Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản
425/2001/QĐ-BTS
Right document
Về ban hành Quy định tạm thời quản lý tôm giống, thức ăn nuôi thủy sản, thuốc thú y thủy sản và môi trường nuôi tôm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
14/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Về ban hành Quy định tạm thời quản lý tôm giống, thức ăn nuôi thủy sản, thuốc thú y thủy sản và môi trường nuôi tôm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về ban hành Quy định tạm thời quản lý tôm giống, thức ăn nuôi thủy sản, thuốc thú y thủy sản và môi trường nuôi tôm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết địnhnày Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngànhthủy sản.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành Quyết định này kèm theo Quy định tạm thời quản lý tôm giống, thức ăn nuôi thủy sản, thuốc thú y thủy sản và môi trường nuôi tôm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành Quyết định này kèm theo Quy định tạm thời quản lý tôm giống, thức ăn nuôi thủy sản, thuốc thú y thủy sản và môi trường nuôi tôm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết địnhnày Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngànhthủy sản.
Left
Điều 2
Điều 2 . Các tổ chức, cá nhân sản xuất,kinh doanh hàng hóa chuyên ngành thủy sản phải công bố tiêu chuẩn chất lượngtheo bản Quy định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các sở - ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện để triển khai thực hiện Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các sở - ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện để triển khai thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Các tổ chức, cá nhân sản xuất,kinh doanh hàng hóa chuyên ngành thủy sản phải công bố tiêu chuẩn chất lượngtheo bản Quy định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày, kể từ ngày ký. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Left
Điều 4.
Điều 4. Cục trưởng Cục Bảo vệ nguồnlợi thủy sản chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Vụtrưởng các Vụ Tổ chức cán bộ lao động, Vụ Khoa học công nghệ, Chánh Thanh traBộ chịu trách nhiệm kiểm tra việc chấp hành các nội dung của Quy định tạm thờivề công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản./. QUY...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.-
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường...
Removed / left-side focus
- Vụtrưởng các Vụ Tổ chức cán bộ lao động, Vụ Khoa học công nghệ, Chánh Thanh traBộ chịu trách nhiệm kiểm tra việc chấp hành các nội dung của Quy định tạm thờivề công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hó...
- QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ CÔNG BỐ
- TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA CHUYÊN NGÀNH THỦY SẢN
Rewritten clauses
- Left: Cục trưởng Cục Bảo vệ nguồnlợi thủy sản chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Right: ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.-
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 . Quy định này quy định nộidung, thủ tục công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các tổ chức, cá nhân (sau đâygọi tắt là cơ sở) sản xuất, kinh doanh hàng hóa chuyên ngành thủy sản (kể cả cơsở hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam) phải công bố tiêu chuẩnchất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản theo Điều 10 và Điều 20 của Pháp lệnhChất lượng hàng hóa.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Phạm vi áp dụng của Quy địnhnày gồm các loại hàng hóa chuyên ngành thủy sản sản xuất trong nước và nhậpkhẩu để sừ dụng ở Việt Nam sau đây: 1. Động vật và thựcvật thủy sản để làm giống (kể cả giống bố mẹ). 2. Thức ăn chế biếncông nghiệp cho nuôi thủy sản. 3. Thuốc, hóa chất vàchế phẩm sinh học dùng trong nuôi trồng thủy sản. 4....
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 . Việc công bố Tiêu chuẩn chấtlượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản được thể hiện thống nhất trong Bản công bốtiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản. Trường hợp một công tycó nhiều đại lý, chi nhánh cùng sản xuất, kinh doanh một loại hàng hóa (cùngtên gọi và mức chất lượng) thì công ty chịu trách nhiệm công bố Tiêu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 . Cơ quan tiếp nhận và côngnhận Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản là CụcBảo vệ nguồn lợi thủy sản và các Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản tại địa phương: Cục Bảo vệ nguồn lợithủy sản chịu trách nhiệm tiếp nhận và công nhận Bản công bố tiêu chuẩn chất lượnghàng hóa chuyên ngành thủy sản cho các cơ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 . Tiêu chuẩn chất lượng hànghóa được công bố bao gồm: Tiêu chuẩn Việt Nam,Tiêu chuẩn Ngành, Tiêu chuẩn quốc tế hoặc khu vực, Tiêu chuẩn nước ngoài đượccơ sở chấp nhận để áp dụng đối với hàng hóa của mình. Tiêu chuẩn cơ sở do cơsở tự xây dựng. Nội dung của tiêuchuẩn công bố không được trái với các quy định do các cơ quan nhà nước...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II NỘI DUNG VÀ THỦ TỤC CÔNG BỐ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 . Hồ sơ công bố Tiêu chuẩn chấtlượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản gồm (2 bộ). Các cơ sở gửi hồ sơcông bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản tới cơ quan tiếpnhận và công nhận, bao gồm: 1. Bản công bố tiêuchuẩn chất lượng hàng hóa; 2. Tiêu chuẩn chất lượnghàng hóa công bố (tiêu chuẩn cơ sở, tiêu chuẩn nước ngoà...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Tiếp nhận và xử lý hồ sơ. 1 . Khi nhận đượchồ sơ công bố Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản, Cơ quantiếp nhận quy định tại Điều 5 có trách nhiệm kiểm tra tính phù hợp của tiêuchuẩn với các quy định của Nhà nước, hướng dẫn cơ sở bổ sung những phần cònthiếu. 2. Trong thời hạn 7ngày kể từ khi nhận được hồ sơ hợp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Quy định về ghi số công bố Tiêuchuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản: Số công bố Tiêu chuẩnchất lượng hàng hóa chuyên ngành thuỷ sản gồm 2 nhóm (tính từ trái sang phải),cách nhau bởi 1 gạch ngang (-): Nhóm thứ nhất: gồm haichữ cái "TS" (ký hiệu quy ước của Bộ Thủy sản) cộng thêm tên tỉnh, đượcviết tắt bằng các chữ cái...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Trách nhiệm của cơ sở công bốtiêu chuẩn chất lượng hàng hóa: 1. Bảo đảm hàng hóađạt tiêu chuẩn chất lượng đã công bố, kiểm tra chất lượng hàng hóa và chịutrách nhiệm về chất lượng hàng hóa do mình sản xuất, kinh doanh đã công bố. 2. Khi có sự thay đổivề chất lượng hàng hóa hoặc nhãn hàng hóa so với lần công bố trước, cơ sở phả...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Trách nhiệm của cơ quan tiếpnhận Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa. 1. Tổ chức, hướng dẫnvà thực hiện tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyênngành thủy sản theo phân cấp quy định tại Điều 5. 2.Trong phạm vi tráchnhiệm của mình, phối hợp vói các cơ quan liên quan định kỳ hoặc đột xuất kiểmtra, tha...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Các cơ sở sản xuất, kinh doanhhàng hóa chuyên ngành thủy sản nếu vi phạm các điều khoản của Quy định này sẽbị xử phạt theo luật định. Điều13 . Các cá nhân thuộc cơ quantiếp nhận, khi có hành vi vi phạm Quy định này, tùy theo tính chất và mức độ viphạm sẽ bi xử lý theo quy định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V ĐIỂU KHOẢN THI HÀNH Điểu 14 . Nhữrng quy định trước đây tráivới Quy định này đều bị bãi bỏ mọi sửa đổi bổ sung nội dung Quy định này do Bộtrưởng Bộ Thủy sản xem xét và quyết định bằng văn bản. Phụ lục QUY ƯỚC VIẾT TẠT TÊN CÁC TỈNH THÀNH PHỐ TRỰC THUỘCTRUNG ƯƠNG (kèm theo Quyết định sô' 425/2001/QĐ-BTS ngày2/5/2001). 1 AG: An G...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.