Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành mức thu các lệ phí tại chợ Vinh
14/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc đầu tư, nâng cấp chất lượng tuyển sinh, đào tạo trường PTTH Dân tộc nội trú Nghệ An
59/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành mức thu các lệ phí tại chợ Vinh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đầu tư, nâng cấp chất lượng tuyển sinh, đào tạo trường PTTH Dân tộc nội trú Nghệ An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc đầu tư, nâng cấp chất lượng tuyển sinh, đào tạo trường PTTH Dân tộc nội trú Nghệ An
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành mức thu các lệ phí tại chợ Vinh
Left
Điều 1
Điều 1: Nay quy định mức thu các loại phí tại chợ Vinh như sau: 1. Mức thu phí cho thuê địa điểm kinh doanh cố định: (Những hộ hợp đồng đăng ký kinh doanh cố định tại một vị trí nhất định) được chia thành 6 loại như sau: Loại 1: 30.000 đồng/m2/tháng Loại 2: 25.000 đồng/m2/tháng Loại 3: 15.000 đồng/m2/tháng Loại 4: 10.000 đồng/m2/tháng...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt đề án đầu tư nâng cao chất lượng tuyển sinh đào tạo Trường THPT Dân tộc Nội trú tỉnh kèm theo Tờ trình số 650/TTr-SGD&ĐT ngày 16-6-2001 của Sở Giáo dục và Đào tạo; được UBND tỉnh thông qua ngày 22-6-2001, với các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Nhiệm vụ và quy mô của trường giai đoạn 2001-2005 và các giai đoạn tiếp theo:...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Phê duyệt đề án đầu tư nâng cao chất lượng tuyển sinh đào tạo Trường THPT Dân tộc Nội trú tỉnh kèm theo Tờ trình số 650/TTr-SGD&ĐT ngày 16-6-2001 của Sở Giáo dục và Đào tạo
- được UBND tỉnh thông qua ngày 22-6-2001, với các nội dung chủ yếu sau đây:
- 1. Nhiệm vụ và quy mô của trường giai đoạn 2001-2005 và các giai đoạn tiếp theo:
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay quy định mức thu các loại phí tại chợ Vinh như sau:
- 1. Mức thu phí cho thuê địa điểm kinh doanh cố định: (Những hộ hợp đồng đăng ký kinh doanh cố định tại một vị trí nhất định) được chia thành 6 loại như sau:
- Loại 1: 30.000 đồng/m2/tháng
Left
Điều 2
Điều 2: Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND thành phố Vinh phối hợp Ban chỉ đạo Ban quản lý chợ Vinh tổ chức triển khai thu đúng, thu đủ theo quy định này. Ban quản lý chợ Vinh có nhiệm vụ thu các loại phí theo đúng quy định trên. các khoản chi phục vụ cho công tác quản lý chợ thực hiện đúng quy định tại mục 5 Thông tư số 54/1999/TT-BTC...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Sở Kế hoạch - Đầu tư và các ban, ngành có liên quan tổ chức thực hiện quyết định này. Các quyết định của UBND tỉnh trước đây về những vấn đề trên trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Sở Kế hoạch - Đầu tư và các ban, ngành có liên quan tổ chức thực hiện quyết định này.
- Các quyết định của UBND tỉnh trước đây về những vấn đề trên trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND thành phố Vinh phối hợp Ban chỉ đạo Ban quản lý chợ Vinh tổ chức triển khai thu đúng, thu đủ theo quy định này.
- Ban quản lý chợ Vinh có nhiệm vụ thu các loại phí theo đúng quy định trên.
- các khoản chi phục vụ cho công tác quản lý chợ thực hiện đúng quy định tại mục 5 Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có tên ở điều 2, các ngành liên quan, các tổ chức và cá nhân thuộc đối tượng nộp phí căn cứ quyết định thi hành. Các quy định trước đây về thu phí đối với chợ Vinh trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan; Hiệu trưởng trường THPT Dân tộc nội trú tỉnh chịu trách nhiệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông: Chánh văn phòng HĐND
- UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh
Removed / left-side focus
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có tên ở điều 2, các ngành liên quan, các tổ chức và cá nhân thuộc đối tượng nộp phí căn cứ quyết định thi hành.
- Các quy định trước đây về thu phí đối với chợ Vinh trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Right: Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.