Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma túy đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
34/2002/NĐ-CP
Right document
Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6-7-1995
20/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma túy đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6-7-1995
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6-7-1995
Removed / left-side focus
- Quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma túy đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với ngườinghiện ma tuý (sau đây gọi tắt là người nghiện) đưa vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được quy định tại các khoản 1 và 3 Điều 28 và các khoản 1 và 2 Điều 29 củaLuật Phòng, chống ma tuý.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này "Quy chế về cơ sở chữa bệnh" đối với những người nghiện ma tuý, những người mại dâm bị xử lý hành chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này "Quy chế về cơ sở chữa bệnh" đối với những người nghiện ma tuý, những người mại dâm bị xử lý hành chính.
Removed / left-side focus
- Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục và chế độ cai nghiện đối với ngườinghiện ma tuý (sau đây gọi tắt là người nghiện) đưa vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được quy định tại các khoản 1 và 3 Điề...
Left
Điều 2.
Điều 2. Cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định trong Nghị định này là cơ sở chữa bệnh đượcthành lập theo Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ banhành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06tháng 7 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế ban hành kèm theo Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế ban hành kèm theo Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Cơ sở cai nghiện bắt buộc quy định trong Nghị định này là cơ sở chữa bệnh đượcthành lập theo Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ banhành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp l...
Left
Chương II
Chương II TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ CAI NGHIỆN ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN BỊ ĐƯA VÀO CƠ SỞ CAI NGHIỆN BẮTBUỘC
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI VÀO CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI VÀO CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Removed / left-side focus
- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ CAI NGHIỆN
- ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN BỊ ĐƯA VÀO CƠ SỞ CAI NGHIỆN BẮTBUỘC
Left
Điều 3.
Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) nơi ngườinghiện cư trú hoặc nơi người nghiện có hành vi sử dụng trái phép chất ma tuýđối với người không có nơi cư trú nhất định, lập hồ sơ trình Chủ tịch Uỷ bannhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là cấp huyện). Côngan cấp xã chủ trì,...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Những quy định trước đây của Chính phủ trái với Nghị định này đều bãi bỏ./. QUY CHẾ VỀ CƠ SỞ CHỮA BỆN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành.
- Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
- Những quy định trước đây của Chính phủ trái với Nghị định này đều bãi bỏ./.
Removed / left-side focus
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) nơi ngườinghiện cư trú hoặc nơi người nghiện có hành vi sử dụng trái phép chất ma tuýđối với người không có nơi cư trú nhất định,...
- Côngan cấp xã chủ trì, phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, Đoàn Thanh niên Cộng sản HồChí Minh, Hội Cựu chiến binh, Hội Nông dân, Hội Phụ nữ... giúp Chủ tịch Uỷ bannhân dân cấp xã lập hồ sơ này.
Left
Điều 4.
Điều 4. Hồsơ xét đưa người nghiện ma tuý vào cơ sở cai nghiện bắt buộc bao gồm: 1.Sơ yếu lý lịch của người nghiện. 2.Các biện pháp cai nghiện đã áp dụng. 3.Những tài liệu khác có liên quan đến nhân thân người nghiện (nếu có). 4.Nhận xét của Công an cấp xã, ý kiến của Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể, tổ chứcxã hội mà người đó là thành viên.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Việc áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải theo đúng thẩm quyền, thủ tục, trình tự quy định tại Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Quy chế này. Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Việc áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải theo đúng thẩm quyền, thủ tục, trình tự quy định tại Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Quy chế này.
- Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Hồsơ xét đưa người nghiện ma tuý vào cơ sở cai nghiện bắt buộc bao gồm:
- 1.Sơ yếu lý lịch của người nghiện.
- 2.Các biện pháp cai nghiện đã áp dụng.
Left
Điều 5.
Điều 5. Cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện có trách nhiệm phối hợp vớicơ quan công an cùng cấp giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện trong việctiếp nhận và thẩm định hồ sơ.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Cơ sở chữa bệnh là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân được cấp kinh phí sự nghiệp. Nguồn tài chính bảo đảm hoạt động của Cơ sở chữa bệnh bao gồm: Kinh phí Nhà nước cấp; Kinh phí của địa phương hỗ trợ; Một phần kết quả lao động sản xuất của người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh; Sự đóng góp tự nguyện của gia đình người được đưa...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Cơ sở chữa bệnh là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân được cấp kinh phí sự nghiệp. Nguồn tài chính bảo đảm hoạt động của Cơ sở chữa bệnh bao gồm:
- Kinh phí Nhà nước cấp;
- Kinh phí của địa phương hỗ trợ;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện có trách nhiệm phối hợp vớicơ quan công an cùng cấp giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện trong việctiếp nhận và thẩm định hồ sơ.
Left
Điều 6.
Điều 6. 1.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện quyết định thành lập Hội đồng Tư vấn để giúpviệc xét duyệt hồ sơ đưa người nghiện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. 2.Thành phần Hội đồng Tư vấn gồm : Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hộilà thường trực Hội đồng; Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Y tế và Trưởng Côngan cấp huyện là các...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Việc lập hồ sơ xét duyệt và quyết định đưa người vào Cơ sở chữa bệnh phải bảo đảm đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền quy định tại các Điều 74, 75 và 76 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính. Cơ quan Lao động Thương binh và Xã hội phối hợp với cơ quan Công an, cơ quan Y tế có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân cùng cấp trong việc thu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Việc lập hồ sơ xét duyệt và quyết định đưa người vào Cơ sở chữa bệnh phải bảo đảm đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền quy định tại các Điều 74, 75 và 76 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
- Cơ quan Lao động Thương binh và Xã hội phối hợp với cơ quan Công an, cơ quan Y tế có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân cùng cấp trong việc thu thập tài liệu để lập hồ sơ người đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- 1.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện quyết định thành lập Hội đồng Tư vấn để giúpviệc xét duyệt hồ sơ đưa người nghiện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
- 2.Thành phần Hội đồng Tư vấn gồm : Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hộilà thường trực Hội đồng; Trưởng phòng Tư pháp, Trưởng phòng Y tế và Trưởng Côngan cấp huyện là các ủy viên của Hội đồng.
- Thườngtrực Hội đồng Tư vấn có trách nhiệm tổ chức chủ trì phiên họp và làm văn bảntrình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện.
Left
Điều 7.
Điều 7. Kinh phí lập hồ sơ, đưa người nghiện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và hoạt độngcủa Hội đồng Tư vấn được trích từ kinh phí phòng, chống ma tuý hàng năm của địaphương.
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 1. Hồ sơ đề nghị đưa người vào Cơ sở chữa bệnh gửi Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh gồm: Sơ yếu lý lịch; Tài liệu về các vi phạm pháp luật; Giấy xác nhận tình trạng sức khoẻ hoặc hồ sơ bệnh án của người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh; Các biện pháp giáo dục đã áp dụng; Những tài liệu khác có liên quan đến nhân thân người đó (nếu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Hồ sơ đề nghị đưa người vào Cơ sở chữa bệnh gửi Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh gồm:
- Sơ yếu lý lịch;
- Tài liệu về các vi phạm pháp luật;
Removed / left-side focus
- Điều 7. Kinh phí lập hồ sơ, đưa người nghiện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và hoạt độngcủa Hội đồng Tư vấn được trích từ kinh phí phòng, chống ma tuý hàng năm của địaphương.
Left
Điều 8.
Điều 8. 1.Trong thời hạn 04 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Hội đồng Tưvấn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện xem xét và quyết định việc đưa ngườinghiện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. 2.Quyết định được gửi cho cá nhân và gia đình người bị đưa vào cơ sở cai nghiệnbắt buộc, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. 1. Hội đồng Tư vấn là cơ quan giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa vào Cơ sở chữa bệnh. Hội đồng Tư vấn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập. 2. Hội đồng Tư vấn gồm: Đại diện lãnh đạo cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan Công an, cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hội đồng Tư vấn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập.
- 2. Hội đồng Tư vấn gồm: Đại diện lãnh đạo cơ quan Lao động
- Thương binh và Xã hội, cơ quan Công an, cơ quan Tư pháp, Hội liên hiệp phụ nữ cấp tỉnh. Đại diện lãnh đạo cơ quan Lao động
Removed / left-side focus
- 1.Trong thời hạn 04 ngày, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Hội đồng Tưvấn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện xem xét và quyết định việc đưa ngườinghiện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
- 2.Quyết định được gửi cho cá nhân và gia đình người bị đưa vào cơ sở cai nghiệnbắt buộc, Phòng Lao động
- 3.Thời hạn cai nghiện ma tuý tại cơ sở cai nghiện bắt buộc từ một năm đến hainăm.
Rewritten clauses
- Left: Thương binh và Xã hội, cơ quan Công an, Viện Kiểmsát nhân dân cấp huyện, Uỷ ban nhân dân cấp xã lập hồ sơ và cơ sở cai nghiệnbắt buộc. Right: Hội đồng Tư vấn là cơ quan giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Left
Điều 9.
Điều 9. 1.Trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định, cơ quan công an cấphuyện có trách nhiệm đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiệnbắt buộc. 2.Thời hạn thi hành quyết định đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được tính từthời điểm cơ sở cai nghiện bắt buộc làm thủ tục tiếp nhận.
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Hội đồng Tư vấn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 2.Thời hạn thi hành quyết định đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được tính từthời điểm cơ sở cai nghiện bắt buộc làm thủ tục tiếp nhận.
Rewritten clauses
- Left: 1.Trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định, cơ quan công an cấphuyện có trách nhiệm đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiệnbắt buộc. Right: Điều 9. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Hội đồng Tư vấn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Left
Điều 10.
Điều 10. Chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma tuý bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được thực hiện theo quy định của Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm1996 của Chính phủ ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý viphạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Khi nhận được quyết định đưa người vào Cơ sở chữa bệnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an cùng cấp và Uỷ ban nhân dân cấp xã có kế hoạch quản lý, giám sát người có tên trong quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh, đồng thời phối hợp với cơ quan Công an cấp tỉnh trong việc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Khi nhận được quyết định đưa người vào Cơ sở chữa bệnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo cơ quan Lao động
- Thương binh và Xã hội, Công an cùng cấp và Uỷ ban nhân dân cấp xã có kế hoạch quản lý, giám sát người có tên trong quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh, đồng thời phối hợp với cơ quan Công an cấp tỉn...
Removed / left-side focus
- Chế độ cai nghiện đối với người nghiện ma tuý bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được thực hiện theo quy định của Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm1996 của Chính phủ ban hành Quy chế về cơ sở...
Left
Chương III
Chương III TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ CAI NGHIỆN ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN TỰ NGUYỆN XIN VÀO CƠ SỞ CAINGHIỆN BẮT BUỘC
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III TỔ CHỨC CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Removed / left-side focus
- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ CAI NGHIỆN
- ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN TỰ NGUYỆN XIN VÀO CƠ SỞ CAINGHIỆN BẮT BUỘC
Left
Điều 11.
Điều 11. Người nghiện ma tuý tự nguyện xin cai nghiện được nhận vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc không coi là bị xử lý vi phạm hành chính. Hồsơ của người nghiện tự nguyện xin vào cơ sở cai nghiện bắt buộc gồm: 1.Đơn xin vào cơ sở cai nghiện của cá nhân hoặc gia đình người tự nguyện cai nghiện,có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi cư t...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh hoặc người đại diện hợp pháp của người đó có quyền khiếu nại quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh theo quy định tại Điều 89 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh hoặc người đại diện hợp pháp của người đó có quyền khiếu nại quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh theo quy định tại Điều 89 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hàn...
Removed / left-side focus
- Điều 11. Người nghiện ma tuý tự nguyện xin cai nghiện được nhận vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc không coi là bị xử lý vi phạm hành chính.
- Hồsơ của người nghiện tự nguyện xin vào cơ sở cai nghiện bắt buộc gồm:
- 1.Đơn xin vào cơ sở cai nghiện của cá nhân hoặc gia đình người tự nguyện cai nghiện,có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi cư trú.
Left
Điều 12.
Điều 12. Trongthời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ của người tự nguyện xin vào cơ sởcai nghiện, người đứng đầu cơ sở cai nghiện bắt buộc xem xét hồ sơ và căn cứvào khả năng của cơ sở ra quyết định tiếp nhận. Thời hạn cai nghiện tại cơ sởít nhất là 6 tháng. Quyếtđịnh được gửi cho cá nhân và gia đình người nghiện tự nguyện xin v...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. 1. Hồ sơ của người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh gồm: Trích yếu hồ sơ đề nghị đưa người cào Cơ sở chữa bệnh; Quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh. 2. Hồ sơ của người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh được lập thành hai bộ, một bộ do Thường trực Hội đồng Tư vấn giữ, một bộ do Cơ sở chữa bệnh giữ. H...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Hồ sơ của người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh gồm:
- Trích yếu hồ sơ đề nghị đưa người cào Cơ sở chữa bệnh;
- Quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
Removed / left-side focus
- Trongthời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ của người tự nguyện xin vào cơ sởcai nghiện, người đứng đầu cơ sở cai nghiện bắt buộc xem xét hồ sơ và căn cứvào khả năng của cơ sở ra quyết định...
- Thời hạn cai nghiện tại cơ sởít nhất là 6 tháng.
- Quyếtđịnh được gửi cho cá nhân và gia đình người nghiện tự nguyện xin vào cơ sở cainghiện và Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú.
Left
Điều 13.
Điều 13. Chế độ cai nghiện đối với người nghiện tự nguyện xin vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được thực hiện theo quy định của Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm1996 của Chính phủ ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý viphạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Trường hợp người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh bỏ trốn, Ban Giám đốc Cơ sở phải lập biên bản, thông báo ngày cho gia đình và chính quyền địa phương nơi người đó cư trú và cơ quan Công an cấp tỉnh biết. Ban Giám đốc cơ sở chữa bệnh có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Công an và gia đình tổ chức đưa người đó trở lại Cơ sở để tiếp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trường hợp người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh bỏ trốn, Ban Giám đốc Cơ sở phải lập biên bản, thông báo ngày cho gia đình và chính quyền địa phương nơi người đó cư trú và cơ quan Công an cấp tỉnh biết.
- Ban Giám đốc cơ sở chữa bệnh có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Công an và gia đình tổ chức đưa người đó trở lại Cơ sở để tiếp tục chữa bệnh, học tập và lao động.
Removed / left-side focus
- Chế độ cai nghiện đối với người nghiện tự nguyện xin vào cơ sở cai nghiện bắtbuộc được thực hiện theo quy định của Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm1996 của Chính phủ ban hành Quy chế về cơ sở...
Left
Điều 14.
Điều 14. Người nghiện tự nguyện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc phải đóng góp các chi phítrong thời gian ở cơ sở cai nghiện, trừ trường hợp được miễn, giảm theo quy địnhcủa pháp luật. Tùy vào tình hình thực tế của điạ phương, Uỷ ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương quy định mức thu phí chữa trị, phục hồi sứckhoẻ tại các cơ s...
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Cơ sở chữa bệnh được thành lập theo địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Mỗi tỉnh, thành phố thành lập một Cơ sở chữa bệnh. Sau khi có sự thoả thuận bằng văn bản với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc thành l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. Cơ sở chữa bệnh được thành lập theo địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Mỗi tỉnh, thành phố thành lập một Cơ s...
- Sau khi có sự thoả thuận bằng văn bản với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc thành lập, giải thể Cơ sở chữa bệnh thuộc địa phương.
- Những tỉnh, thành phố trọng điểm có số lượng lớn người nghiện ma tuý, người mại dâm có thể thành lập một Cơ sở chữa bệnh riêng cho người nghiện ma tuý và một Cơ sở chữa bệnh riêng cho người mại dâm.
Removed / left-side focus
- Người nghiện tự nguyện vào cơ sở cai nghiện bắt buộc phải đóng góp các chi phítrong thời gian ở cơ sở cai nghiện, trừ trường hợp được miễn, giảm theo quy địnhcủa pháp luật.
- Tùy vào tình hình thực tế của điạ phương, Uỷ ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương quy định mức thu phí chữa trị, phục hồi sứckhoẻ tại các cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Left
Chương IV
Chương IV TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ CAI NGHIỆN ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TUÝ CHƯA THÀNH NIÊN VÀO CƠ SỞCAI NGHIỆN BẮT BUỘC
Open sectionRight
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC ĐƯA VÀO CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC ĐƯA VÀO CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Removed / left-side focus
- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ CAI NGHIỆN
- ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TUÝ CHƯA THÀNH NIÊN VÀO CƠ SỞCAI NGHIỆN BẮT BUỘC
Left
Điều 15.
Điều 15. Người chưa thành niên được đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là người nghiện từđủ 12 tuổi đến dưới 18 tuổi và không coi là bị xử lý vi phạm hành chính.
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Cơ sở chữa bệnh có chức năng, nhiệm vụ: Tiếp nhận, chữa bệnh, phục hồi sức khoẻ cho những người được đưa vào cơ sở chữa bệnh; Tổ chức học tập, giáo dục, dạy nghề; bảo đảm các điều kiện vật chất, sinh hoạt tinh thần cho người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh theo đúng quy định; Tổ chức lao động sản xuất cho người được đưa vào Cơ sở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Cơ sở chữa bệnh có chức năng, nhiệm vụ:
- Tiếp nhận, chữa bệnh, phục hồi sức khoẻ cho những người được đưa vào cơ sở chữa bệnh;
- Tổ chức học tập, giáo dục, dạy nghề; bảo đảm các điều kiện vật chất, sinh hoạt tinh thần cho người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh theo đúng quy định;
Removed / left-side focus
- Điều 15. Người chưa thành niên được đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc là người nghiện từđủ 12 tuổi đến dưới 18 tuổi và không coi là bị xử lý vi phạm hành chính.
Left
Điều 16.
Điều 16. Trình tự, thủ tục lập hồ sơ đối với người chưa thành niên nghiện ma tuý để đưavào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện theo quy định tại Chương I Nghịđịnh này.
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Cơ sở chữa bệnh tổ chức khu vực riêng cho người nhiện ma tuý và khu vực riêng cho người mại dâm. Cơ sở chữa bệnh tổ chức nơi tiếp nhận đối tượng, nơi khám chữa bệnh, học tập, dạy nghề, lao động, nơi ăn ở, sinh hoạt đảm bảo vệ sinh, an toàn, nơi vui chơi giải trí lành mạnh cho người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh; tách nơi ở của...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Cơ sở chữa bệnh tổ chức khu vực riêng cho người nhiện ma tuý và khu vực riêng cho người mại dâm.
- Cơ sở chữa bệnh tổ chức nơi tiếp nhận đối tượng, nơi khám chữa bệnh, học tập, dạy nghề, lao động, nơi ăn ở, sinh hoạt đảm bảo vệ sinh, an toàn, nơi vui chơi giải trí lành mạnh cho người được đưa và...
- tách nơi ở của nam, nữ riêng
Removed / left-side focus
- Điều 16. Trình tự, thủ tục lập hồ sơ đối với người chưa thành niên nghiện ma tuý để đưavào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện theo quy định tại Chương I Nghịđịnh này.
Left
Điều 17.
Điều 17. Trình tự, thủ tục lập hồ sơ và thời hạn cai nghiện đối với người nghiện chưathành niên tự nguyện xin vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện theo quyđịnh tại Điều 12 và Điều 13 Chương III Nghị định này.
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Cơ cấu tổ chức của Cơ sở chữa bệnh bao gồm Ban Giám đốc và các phòng quản lý nghiệp vụ: 1. Ban Giám đốc gồm có: Giám đốc; Các Phó Giám đốc. 2. Các phòng quản lý nghiệp vụ gồm có: Phòng Y tế phục hồi sức khoẻ; Phòng Giáo dục và dạy nghề; Phòng Quản lý lao động sản xuất; Phòng Tổ chức Hành chính kế toán; Phòng Bảo vệ. Tuỳ theo q...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Cơ cấu tổ chức của Cơ sở chữa bệnh bao gồm Ban Giám đốc và các phòng quản lý nghiệp vụ:
- 1. Ban Giám đốc gồm có:
- Các Phó Giám đốc.
Removed / left-side focus
- Điều 17. Trình tự, thủ tục lập hồ sơ và thời hạn cai nghiện đối với người nghiện chưathành niên tự nguyện xin vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện theo quyđịnh tại Điều 12 và Điều 13 Chương...
Left
Điều 18.
Điều 18. Những người nghiện chưa thành niên cai nghiện trong cơ sở cai nghiện bắt buộc đượcbố trí khu vực riêng, được chia thành đội, lớp, được sắp xếp chỗ ở tập thể phùhợp với độ tuổi, giới tính, trình độ văn hoá, tính chất và mức độ nghiện . Phòngở phải đảm bảo thoáng mát về mùa hè, kín gió về mùa đông, hợp vệ sinh môi trường.
Open sectionRight
Điều 18
Điều 18 1. Khi có tình hình phức tạp về y tế, an ninh trật tự mà Cơ sở chữa bệnh không bảo đảm được thì Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội làm văn bản đề nghị, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Công an cấp tỉnh có trách nhiệm cử cán bộ, chiến sỹ của ngành mình tăng cường, hỗ trợ, phối hợp trong việc bảo đảm an ninh trật tự và chữa b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Khi có tình hình phức tạp về y tế, an ninh trật tự mà Cơ sở chữa bệnh không bảo đảm được thì Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội làm văn bản đề nghị, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Công an cấp tỉnh có trách nhiệm cử cán bộ, chiến sỹ của ngành mình tăng cường, hỗ trợ, phối hợp trong việc bảo đảm an ninh trật...
- 2. Trong thời gian công tác tại Cơ sở chữa bệnh các cán bộ, chiến sĩ của ngành Y tế, Công an làm việc theo sự phân công và điều hành của Giám đốc Cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Những người nghiện chưa thành niên cai nghiện trong cơ sở cai nghiện bắt buộc đượcbố trí khu vực riêng, được chia thành đội, lớp, được sắp xếp chỗ ở tập thể phùhợp với độ tuổi, giới tính, trình độ...
- Phòngở phải đảm bảo thoáng mát về mùa hè, kín gió về mùa đông, hợp vệ sinh môi trường.
Left
Điều 19.
Điều 19. Người nghiện chưa thành niên cai nghiện trong cơ sở cai nghiện bắt buộc phảichịu sự quản lý, giáo dục và phân công lao động của cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. Giám đốc Cơ sở chữa bệnh do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm trên cơ sở đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Phó Giám đốc Cơ sở chữa bệnh do Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm trên cơ sở đề nghị của Giám đốc Cơ sở chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 19. Giám đốc Cơ sở chữa bệnh do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm trên cơ sở đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.
- Phó Giám đốc Cơ sở chữa bệnh do Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm trên cơ sở đề nghị của Giám đốc Cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Điều 19. Người nghiện chưa thành niên cai nghiện trong cơ sở cai nghiện bắt buộc phảichịu sự quản lý, giáo dục và phân công lao động của cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Left
Điều 20.
Điều 20. Ngườinghiện chưa thành niên cai nghiện trong cơ sở cai nghiện bắt buộc chưa phổ cậpgiáo dục tiểu học phải học văn hoá theo chương trình quy định của Bộ Giáo dụcvà Đào tạo. Đối với những người nghiện có trình độ khác thì tùy vào khả năng vàđiều kiện thực tế, cơ sở cai nghiện có thể tổ chức học tập văn hoá theo quyđịnh.
Open sectionRight
Điều 20.
Điều 20. Giám đốc Cơ sở chữa bệnh chịu trách nhiệm về hoạt động của cơ sở chữa bệnh trên cơ sở các quy định của pháp luật. Các Phó Giám đốc giúp Giám đốc thực hiện nhiệm vụ theo sự phân công của Giám đốc.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 20. Giám đốc Cơ sở chữa bệnh chịu trách nhiệm về hoạt động của cơ sở chữa bệnh trên cơ sở các quy định của pháp luật.
- Các Phó Giám đốc giúp Giám đốc thực hiện nhiệm vụ theo sự phân công của Giám đốc.
Removed / left-side focus
- Ngườinghiện chưa thành niên cai nghiện trong cơ sở cai nghiện bắt buộc chưa phổ cậpgiáo dục tiểu học phải học văn hoá theo chương trình quy định của Bộ Giáo dụcvà Đào tạo.
- Đối với những người nghiện có trình độ khác thì tùy vào khả năng vàđiều kiện thực tế, cơ sở cai nghiện có thể tổ chức học tập văn hoá theo quyđịnh.
Left
Điều 21.
Điều 21. 1.Ngoài giờ chữa trị, học tập, người nghiện chưa thành niên phải tham gia laođộng do cơ sở cai nghiện tổ chức. Cơ sở cai nghiện có trách nhiệm sắp xếp côngviệc phù hợp với lứa tuổi và sức khoẻ để bảo đảm sự phát triển bình thường vềthể chất, trí tuệ và đạo đức cho họ. 2.Không được sử dụng người nghiện chưa thành niên làm những...
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. Y tế của Cơ sở chữa bệnh có trách nhiệm khám sức khoẻ cho người mới được đưa vào Cơ sở để xác định tình trạng sức khoẻ, bệnh tật và lập hồ sơ sức khoẻ phục vụ cho việc chữa bệnh, dạy nghề và phân công lao động. Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo y tế của Cơ sở chữa bệnh và các bệnh viện, trung tâm y tế có...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Y tế của Cơ sở chữa bệnh có trách nhiệm khám sức khoẻ cho người mới được đưa vào Cơ sở để xác định tình trạng sức khoẻ, bệnh tật và lập hồ sơ sức khoẻ phục vụ cho việc chữa bệnh, dạy nghề và phân c...
- Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo y tế của Cơ sở chữa bệnh và các bệnh viện, trung tâm y tế có liên quan tổ chức điều trị cho những người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
- Ban Giám đốc Cơ sở chữa bệnh căn cứ vào điều kiện sức khoẻ, nghề nghiệp, giới tính của người được đưa vào Cơ sở và tình hình công việc của Cơ sở sắp xếp công việc phù hợp.
Removed / left-side focus
- 1.Ngoài giờ chữa trị, học tập, người nghiện chưa thành niên phải tham gia laođộng do cơ sở cai nghiện tổ chức.
- Cơ sở cai nghiện có trách nhiệm sắp xếp côngviệc phù hợp với lứa tuổi và sức khoẻ để bảo đảm sự phát triển bình thường vềthể chất, trí tuệ và đạo đức cho họ.
- 2.Không được sử dụng người nghiện chưa thành niên làm những công việc nặng nhọc,độc hại nguy hiểm theo danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Ytế ban hành.
Left
Điều 22.
Điều 22. Ngườinghiện chưa thành niên bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được trợ cấp tiềnhọc phí, tiền thuốc điều trị, tiền học nghề và các chi phí khác trong thời gianchấp hành quyết định đưa vào cơ sở cai nghiện.
Open sectionRight
Điều 22.
Điều 22. Ban Giám đốc Cơ sở chữa bệnh có trách nhiệm tổ chức các lớp học bổ túc văn hoá, xoá mù chữ theo quy định hiện hành của Bộ Giáo dục và Đào tạo, tổ chức giáo dục pháp luật cho những người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban Giám đốc Cơ sở chữa bệnh có trách nhiệm tổ chức các lớp học bổ túc văn hoá, xoá mù chữ theo quy định hiện hành của Bộ Giáo dục và Đào tạo, tổ chức giáo dục pháp luật cho những người được đưa và...
Removed / left-side focus
- Điều 22. Ngườinghiện chưa thành niên bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được trợ cấp tiềnhọc phí, tiền thuốc điều trị, tiền học nghề và các chi phí khác trong thời gianchấp hành quyết định đưa và...
Left
Điều 23.
Điều 23. Cha, mẹ hoặc người đại diện hợp pháp của người nghiện chưa thành niên có tráchnhiệm đóng góp tiền ăn hàng tháng; trường hợp gia đình thuộc diện nghèo, ngườiđược hưởng chính sách ưu đãi theo quy định của pháp luật hoặc người không cónơi cư trú nhất định thì được xét trợ cấp tiền ăn hàng tháng.
Open sectionRight
Điều 23.
Điều 23. Hàng tháng, Ban Giám đốc Cơ sở chữa bệnh nhận xét, đánh giá kết quả lao động, học tập của những người được đưa vào Cơ sở để theo dõi quá trình rèn luyện, tu dưỡng của người đó. Đối với người có tiến bộ rõ rệt trong việc chấp hành quyết định, Ban Giám đốc Cơ sở chữa bệnh xét, đề nghị Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hàng tháng, Ban Giám đốc Cơ sở chữa bệnh nhận xét, đánh giá kết quả lao động, học tập của những người được đưa vào Cơ sở để theo dõi quá trình rèn luyện, tu dưỡng của người đó.
- Đối với người có tiến bộ rõ rệt trong việc chấp hành quyết định, Ban Giám đốc Cơ sở chữa bệnh xét, đề nghị Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định việc giảm thời hạn ở Cơ sở.
- Đối với người có hành vi chống người thi hành công vụ, không chấp hành quyết định, bỏ trốn hoặc có những hành vi vi phạm khác mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì Giám đốc Cơ sở chữa bệ...
Removed / left-side focus
- Điều 23. Cha, mẹ hoặc người đại diện hợp pháp của người nghiện chưa thành niên có tráchnhiệm đóng góp tiền ăn hàng tháng
- trường hợp gia đình thuộc diện nghèo, ngườiđược hưởng chính sách ưu đãi theo quy định của pháp luật hoặc người không cónơi cư trú nhất định thì được xét trợ cấp tiền ăn hàng tháng.
Left
Điều 24.
Điều 24. Chếđộ cai nghiện đối với người chưa thành niên nghiện ma tuý tự nguyện xinvào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện theo quy định tại chương này.
Open sectionRight
Điều 24.
Điều 24. Trong khoảng thời gian 10 ngày trước khi hết thời hạn chấp hành quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh. Ban Giám đốc Cơ sở phải thông báo cho người đó biết. Khi hết hạn chấp hành quyết định, Ban Giám đốc cấp giấy chứng nhận hết hạn cho người đó và gửi bản sao giấy chứng nhận cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi đã ra quyết đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong khoảng thời gian 10 ngày trước khi hết thời hạn chấp hành quyết định đưa vào Cơ sở chữa bệnh.
- Ban Giám đốc Cơ sở phải thông báo cho người đó biết.
- Khi hết hạn chấp hành quyết định, Ban Giám đốc cấp giấy chứng nhận hết hạn cho người đó và gửi bản sao giấy chứng nhận cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi đã ra quyết định đưa người đó vào Cơ...
Removed / left-side focus
- Điều 24. Chếđộ cai nghiện đối với người chưa thành niên nghiện ma tuý tự nguyện xinvào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện theo quy định tại chương này.
Left
Chương V
Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TRONG QUẢN LÝ CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TRONG QUẢN LÝ CƠ SỞ CHỮA BỆNH
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 25.
Điều 25. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đâytrái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 25.
Điều 25. Ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí để duy trì tổ chức, hoạt động, trang bị cơ sở vật chất của Cơ sở chữa bệnh, trợ cấp tiền thuốc điều trị, tiền học nghề, tiền mua sắm vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết của người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh và một phần tiền ăn của những người do hoàn cảnh khó khăn hoặc vì điều kiện sức kho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí để duy trì tổ chức, hoạt động, trang bị cơ sở vật chất của Cơ sở chữa bệnh, trợ cấp tiền thuốc điều trị, tiền học nghề, tiền mua sắm vật dụng sinh hoạt cá nhân c...
Removed / left-side focus
- Điều 25. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đâytrái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 26.
Điều 26. Ngườinghiện ma tuý bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc hoặc người đại diện hợp phápcủa họ có quyền khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền về việc đưa người nghiệnvào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Thẩmquyền, thủ tục, thời hạn giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc đưa người nghiệnma tuý vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện the...
Open sectionRight
Điều 26.
Điều 26. Cơ sở chữa bệnh có thể tiếp nhận người nghiện ma tuý, người mại dâm tuy chưa đến mức bị xử lý đưa vào Cơ sở chữa bệnh nhưng tự nguyện xin vào Cơ sở để được chữa bệnh phục hồi sức khoẻ. Việc tổ chức chữa bệnh phục hồi sức khoẻ này phải thực hiện theo quy định của pháp luật về khám chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cơ sở chữa bệnh có thể tiếp nhận người nghiện ma tuý, người mại dâm tuy chưa đến mức bị xử lý đưa vào Cơ sở chữa bệnh nhưng tự nguyện xin vào Cơ sở để được chữa bệnh phục hồi sức khoẻ.
- Việc tổ chức chữa bệnh phục hồi sức khoẻ này phải thực hiện theo quy định của pháp luật về khám chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Điều 26. Ngườinghiện ma tuý bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc hoặc người đại diện hợp phápcủa họ có quyền khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền về việc đưa người nghiệnvào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
- Thẩmquyền, thủ tục, thời hạn giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc đưa người nghiệnma tuý vào cơ sở cai nghiện bắt buộc được thực hiện theo các quy định của phápluật về khiếu nại tố cáo.
Left
Điều 27.
Điều 27. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công an, Tàichính, Y tế hướng dẫn việc thực hiện Nghị định này.
Open sectionRight
Điều 27.
Điều 27. Người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật của Nhà nước và nội quy của Cơ sở, chịu sự quản lý, giáo dục của Cơ sở, tuân theo chế độ điều trị, chữa bệnh và lao động do Cơ sở chữa bệnh quy định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật của Nhà nước và nội quy của Cơ sở, chịu sự quản lý, giáo dục của Cơ sở, tuân theo chế độ điều trị, chữa bệnh và lao động do...
Removed / left-side focus
- Điều 27. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công an, Tàichính, Y tế hướng dẫn việc thực hiện Nghị định này.
Left
Điều 28.
Điều 28. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu tráchnhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionRight
Điều 28.
Điều 28. Người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải trả tiền ăn theo định mức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định. Trường hợp hoàn cảnh quá khó khăn được Uỷ ban nhân dân cấp xã xác nhận hoặc vì điều kiện sức khoẻ, bệnh tật không tham gia lao động hoặc lao động không đủ định mức thì Cơ sở chữa bệnh có thể xét hỗ trợ tiền ăn tro...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 28. Người được đưa vào Cơ sở chữa bệnh phải trả tiền ăn theo định mức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định.
- Trường hợp hoàn cảnh quá khó khăn được Uỷ ban nhân dân cấp xã xác nhận hoặc vì điều kiện sức khoẻ, bệnh tật không tham gia lao động hoặc lao động không đủ định mức thì Cơ sở chữa bệnh có thể xét hỗ...
Removed / left-side focus
- Điều 28. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu tráchnhiệm thi hành Nghị định này./.
Unmatched right-side sections