Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Mở rộng Vườn quốc gia Yok Đôn tỉnh Đắk Lắk
39/2002/QĐ-TTg
Right document
Ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn
03/2004/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Mở rộng Vườn quốc gia Yok Đôn tỉnh Đắk Lắk
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc Mở rộng Vườn quốc gia Yok Đôn tỉnh Đắk Lắk Right: Ban hành Quy chế tổ chức, hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn
Left
Điều 1.
Điều 1. Mởrộng Vườn quốc gia Yok Đôn với tổng diện tích là: 115.545 ha, trong đó: phânkhu bảo vệ nghiêm ngặt: 80.947 ha; Phân khu phục hồi sinh thái: 30.426 ha; Phânkhu dịch vụ hành chính: 4.172 ha. Vùngđệm của Vườn quốc gia Yok Đôn mở rộng có diện tích là 133.890 ha, bao gồm diệntích của các xã bao quanh Vườn quốc gia là: xã Ea Bung,...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức, hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức, hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn".
Removed / left-side focus
- Điều 1. Mởrộng Vườn quốc gia Yok Đôn với tổng diện tích là: 115.545 ha, trong đó: phânkhu bảo vệ nghiêm ngặt: 80.947 ha; Phân khu phục hồi sinh thái: 30.426 ha; Phânkhu dịch vụ hành chính: 4.172 ha.
- Vùngđệm của Vườn quốc gia Yok Đôn mở rộng có diện tích là 133.890 ha, bao gồm diệntích của các xã bao quanh Vườn quốc gia là: xã Ea Bung, xã Chư M’lanh, xã KrôngNa, xã Ea Huar, xã Ea Ver và xã Ea Pô.
Left
Điều 2.
Điều 2. Vị trí, toạ độ địa lý Vườn quốc gia Yok Đôn: 1.Vị trí địa lý: Vườn quốc gia Yok Đôn mở rộng nằm trên địa bàn của 4 xã thuộc 3huyện: xã Krông Na huyện Buôn Đôn (gồm diện tích của 2 lâm trường Buôn Đôn vàBuôn D'răng Phôk); xã Ea Bung, xã Chư M'Lanh huyện Ea Súp và xã Ea Pô huyện CưJút. Ranhgiới của Vườn được xác định như sau: Phí...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Thay thế Quyết định số 2428/NN-TCCB/QĐ ngày 20 tháng 9 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Quy chế hoạt động và tổ chức quản lý của Vườn quốc gia Yok Đôn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Thay thế Quyết định số 2428/NN-TCCB/QĐ ngày 20 tháng 9 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Quy chế hoạt động và tổ chức quản lý của Vườn quốc gia Yok Đôn.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Vị trí, toạ độ địa lý Vườn quốc gia Yok Đôn:
- 1.Vị trí địa lý: Vườn quốc gia Yok Đôn mở rộng nằm trên địa bàn của 4 xã thuộc 3huyện: xã Krông Na huyện Buôn Đôn (gồm diện tích của 2 lâm trường Buôn Đôn vàBuôn D'răng Phôk)
- xã Ea Bung, xã Chư M'Lanh huyện Ea Súp và xã Ea Pô huyện CưJút.
Left
Điều 3.
Điều 3. Mụctiêu nhiệm vụ của Vườn quốc gia Yok Đôn Bảovệ nguồn tài nguyên rừng, bảo vệ các hệ sinh thái rừng phong phú và đa dạngtrong phạm vi ranh giới quy hoạch của Vườn quốc gia. Bảotồn các giá trị khoa học đối với hệ động vật, thực vật điển hình của khu vựcTây Nguyên, đặc biệt là các loại thú lớn như: Voi, Bò tót, Bò rừng, Hổ, Báo,...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Giám đốc Vườn quốc gia Yok Đôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Quy chế tổ chức, hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn (Ban hành theo Quyết định số 03/2004/QĐ/BNN-TCCB ngày 28 tháng 01 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Giám đốc Vườn quốc gia Yok Đôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- (Ban hành theo Quyết định số 03/2004/QĐ/BNN-TCCB ngày 28 tháng 01 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)
Removed / left-side focus
- Bảovệ nguồn tài nguyên rừng, bảo vệ các hệ sinh thái rừng phong phú và đa dạngtrong phạm vi ranh giới quy hoạch của Vườn quốc gia.
- Bảotồn các giá trị khoa học đối với hệ động vật, thực vật điển hình của khu vựcTây Nguyên, đặc biệt là các loại thú lớn như: Voi, Bò tót, Bò rừng, Hổ, Báo,Mang lớn...
- Xâydựng và phát triển cơ sở vật chất của Vườn quốc gia, tạo điều kiện cho việcnghiên cứu, bảo tồn về động vật, thực vật điển hình của khu vục Tây Nguyên.Đồng thời tạo thuận lợi cho việc đẩy mạnh hợ...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Mụctiêu nhiệm vụ của Vườn quốc gia Yok Đôn Right: Quy chế tổ chức, hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn
Left
Điều 4.
Điều 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có nhiệm vụ quản lý Vườn quốc gia YokĐôn theo quy định tại Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001của Thủ tướng Chính phủ về quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ và rừngsản xuất là rừng tự nhiên; hoàn thành Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườnquốc gia Yok Đôn mở...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn 1. Tuân thủ theo quy chế quản lý rừng dặc dụng ở Việt Nam; các văn bản quy phạm pháp luật của Nhà nước và theo Chương trình, kế hoạch hoặc dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Thực hiện cơ chế Đảng lãnh đạo, công nhân viên chức làm chủ mà đại diện là tổ chức Công đoàn tham gi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc hoạt động của Vườn quốc gia Yok Đôn
- 1. Tuân thủ theo quy chế quản lý rừng dặc dụng ở Việt Nam; các văn bản quy phạm pháp luật của Nhà nước và theo Chương trình, kế hoạch hoặc dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- 2. Thực hiện cơ chế Đảng lãnh đạo, công nhân viên chức làm chủ mà đại diện là tổ chức Công đoàn tham gia quản lý, Giám đốc là người quản lý điều hành công việc.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có nhiệm vụ quản lý Vườn quốc gia YokĐôn theo quy định tại Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001của Thủ tướng Chính phủ về quy chế qu...
- hoàn thành Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườnquốc gia Yok Đôn mở rộng, Dự án đầu tư xây dựng, phát triển vùng đệm của Vườnquốc gia Yok Đôn mở rộng, thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiệ...
- BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn, phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắkthực hiện việc sáp nhập lâm trường Buôn Đôn và lâm trường Buôn D'răng Phôk vàoVườn quốc gia Yok Đôn (do toàn bộ rừng...
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng cácngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chức năng Vườn quốc gia Yok Đôn có chức năng bảo tồn nguồn gen động vật, thực vật của các hệ sinh thái rừng nhiệt đới khu vực Tây Nguyên, tạo điều kiện cho việc nghiên cứu và hợp tác quốc tế kết hợp mở rộng các dịch vụ, du lịch sinh thái và giáo dục môi trường.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Chức năng
- Vườn quốc gia Yok Đôn có chức năng bảo tồn nguồn gen động vật, thực vật của các hệ sinh thái rừng nhiệt đới khu vực Tây Nguyên, tạo điều kiện cho việc nghiên cứu và hợp tác quốc tế kết hợp mở rộng...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng cácngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections