Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện dự án Trồng rừng trên đất cát ven biển Nam Trung bộ Việt Nam (PACSA)
09/2002/QĐ-BNN
Right document
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
2-NN/KNKL/TT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện dự án Trồng rừng trên đất cát ven biển Nam Trung bộ Việt Nam (PACSA)
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện dự án Trồng rừng trên đất cát ven biển Nam Trung bộ Việt Nam (PACSA)
Left
Điều 1.
Điều 1. Banhành "Quy chế tổ chức thực hiện dự án Trồng rừng trên đất cát ven biển NamTrung bộ Việt Nam"(viết tắt là PACSA).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị cóliên quan thuộc Bộ, Ban điều hành dự án Trung ương và Tỉnh, Trưởng ban Ban quảnlý các dự án Lâm nghiệp, Giám đốc dự án Trung ương và Giám đốc dự án các tỉnhchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ TỔ CHỨC THỰC HIỆN DỰ án trồng rừngtrên đất cát...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I Những quy định chung
Open sectionRight
Chương I :
Chương I : NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Thuật ngữ về giống cây trồng và nguồn gen nêu trong Nghị định được giải thích, cụ thể hoá thêm một số điểm như sau: a) Giống cây trồng thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm cả các thực liệu dùng để lai tạo, chọn lọc, nhân và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp: hạt, củ, quả, rễ, thân,...
Open sectionThe right-side section adds 11 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- 1. Thuật ngữ về giống cây trồng và nguồn gen nêu trong Nghị định được giải thích, cụ thể hoá thêm một số điểm như sau:
- a) Giống cây trồng thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm cả các thực liệu dùng để lai tạo, chọn lọc, nhân và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp:
- hạt, củ, quả, rễ, thân, cành, lá, cây con, mắt ghép, chồi, hoa, mô tế bào, bào tử và sợi nấm.
Left
Điều 1.
Điều 1. Dự án Trồng rừng trên đất cát ven biển Nam Trung bộ Việt Nam (Viết tắt làPACSA) - là dự án đầu tư trong lĩnh vực trồng rừng do Chính phủ Nhật Bản việntrợ không hoàn lại cho Chính phủ Việt Nam. Việc thực hiện PACSA phải tuân thủtheo các quy định của Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Việt Nam trong việc tiếpnhận, quản lý và sử dụng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trongquy chế này, các từ viết tắt được hiểu như sau: PACSA:Dự án trồng rừng trên đất cát ven biển Nam Trung bộ Việt Nam (chữ đầu của cáctừ tiếng Anh) JICA:Tổ chức Hợp tác Phát triển Nhật Bản JFEC:Công ty Tư vấn kỹ thuật lâm nghiệp Nhật Bản BĐHDATU:Ban điều hành dự án Trung ương BĐHDAT:Ban điều hành dự án Tỉnh BQLDATU:Ban quản l...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Toàn bộ kinh phí của PACSA gồm nguồn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ NhậtBản và nguồn vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam, là nguồn thu của ngân sách Nhànước để đầu tư cho mục tiêu "Trồng rừng trên vùng đất cát ven biển NamTrung Bộ " tại 4 tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Phú Yên và Khánh Hoà. Không đượcdùng nguồn kinh phí này...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Dự án PACSA được tổ chức, điều hành và quản lý thống nhất từ Trung ương đến địaphương (Bộ Nông nghiệp & PTNT đến các tỉnh tham gia dự án) theo hướng phâncấp quản lý và tổ chức thực hiện dự án cho cấp tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Bộtrưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn được Thủ tướng Chính phủ uỷ quyềnvề việc quyết định đầu tư và chịu trách nhiệm toàn diện về PACSA theo các quyđịnh của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4305/VPCP-QHQT, ngày 06/10/2000 củaVăn phòng Chính phủ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chủ tịch UBND các tỉnh có dự án quyết định thành lập: Ban điều hành và Ban quảnlý dự án cấp tỉnh, Ban quản lý dự án cấp huyện để tổ chức triển khai những côngviệc cụ thể của dự án tại hiện trường theo thỏa thuận của hai Chính phủ ViệtNam và Nhật Bản, và Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nôngthôn về việc phê...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II Chức năng và nhiệm vụ quản lý dự án của các cấp
Open sectionRight
Chương II:
Chương II: QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN GEN 1. Nguồn gen dùng để chọn tạo giống mới và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp là tài sản quốc gia do Nhà nước thống nhất quản lý. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nguồn gen trong phạm vi cả nước. 2. Tuỳ từng loại thực liệu về giống...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN GEN
- Nguồn gen dùng để chọn tạo giống mới và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp là tài sản quốc gia do Nhà nước thống nhất quản lý.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nguồn gen trong phạm vi cả nước.
Removed / left-side focus
- Chức năng và nhiệm vụ quản lý dự án của các cấp
Left
Mục 1: Tổ chức quản lý cấp Trung ương.
Mục 1: Tổ chức quản lý cấp Trung ương.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Ban điều hành dự án Trung ương. 1-Ban điều hành dự án Trung ương do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn quyết định thành lập, gồm các thành viên đại diện các Bộ: KH và ĐT, TC;các Cục, Vụ liên quan của Bộ Nông nghiệp & PTNT; Ban quản lý các dự án Lâmnghiệp; đại diện lãnh đạo UBND các tỉnh và các Sở Nông nghiệp và PTN...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 7. Ban điều hành dự án Trung ương.
- 1-Ban điều hành dự án Trung ương do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn quyết định thành lập, gồm các thành viên đại diện các Bộ: KH và ĐT, TC
- các Cục, Vụ liên quan của Bộ Nông nghiệp & PTNT
Left
Điều 8.
Điều 8. Ban quản lý dự án Trung ương. 1-Ban quản lý dự án Trung ương là cơ quan thường trực của BĐHDATU. Văn phòng Banquản lý PACSA Trung ương là thành viên Ban QLCDALN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn quyết định thành lập. Vănphòng Ban quản lý dự án có Giám đốc Dự án, Điều phối viên, KH-KT, Kế toán vàcác cán bộ dự án...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 8. Ban quản lý dự án Trung ương.
- 1-Ban quản lý dự án Trung ương là cơ quan thường trực của BĐHDATU. Văn phòng Banquản lý PACSA Trung ương là thành viên Ban QLCDALN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn quyết định thàn...
- Vănphòng Ban quản lý dự án có Giám đốc Dự án, Điều phối viên, KH-KT, Kế toán vàcác cán bộ dự án. Giám đốc và Điều phối viên dự án do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn quyết định. Các...
Left
Mục 2: Tổ chức quản lý cấp địa phương.
Mục 2: Tổ chức quản lý cấp địa phương.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Banđiều hành dự án Tỉnh. 1-Ban điều hành dự án Tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập, dophó chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban. Thành phần BĐHDAT gồm đại diện của cácSở, Ban, Ngành có liên quan của tỉnh (Địa chính, KH&ĐT, TC và NN&PTNT);lãnh đạo Sở Nông nghiệp & PTNT làm thường trực. 2-Ban Điều hành dự án Tỉnh là tổ ch...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 9. Banđiều hành dự án Tỉnh.
- 1-Ban điều hành dự án Tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập, dophó chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban. Thành phần BĐHDAT gồm đại diện của cácSở, Ban, Ngành có liên quan của tỉnh (Địa chính...
- lãnh đạo Sở Nông nghiệp & PTNT làm thường trực.
Left
Điều 10.
Điều 10. Banquản lý dự án Tỉnh. 1-Ban quản lý dự án Tỉnh (thuộc Sở Nông nghiệp & PTNT) là cơ quan thường trựcgiúp việc cho BĐHDAT. Banquản lý dự án Tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập, lãnh đạo Sở Nôngnghiệp &PTNT làm Giám đốc dự án. Các cán bộ KHKT, kế toán và cán bộ khác doGiám đốc dự án đề nghị, Giám đốc Sở Nông nghiệp v...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 10. Banquản lý dự án Tỉnh.
- 1-Ban quản lý dự án Tỉnh (thuộc Sở Nông nghiệp & PTNT) là cơ quan thường trựcgiúp việc cho BĐHDAT.
- Banquản lý dự án Tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập, lãnh đạo Sở Nôngnghiệp &PTNT làm Giám đốc dự án.
Left
Điều 11.
Điều 11. BanQuản lý dự án Huyện 1-Ban Quản lý dự án huyện có dự án do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập,gồm phó Chủ tịch UBND huyện làm Giám đốc, lãnh đạo phòng Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn làm thường trực. Thành viên khác do Giám đốc dự án Huyện đềnghị, Chủ tịch UBND huyện quyết định. 2-Ban quản lý dự án Huyện có nhiệm vụ:...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 11. BanQuản lý dự án Huyện
- 1-Ban Quản lý dự án huyện có dự án do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập,gồm phó Chủ tịch UBND huyện làm Giám đốc, lãnh đạo phòng Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn làm thường trực.
- Thành viên khác do Giám đốc dự án Huyện đềnghị, Chủ tịch UBND huyện quyết định.
Left
Chương III
Chương III Mối quan hệ giữa các cấp quản lý dự án, các nhà tư vấn, nhà thầu và chế độ hội họp, báo cáo Điều11. Chế độ làm việc và trách nhiệm của các cấp quản lý dự án. 1.Ban điều hành dự án Trung ương: a)Là tổ chức cao nhất thay mặt Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điều hành,chỉ đạo việc tổ chức thực hiện PACSA như nội dung các...
Open sectionRight
Chương III:
Chương III: TUYỂN CHỌN, KHẢO NGHIỆM, XÉT DUYỆT VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nhà nước về chọn tạo, khảo nghiệm và sản xuất thử các loại cây giống. Hàng năm, Hội đồng khoa học của Bộ tổ chức xét duyệt các loại giống cây trồng nông lâm nghiệp mới, các c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TUYỂN CHỌN, KHẢO NGHIỆM, XÉT DUYỆT VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nhà nước về chọn tạo, khảo nghiệm và sản xuất thử các loại cây giống.
- Hàng năm, Hội đồng khoa học của Bộ tổ chức xét duyệt các loại giống cây trồng nông lâm nghiệp mới, các cây giống, vườn giống và rừng giống hoặc rừng giống chuyển hoá để trình Bộ trưởng Bộ Nông nghi...
Removed / left-side focus
- Mối quan hệ giữa các cấp quản lý dự án,
- các nhà tư vấn, nhà thầu và chế độ hội họp, báo cáo
- Điều11. Chế độ làm việc và trách nhiệm của các cấp quản lý dự án.
Left
Chương IV
Chương IV Nội dung Quản lý Dự án PACSA
Open sectionRight
Chương IV:
Chương IV: SẢN XUẤT, KINH DOANH, XUẤT NHẬP KHẨU GIỐNG 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống để bán phải có giấy phép của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục khuyến nông và khuyến lâm) cấp giấy phép đối với các tổ chức thuộc trung ương quản lý và các tổ chức, cá nhân người nước ngoài hoặc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- SẢN XUẤT, KINH DOANH, XUẤT NHẬP KHẨU GIỐNG
- Tổ chức, cá nhân sản xuất giống để bán phải có giấy phép của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục khuyến nông và khuyến lâm) cấp giấy phép đối với các tổ chức thuộc trung ương quản lý và các tổ chức, cá nhân người nước ngoài hoặc liên doanh với người...
Removed / left-side focus
- Nội dung Quản lý Dự án PACSA
Left
Điều 14.
Điều 14. Quản lý kế hoạch và kỹ thuật. Nộidung quản lý kế hoạch và kỹ thuật gồm các chỉ tiêu kế hoạch và biện pháp kỹthuật được xác định trong tài liệu thiết kế cơ bản và được xác định lại bằngcác thiết kế chi tiết của tư vấn Nhật Bản và Bộ Nông nghiệp và PTNT theo từnggiai đoạn cụ thể. Theo nội dung các Công hàm trao đổi giữa hai Chín...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 14. Quản lý kế hoạch và kỹ thuật.
- Nộidung quản lý kế hoạch và kỹ thuật gồm các chỉ tiêu kế hoạch và biện pháp kỹthuật được xác định trong tài liệu thiết kế cơ bản và được xác định lại bằngcác thiết kế chi tiết của tư vấn Nhật Bản v...
- Theo nội dung các Công hàm trao đổi giữa hai Chính phủ Nhậtbản và Việt Nam, việc tổ chức thực thi dự án cụ thể do các Nhà thầu Nhật Bản đãtrúng thầu thực hiện, có sự phối hợp chặt chẽ và đồng bộ gi...
Left
Điều 15.
Điều 15. Quản lý tài chính và tổ chức kế toán dự án. Nguồnviện trợ không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản và nguồn vốn đối ứng của Chínhphủ Việt Nam cho PACSA là nguồn thu của Ngân sách Nhà nước đầu tư cho công việctrồng rừng trên vùng đất cát ven biển Nam Trung Bộ với mục đích phòng hộ venbiển, bảo vệ các công trình và mùa màng trong v...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 15. Quản lý tài chính và tổ chức kế toán dự án.
- Nguồnviện trợ không hoàn lại của Chính phủ Nhật Bản và nguồn vốn đối ứng của Chínhphủ Việt Nam cho PACSA là nguồn thu của Ngân sách Nhà nước đầu tư cho công việctrồng rừng trên vùng đất cát ven biể...
- Nguồn vốn này phải đượcquản lý chặt chẽ và sử dụng theo kế hoạch, định mức, đúng mục tiêu của PACSA.
Left
Điều 16.
Điều 16. Quản lý thiết bị, vật tư, tài sản rừng trồng của PACSA. 1.Đối với thiết bị gồm ôtô, xe máy, do BQLDATU tiếp nhận và phân phối theo kếhoạch của PACSA. Các BQLDAT có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý và sử dụng theoquy định hiện hành của Nhà nước, tuyệt đối không được dùng những thiết bị nàyđể bán, trao đổi, chuyển nhượng hoặc cho...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V Điều khoản thi hành
Open sectionRight
Chương V:
Chương V: KIỂM ĐỊNH, KIỂM NGHIỆM VÀ CẤP CHỨNG CHỈ GIỐNG 1. Giống cây nông lâm nghiệp khi đưa vào sản xuất, kinh doanh phải có chứng chỉ xác nhận là đã qua kiểm định đồng ruộng và kiểm nghiệm chất lượng giống. Giống nhập khẩu phải qua kiểm nghiệm chất lượng. Chỉ những giống đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định mới được cấp chứng chỉ....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- KIỂM ĐỊNH, KIỂM NGHIỆM VÀ CẤP CHỨNG CHỈ GIỐNG
- 1. Giống cây nông lâm nghiệp khi đưa vào sản xuất, kinh doanh phải có chứng chỉ xác nhận là đã qua kiểm định đồng ruộng và kiểm nghiệm chất lượng giống.
- Giống nhập khẩu phải qua kiểm nghiệm chất lượng. Chỉ những giống đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định mới được cấp chứng chỉ.
Removed / left-side focus
- Điều khoản thi hành
Left
Điều 17.
Điều 17. Trongquá trình thực hiện quy chế này, nếu có khó khăn vướng mắc và phát sinh nhữngvấn đề mới, yêu cầu các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về BQLDATU để báo cáoBộ Nông nghiệp và PTNT nghiên cứu, sửa đổi và bổ sung cho phù hợp./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections