VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban Liên Chính phủ Việt Nam - Tuy-ni-di về hợp tác kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học - kỹ thuật.

Open section

Right

Tiêu đề

Về các tờ trình của UBND tỉnh trình tại kỳ họp lần thứ 6 HĐND tỉnh khoá VI

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về các tờ trình của UBND tỉnh trình tại kỳ họp lần thứ 6 HĐND tỉnh khoá VI
Removed / left-side focus
  • Về việc thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban Liên Chính phủ Việt Nam - Tuy-ni-di về hợp tác kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học - kỹ thuật.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban Liên Chính phủ Việt Nam - Tuy-ni-di về hợp tác kinh tế, thương mại, văn hoá và khoa học - kỹ thuật với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Thứ trưởng Bộ Thương mại. - Thư ký Phân ban: Chuyên viên cấp vụ thuộc Vụ Quan hệ Quốc tế Văn phòng Chính phủ. - Các thành viên Thường trực là đạ...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Nhất trí thông qua các tờ trình của Uỷ ban nhân dân tỉnh sau khi đã tiếp thu, chỉnh sửa theo ý kiến của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo cho các ngành chức năng hoàn chỉnh lại văn bản và tổ chức thực hiện. Nhưng trong từng tờ trình, Hội đồng nhân dân tỉnh l...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Nhất trí thông qua các tờ trình của Uỷ ban nhân dân tỉnh sau khi đã tiếp thu, chỉnh sửa theo ý kiến của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.
  • Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo cho các ngành chức năng hoàn chỉnh lại văn bản và tổ chức thực hiện. Nhưng trong từng tờ trình, Hội đồng nhân dân tỉnh lưu ý thêm mấy vấn đề sau đây:
  • 1- Về Tờ trình số 1456/TT-UB ngày 18/12/2001 của UBND tỉnh về Chương trình phát triển xuất khẩu tỉnh Bến Tre thời kỳ 2001-2005:
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban Liên Chính phủ Việt Nam - Tuy-ni-di về hợp tác kinh tế, thương mại, văn hoá và khoa học - kỹ thuật với thành phần như sau:
  • - Chủ tịch Phân ban: Thứ trưởng Bộ Thương mại.
  • - Thư ký Phân ban: Chuyên viên cấp vụ thuộc Vụ Quan hệ Quốc tế Văn phòng Chính phủ.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Chủ tịch và các thành viên Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này đúng chức năng, nhiệm vụ và đúng luật pháp hiện hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11 tháng 01 năm 2002./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này đúng chức năng, nhiệm vụ và đúng luật ph...
  • Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11 tháng 01 năm 2002./.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Chủ tịch và các thành viên Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ.