Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu theo cơ cấu AICO
74/2002/QĐ-BTC
Right document
Quy định mức thu, cơ chế quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, vào công trình thủy lợi và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
1488/2008/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu theo cơ cấu AICO
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định mức thu, cơ chế quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, vào công trình thủy lợi và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải P...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định mức thu, cơ chế quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường
- phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, vào công trình thủy lợi và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố...
Removed / left-side focus
- Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu theo cơ cấu AICO
Left
Điều 1
Điều 1: Công ty điện tử Samsung Vina (Samsung Vina Electronics Co.,Ltd) khi nhập khẩu bóng đèn hình cầu 14’’ CRT, bóng đèn hình phẳng 15’’ flat CTR và bóng đèn hình cầu 20’’CTR từ Công ty Samsung SDI (Malaysia) Berhad., theo cơ cấu AICO, tuỳ từng chủng loại, thuộc mã số 8540.11.10 hoặc 8540.11.90 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi đ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Quy định mức thu, cơ chế quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, vào công trình thủy lợi và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng như phụ lục đính kèm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Quy định mức thu, cơ chế quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường
- phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, vào công trình thủy lợi và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố...
Removed / left-side focus
- Công ty điện tử Samsung Vina (Samsung Vina Electronics Co.,Ltd) khi nhập khẩu bóng đèn hình cầu 14’’ CRT, bóng đèn hình phẳng 15’’ flat CTR và bóng đèn hình cầu 20’’CTR từ Công ty Samsung SDI (Mala...
- Trường hợp thuế suất thuế nhập khẩu của bóng đèn hình trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi hoặc trong danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lự...
Left
Điều 2
Điều 2: Khi nhập khẩu, Công ty điện tử Samsung Vina phải xuất trình: - Giấy chứng nhận sản phẩm AICO số Samsung/2002/1 do Ban thư ký ASEAN cấp ngày 08/04/2002 (bản sao công chứng); - Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Malaysia cấp theo quy định của Bộ Thương mại về Giấy chứng nhận xuất xứ của Hiệp định CEPT
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giao Sở tài nguyên và Môi trường phối hợp với Sở tài chính hướng dẫn thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Giao Sở tài nguyên và Môi trường phối hợp với Sở tài chính hướng dẫn thực hiện quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Khi nhập khẩu, Công ty điện tử Samsung Vina phải xuất trình:
- - Giấy chứng nhận sản phẩm AICO số Samsung/2002/1 do Ban thư ký ASEAN cấp ngày 08/04/2002 (bản sao công chứng);
- - Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Malaysia cấp theo quy định của Bộ Thương mại về Giấy chứng nhận xuất xứ của Hiệp định CEPT
Left
Điều 3
Điều 3: Số lượng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định của Bộ Công nghiệp
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông ( bà) : Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, giám đốc các sở; tài nguyên và Môi trường; Tài chính, Thủ trưởng các cấp, các ngành, các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Các ông ( bà) : Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, giám đốc các sở
- tài nguyên và Môi trường
- Tài chính, Thủ trưởng các cấp, các ngành, các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Số lượng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định của Bộ Công ng...
Left
Điều 4
Điều 4: Các quy định về tổ chức thực hiện và quản lý cơ cấu AICO thực hiện theo quy định tại Quyết định số 07/1998/QĐ-BCN ngày 02/02/1998, số 46/2001/QĐ-BCN ngày 12/10/2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và các quy định về cơ chế báo cáo khác của Bộ Công nghiệp. Trường hợp phát hiện Công ty điện tử Samsung Vina sử dụng sai mục đích theo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 22 tháng 05 năm 2002.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.