Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành.
116/2001/QĐ-BNN
Right document
Về việc bổ sung quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn Sông Đà
32/2001/QĐ-BNN-TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bổ sung quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn Sông Đà
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bổ sung quy chế điều hành thực hiện dự án bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn Sông Đà
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn ngành sau: 1.10 TCN 442 - 2001 Quy trình sản xuất rau bắp cải an toàn. 2. 10 TCN 443 - 2001 Quy trình sản xuất đậu cô ve leo an toàn. 3. 10 TCN 444 - 2001 Quy trình sản xuất cà chua an toàn. 4. 10 TCN 448 - 2001 Quy trình sản xuất dưa chuột an toàn.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Nay bổ sung Quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành theo Quyết định số 115/1998/QĐ-BNN ngày 12/8/1998, tại Mục 3.2-Phụ cấp đi công tác hiện trường như sau: Đi công tác ngoài tỉnh và các xã Chiềng Hặ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay bổ sung Quy chế điều hành thực hiện dự án Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và tái tạo rừng vùng đầu nguồn sông Đà đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành theo Quyết định...
- Đi công tác ngoài tỉnh và các xã Chiềng Hặc, Chiềng Đông (huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La)
- các xã Xá Nhè, Mường Đun, Sính Phình, Tủa Thàng, Trung Thu, Tả Phình, Tả Sìn Thàng, Sín Chải, Lao Sả Phình, Huổi Xó (huyện Tủa Chùa, tỉnh Lai Châu): 40.000,00 đồng/ngày.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn ngành sau:
- 1.10 TCN 442 - 2001 Quy trình sản xuất rau bắp cải an toàn.
- 2. 10 TCN 443 - 2001 Quy trình sản xuất đậu cô ve leo an toàn.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký Right: Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau – Quả, Viện trưởng Viện Cây lương thực – Cây thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục liên quan, Trưởng Ban điều hành dự án Trung ương, Trưởng Ban quản lý dự án Trung ương và địa phương thuộc hai tỉnh Sơn La và Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục liên quan, Trưởng Ban điều hành dự án Trung ương, Trưởng Ban quản lý dự án Trung ương và địa phương thuộc hai tỉnh Sơn La và...
Removed / left-side focus
- Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau – Quả, Viện trưởng Viện Cây lương thực – Cây thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trá...