Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sáp nhập thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường thành thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Lào Cai.
16/2002/NĐ-CP
Right document
" V/v ban hành Quy định trách nhiệm và quyền hạn của các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư trực tiếp của nước ngoài trên địa bàn tỉnh BR-VT bên ngoài các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao"
3719/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sáp nhập thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường thành thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Lào Cai.
Open sectionRight
Tiêu đề
" V/v ban hành Quy định trách nhiệm và quyền hạn của các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư trực tiếp của nước ngoài trên địa bàn tỉnh BR-VT bên ngoài các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- " V/v ban hành Quy định trách nhiệm và quyền hạn của các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư trực tiếp của nước ngoài trên địa bàn tỉnh BR-VT bên ngoài các khu công nghiệp, khu chế xuất,...
- Về việc sáp nhập thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường thành thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Lào Cai.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay sáp nhập toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường thành thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Lào Cai. Thị xã Lào Cai có diện tích tự nhiên là 23.095,8 ha và 77.167 nhân khẩu; gồm có 16 đơn vị hành chính trực thuộc là : các phường Lào Cai, Phố Mới, Cốc Lếu, Kim Tân, Duyên Hải, Bắc Lệnh, Pom Hán, Xuân...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định trách nhiệm và quyền hạn của các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư trực tiếp của nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định trách nhiệm và quyền hạn của các cơ quan quản lý Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư trực tiếp của nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
- Điều 1. Nay sáp nhập toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường thành thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Lào Cai.
- Thị xã Lào Cai có diện tích tự nhiên là 23.095,8 ha và 77.167 nhân khẩu
- gồm có 16 đơn vị hành chính trực thuộc là : các phường Lào Cai, Phố Mới, Cốc Lếu, Kim Tân, Duyên Hải, Bắc Lệnh, Pom Hán, Xuân Tăng, Thống Nhất và các xã Vạn Hoà, Bắc Cường, Nam Cường, Đồng Tuyển, C...
Left
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quy định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 83/1998/QĐ-UB ngày 20 tháng 1 năm 1999 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 2: Quy định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 83/1998/QĐ-UB ngày 20 tháng 1 năm 1999 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
- Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp thành lập theo Luật doanh nghiệp, các doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, hợp đồng hợp tác kinh doanh đóng trên địa bàn tỉn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp thành lập theo...
- TM. UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
- Nguyễn Tuấn Minh
- Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Unmatched right-side sections