Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của dự án y tế nông thôn (sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển châu á)
44/2002/TTLT/BTC-BYT
Right document
Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
70/2000/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của dự án y tế nông thôn (sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển châu á)
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của dự án y tế nông thôn (sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển châu á)
Left
Phần 1:
Phần 1: QUY ĐỊNH CHUNG 1. Những cụm từ viết tắt và giải thích từ ngữ: Trong thông tư này các cụm từ dưới đây được hiểu như sau: 1.1 ADB: Asian Development Bank (Ngân hàng phát triển châu Á) 1.2 BHYT: Bảo hiểm y tế 1.3 Ban QLDA: Ban quản lý dự án. 1.4 Cơ quan chủ quản dự án Y tế nông thôn: Bộ Y tế. 1.5 Các tổ chức quốc tế : - WHO: World...
Open sectionRight
PHẦN I
PHẦN I QUY ĐỊNH CHUNG 1.Tất cả các dự án đầu tư của các cơ quan nhà nước và các doanh nghiệp nhà nướcsau khi hoàn thành đưa dự án vào khai thác sử dụng đều phải quyết toán vốn đầutư. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm lập và quyết toán toàn bộ vốn đầu tư dự án hoànthành với cơ quan có thẩm quyền. 2.Các dự án đầu tư dùng vốn ngân sách nhà nước...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Tất cả các dự án đầu tư của các cơ quan nhà nước và các doanh nghiệp nhà nướcsau khi hoàn thành đưa dự án vào khai thác sử dụng đều phải quyết toán vốn đầutư.
- Chủ đầu tư chịu trách nhiệm lập và quyết toán toàn bộ vốn đầu tư dự án hoànthành với cơ quan có thẩm quyền.
- 2.Các dự án đầu tư dùng vốn ngân sách nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảolãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn do doanh nghiệp của nhànước huy động để đầu tư phát triển phải đượ...
Removed / left-side focus
- 1. Những cụm từ viết tắt và giải thích từ ngữ:
- Trong thông tư này các cụm từ dưới đây được hiểu như sau:
- 1.1 ADB: Asian Development Bank (Ngân hàng phát triển châu Á)
Left
Phần 2:
Phần 2: QUY ĐỊNH CỤ THỂ 1. Lập kế hoạch vốn cho dự án: Vào tháng 7 hàng năm, theo quy định về lập và xét duyệt dự toán Ngân sách Nhà nước; PPMU và PMU/ADB phải lập kế hoạch vốn cho dự án: 1.1 Trách nhiệm PPMU: Lập kế hoạch vốn của dự án thực hiện ở địa phương mình theo các nội dung chi và kết cấu các nguồn vốn của dự án đã được xác địn...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
- 1. Lập kế hoạch vốn cho dự án:
- Vào tháng 7 hàng năm, theo quy định về lập và xét duyệt dự toán Ngân sách Nhà nước; PPMU và PMU/ADB phải lập kế hoạch vốn cho dự án:
Left
Phần 3:
Phần 3: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, Ban QLDA Y tế nông thôn, Ngân hàng phục vụ phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại), Bộ Y tế (Vụ Tài chính Kế toán) để nghiên cứu bổ sung sửa đổi. p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNorm...
Open sectionRight
PHẦN II
PHẦN II QUY ĐỊNH CỤ THỂ I/ NỘI DUNG BÁOCÁO QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ 1.Báo cáo thực hiện vốn đầu tư hàng năm: 1.1.Đối với chủ đầu tư: a.Hàng năm, khi kết thúc năm kế hoạch chủ đầu tư phải lập báo cáo thực hiện vốnđầu tư trong năm gửi cơ quan thanh toán, cơ quan cho vay vốn, cơ quan quyếtđịnh đầu tư theo biểu mẫu số 01/BC-THN đính kèm thông...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
- I/ NỘI DUNG BÁOCÁO QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ
- 1.Báo cáo thực hiện vốn đầu tư hàng năm:
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
- Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, Ban QLDA Y tế nông thôn, Ngân hàng phục vụ phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại), Bộ Y tế (Vụ Tài chính Kế toán) để nghiên cứu bổ s...
Unmatched right-side sections