Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chính sách đầu tư hỗ trợ khuyến khích phát triển một số cây công nghiệp và cây ăn quả
54/2001/QĐ-UB
Right document
Về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
43/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về chính sách đầu tư hỗ trợ khuyến khích phát triển một số cây công nghiệp và cây ăn quả
Open sectionRight
Tiêu đề
Về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Về chính sách đầu tư hỗ trợ khuyến khích phát triển một số cây công nghiệp và cây ăn quả
Left
Điều 1
Điều 1: Các tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân (sau đây gọi chung là hộ) được giao, thuê đất hoặc nhận khoán đất nông nghiệp trong vùng quy hoạch trồng chè công nghiệp, cà phê Catimo, dứa quả giống Cayenne, trồng cam chất lượng cao và trồng dâu nuôi tằm - Bằng các giải pháp ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ nhằm mở rộng diện tích,...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi điều chỉnh 1.Nghị định này quy định về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thông qua cáchình thức: a)Cho vay đầu tư; b)Hỗ trợ lãi suất sau đầu tư; c)Bảo lãnh tín dụng đầu tư. 2.Việc huy động vốn trong và ngoài nước để cho vay trung hạn, dài hạn của các tổchức tín dụng được thực hiện theo quy định của Luật Các tổ chứ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Phạm vi điều chỉnh
- 1.Nghị định này quy định về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thông qua cáchình thức:
- a)Cho vay đầu tư;
Removed / left-side focus
- Các tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân (sau đây gọi chung là hộ) được giao, thuê đất hoặc nhận khoán đất nông nghiệp trong vùng quy hoạch trồng chè công nghiệp, cà phê Catimo, dứa quả giống Caye...
- Bằng các giải pháp ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ nhằm mở rộng diện tích, thâm canh tăng năng suất, sản lượng cây trồng được hưởng các chính sách đầu tư hỗ trợ quy định tại Quyết định này. Điề...
- 1. Chính sách đối với phát triển cây chè và cà phê.
Left
Điều 3
Điều 3: Giao cho Công ty Đầu tư phát triển (ĐTPT) chè; Công ty Đầu tư sản xuất và xuất nhập khẩu (ĐTSX&XNK) cà phê - cao su; Công ty cây ăn quả Nghệ An; Công ty Dâu tơ tằm Nghệ An làm chủ đầu tư nguồn kinh phí nói tại các điểm 1; 2; 3 và 4 Điều 2 của Quyết định này. 1. Chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng đúng mục đích và có hiệu quả nguồ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .Nguyên tắc tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước 1.Chỉ hỗ trợ cho những dự án đầu tư Nhà nước cần khuyến khích, có hiệu quả kinhtế - xã hội, đảm bảo hoàn trả được vốn vay. 2.Một dự án có thể được hỗ trợ đồng thời bằng hình thức cho vay đầu tư và bảolãnh tín dụng đầu tư. 3.Việc cho vay vốn đầu tư phải thực hiện theo đúng mục t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Chỉ hỗ trợ cho những dự án đầu tư Nhà nước cần khuyến khích, có hiệu quả kinhtế - xã hội, đảm bảo hoàn trả được vốn vay.
- 2.Một dự án có thể được hỗ trợ đồng thời bằng hình thức cho vay đầu tư và bảolãnh tín dụng đầu tư.
- 3.Việc cho vay vốn đầu tư phải thực hiện theo đúng mục tiêu và tiến độ đầu tư củadự án.
Removed / left-side focus
- Công ty Đầu tư sản xuất và xuất nhập khẩu (ĐTSX&XNK) cà phê
- Công ty cây ăn quả Nghệ An
- Công ty Dâu tơ tằm Nghệ An làm chủ đầu tư nguồn kinh phí nói tại các điểm 1
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Giao cho Công ty Đầu tư phát triển (ĐTPT) chè Right: Điều 3 .Nguyên tắc tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
Left
Điều 4
Điều 4: Giao Sở Tài chính - Vật giá chủ trì phối hợp với Sở NN vàPTNT thẩm định phê duyệt và thông báo giá làm căn cứ xác định mức được trợ giá cho các đối tượng được thụ hưởng. Căn cứ vào các nội dung chính sách đầu tư hỗ trợ quy định tại Quyết định này tổng hợp nhu cầu thống nhất với Sở NN vàPTNT trình UBND tỉnh phê duyệt theo kế hoạ...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 .Trong Nghị định này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau: 1.Tổng mức vốn đầu tư là toàn bộ chi phí đầu tư và xây dựng (kể cả vốn sản xuấtban đầu) và là giới hạn chi phí tối đa của dự án được duyệt. 2.Thời hạn cho vay là khoảng thời gian từ khi nhận khoản vay đầu tiên đến thờiđiểm trả hết nợ vay theo hợp đồng tín dụng. 3.Thời h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 .Trong Nghị định này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau:
- 1.Tổng mức vốn đầu tư là toàn bộ chi phí đầu tư và xây dựng (kể cả vốn sản xuấtban đầu) và là giới hạn chi phí tối đa của dự án được duyệt.
- 2.Thời hạn cho vay là khoảng thời gian từ khi nhận khoản vay đầu tiên đến thờiđiểm trả hết nợ vay theo hợp đồng tín dụng.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Giao Sở Tài chính - Vật giá chủ trì phối hợp với Sở NN vàPTNT thẩm định phê duyệt và thông báo giá làm căn cứ xác định mức được trợ giá cho các đối tượng được thụ hưởng.
- Căn cứ vào các nội dung chính sách đầu tư hỗ trợ quy định tại Quyết định này tổng hợp nhu cầu thống nhất với Sở NN vàPTNT trình UBND tỉnh phê duyệt theo kế hoạch hàng năm.
Left
Điều 5
Điều 5: Giao Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá ban hành văn bản Liên ngành hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Hàng năm ngân sách tỉnh trích một phần kinh phí hỗ trợ công tác quản lý chỉ đạo, kiểm tra, nghiệm thu và quyết toán chính sách quy định tại Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Kế hoạch tín dụng đầu tư phát triển là một bộ phận của kế hoạch đầu tư pháttriển của Nhà nước, nhằm thực hiện những mục tiêu chiến lược về phát triển kinhtế - xã hội theo cơ cấu ngành, lĩnh vực và vùng; phản ánh đầy đủ các chỉ tiêuvề nguồn vốn và tổng mức vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước có phântheo các hình thức: ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Kế hoạch tín dụng đầu tư phát triển là một bộ phận của kế hoạch đầu tư pháttriển của Nhà nước, nhằm thực hiện những mục tiêu chiến lược về phát triển kinhtế
- xã hội theo cơ cấu ngành, lĩnh vực và vùng
- phản ánh đầy đủ các chỉ tiêuvề nguồn vốn và tổng mức vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước có phântheo các hình thức: cho vay đầu tư, hỗ trợ lãi suất sau đầu tư, bảo lãnh tín dụngđầu tư.
Removed / left-side focus
- Điều 5: Giao Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá ban hành văn bản Liên ngành hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
- Hàng năm ngân sách tỉnh trích một phần kinh phí hỗ trợ công tác quản lý chỉ đạo, kiểm tra, nghiệm thu và quyết toán chính sách quy định tại Quyết định này.
Left
Điều 6
Điều 6: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây do UBND tỉnh ban hành trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Các ông: Chánh Văn phòng HĐND, UBND tỉnh, Giám đốc Tài chính -Vật giá, Kế hoạch - đầu tư, Nông nghiệp &PTNT; Giám đốc Công ty: ĐTPT chè, ĐTSX&XNK Cà phê - Cao su, Cây ăn quả và Công ty Dâu tằm tơ Nghệ An; Chủ t...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 .Nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước: 1.Vốn điều lệ của Quỹ hỗ trợ phát triển. 2.Vốn ngân sách nhà nước cấp hàng năm. 3.Vốn thu hồi nợ hàng năm. 4.Vốn từ phát hành Trái phiếu Chính phủ. 5.Vốn vay nợ, viện trợ nước ngoài của Chính phủ dùng để cho vay lại. 6.Vốn do Quỹ hỗ trợ phát triển huy động: a)Vay các Quỹ: Tích...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 .Nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước:
- 1.Vốn điều lệ của Quỹ hỗ trợ phát triển.
- 2.Vốn ngân sách nhà nước cấp hàng năm.
Removed / left-side focus
- Điều 6: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây do UBND tỉnh ban hành trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
- Các ông: Chánh Văn phòng HĐND, UBND tỉnh, Giám đốc Tài chính -Vật giá, Kế hoạch
- đầu tư, Nông nghiệp &PTNT
Unmatched right-side sections