều 2. Công ty Cơ khí Phổ Yên là đơn vị thành viên củaTổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tưcách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để hoạt động theoqui định của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan căn cứ Điều lệ này để hướng dẫn thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức
- Cán bộ Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan căn cứ Điều lệ này để hướng dẫn thực hiện.
- Công ty Cơ khí Phổ Yên là đơn vị thành viên củaTổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tưcách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để hoạt độ...
Left
Điều 3.
Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty : Thiết kế,chế tạo, kinh doanh và xuất nhập khẩu vật tư, phụ tùng, thiết bị, vòng bi, dụngcụ và các sản phẩm cơ khí khác.
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quang ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký) ĐIỀU LỆ Tổ chức và ho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quang ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Na...
- Tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam
- Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty : Thiết kế,chế tạo, kinh doanh và xuất nhập khẩu vật tư, phụ tùng, thiết bị, vòng bi, dụngcụ và các sản phẩm cơ khí khác.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngàykể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Vănphòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hộiđồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp,Giám đốc Công ty Cơ khí Phổ Yên chịu trách nhi...
Open sectionRight
Điều 4.-
Điều 4.- Tổng công ty có tên giao dịch quốc tế là VIETNAM OIL AND GAS CORPORATION, viết tắt là PETROVIETNAM. Trụ sở chính của Tổng công ty đặt tại thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 4.- Tổng công ty có tên giao dịch quốc tế là VIETNAM OIL AND GAS CORPORATION, viết tắt là PETROVIETNAM.
- Trụ sở chính của Tổng công ty đặt tại thành phố Hà Nội.
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngàykể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
- Chánh Vănphòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hộiđồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp,Giám đốc Công ty Cơ khí Phổ Yên ch...
Unmatched right-side sections