Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Lò Gò - Xa Mát thành Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát, tỉnh Tây Ninh
91/2002/QĐ-TTg
Right document
Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang
284/2005/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Lò Gò - Xa Mát thành Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát, tỉnh Tây Ninh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Lò Gò - Xa Mát thành Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát, tỉnh Tây Ninh
Left
Điều 1.
Điều 1. C huyển Khu bảo tồn thiên nhiên Lò Gò - Xa Mát, thuộc huyện Tân Biên, tỉnhTây Ninh thành Vườn quốc gia trong hệ thống các khu rừng đặc dụng Việt Nam, gồmcác nội dung sau: 1. Tên gọi: Vườn quốc gia LòGò - Xa Mát. 2. Vị trí, ranh giới vàtoạ độ: Vị Trí: Nằm trên địa phận 3 xã: TânLập, Tân Bình, Hoà Hiệp , thuộc huyện Tân Biên, tỉn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, như sau: 1. Giữ nguyên để tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty sau: - Công ty Chè Sông Lô, - Công ty Chè Mỹ Lâm, - Công ty Chè Tân Trào. 2. Chuyển thành các công ty lâm nghiệp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, như sau:
- 1. Giữ nguyên để tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty sau:
- - Công ty Chè Sông Lô,
Removed / left-side focus
- Điều 1. C huyển Khu bảo tồn thiên nhiên Lò Gò - Xa Mát, thuộc huyện Tân Biên, tỉnhTây Ninh thành Vườn quốc gia trong hệ thống các khu rừng đặc dụng Việt Nam, gồmcác nội dung sau:
- 1. Tên gọi: Vườn quốc gia LòGò - Xa Mát.
- 2. Vị trí, ranh giới vàtoạ độ:
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninhtrực tiếp quản lý Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát. Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm: Trình cấp có thẩm quyền phêduyệt Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát và Dự ánđầu tư xây dựng và phát triển vùng đệm của Vườn quốc gia Lò Giò - Xa Mát theocác quy...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này; cổ phần hóa cơ sở chế biến, dịch vụ của các Công ty: chè Sông Lô, chè Mỹ Lâm, chè Tân Trào. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các côn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này; cổ phần hóa cơ sở chế biến, dịch vụ của các Công ty: chè Sông Lô, chè Mỹ Lâm, chè...
- Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông, lâm nghiệp và Ban quản lý rừng, phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch...
Removed / left-side focus
- Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm:
- Trình cấp có thẩm quyền phêduyệt Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát và Dự ánđầu tư xây dựng và phát triển vùng đệm của Vườn quốc gia Lò Giò - Xa Mát theocác quy định h...
- Trình cấp có thẩm quyền phêduyệt Dự án phát triển du lịch sinh thái thuộc Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Giao Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninhtrực tiếp quản lý Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát. Right: Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang
Left
Điều 3.
Điều 3. Về tổ chức và bộ máy của Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát: Giao Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quyết định về tổ chức vàbộ máy quản lý của Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát trên cơ sở những quy định tạiQuy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiênban hành kèm theo Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang trong víệc thực hiện Đề án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động
- Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang trong víệc thực hiện Đề án này.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Về tổ chức và bộ máy của Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát:
- Giao Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quyết định về tổ chức vàbộ máy quản lý của Vườn quốc gia Lò Gò
- Xa Mát trên cơ sở những quy định tạiQuy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiênban hành kèm theo Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001 củaThủ tướng...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cáccơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Right: Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Left: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cáccơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./. Right: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.