Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc tăng cường công tác xây dựng, rà soát và tổ chức thực hiện văn bản Quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Nghệ An
20/2001/CT-UB
Right document
Ban hành Quy chế Xuất nhập khẩu uỷ thác giữa các pháp nhân trong nước
1172-TM/XNK
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc tăng cường công tác xây dựng, rà soát và tổ chức thực hiện văn bản Quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế Xuất nhập khẩu uỷ thác giữa các pháp nhân trong nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế Xuất nhập khẩu uỷ thác giữa các pháp nhân trong nước
Removed / left-side focus
- Về việc tăng cường công tác xây dựng, rà soát và tổ chức thực hiện văn bản Quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Left
Điều 1
Điều 1 .................................................(4) Điều (cuối cùng) .................................(5) Nơi nhận: TM. UBND (tỉnh, huyện, xã) Chủ tịch (1) Ghi rõ trích yếu nội dung vấn đề cần ban hành. (2) Ghi rõ số, tên, ngày tháng năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu nội dung văn bản là căn cứ trực tiếp đối với cơ chế,...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xuất nhập khẩu uỷ thác giữa các pháp nhân trong nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xuất nhập khẩu uỷ thác giữa các pháp nhân trong nước.
Removed / left-side focus
- Điều (cuối cùng) .................................(5)
- TM. UBND (tỉnh, huyện, xã)
- (1) Ghi rõ trích yếu nội dung vấn đề cần ban hành.
Left
Điều 1
Điều 1 Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định (Quy chế) về..........(4)
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 1 Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định (Quy chế) về..........(4)
Left
Điều 2
Điều 2 .................................................(5)
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Vụ trưởng các Vụ có liên quan, Trưởng các Phòng giấy phép xuất nhập khẩu chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quy chế này. QUY CHẾ XUẤT NHẬP KHẨU UỶ THÁC GIỮA CÁC PHÁP NHÂN TRONG NƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 1172-TM/XNK ngày 22-9-1994 của Bộ Thương mại) 1. Định nghĩa: Xuất nhập khẩu uỷ thác là hoạt động dịch vụ thương m...
Open sectionThe right-side section adds 12 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Vụ trưởng các Vụ có liên quan, Trưởng các Phòng giấy phép xuất nhập khẩu chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quy chế này.
- XUẤT NHẬP KHẨU UỶ THÁC GIỮA CÁC PHÁP NHÂN TRONG NƯỚC
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 1172-TM/XNK ngày 22-9-1994
Left
Điều 3
Điều 3 .................................................(6) Nơi nhận: TM. UBND (tỉnh, huyện, xã) Chủ tịch (1) Ghi rõ trích yếu nội dung của Quy định (Quy chế). (2) Ghi rõ số, tên, ngày tháng năm ban hành, cơ quan ban hành, trích yếu nội dung văn bản là căn cứ trực tiếp đối với cơ chế, chính sách định ban hành. (3) Ghi rõ người đề nghị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I:..................................(2)
Chương I:..................................(2)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 ..................................................................(3) Điều (cuối cùng) ..................................................(4) TM. UBND (tỉnh, huyện, xã) Chủ tịch (1) Ghi rõ trích yếu nội dung của Quy định (Quy chế). (2) Ghi rõ tên gọi của chương. (3) Nội dung của Quy định (Quy chế) (4) Quy định về giao trách nhiệm...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xuất nhập khẩu uỷ thác giữa các pháp nhân trong nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xuất nhập khẩu uỷ thác giữa các pháp nhân trong nước.
Removed / left-side focus
- Điều (cuối cùng) ..................................................(4)
- TM. UBND (tỉnh, huyện, xã)
- (1) Ghi rõ trích yếu nội dung của Quy định (Quy chế).