Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
12/2002/QĐ-TTg
Right document
Về việc ban hành Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên
08/2001/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Khu rừng Văn hóa - Lịch sử thuộc huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh, trong hệ thống các khu rừng đặc dụng của Việt Nam. Tên gọi của Khu rừng Văn hoá - Lịch sử là: Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Khu rừng Văn hóa - Lịch sử thuộc huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh, trong hệ thống các khu rừng đặc dụng của Việt Nam.
- Tên gọi của Khu rừng Văn hoá - Lịch sử là: Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc.
Left
Điều 2.
Điều 2. Vị trí, tọa độ địa lý và quy mô diện tích Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc: 1. Vị trí địa lý: Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc bao gồm phạm vi đất đai của hai xã Tân Lập và Thạnh Bình, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Phía Bắc và phía Tây giáp biên giới Việt Nam - Campuchia; phía Đông giáp huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh;...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quy chế này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- Những quy định trước đây trái với Quy chế này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Vị trí, tọa độ địa lý và quy mô diện tích Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc:
- 1. Vị trí địa lý:
- Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc bao gồm phạm vi đất đai của hai xã Tân Lập và Thạnh Bình, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
Left
Điều 3.
Điều 3. Mục tiêu, nhiệm vụ của Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc: - Bảo tồn và phát triển tài nguyên rừng để phát huy các giá trị và tiềm năng của khu rừng về đa dạng sinh học, cảnh quan, môi trường, góp phần tôn tạo các di tích lịch sử quốc gia đã được nhà nước xếp hạng (Khu di tích lịch sử Trung ương cục Miền Nam, Khu di tích lịch...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ và rừng sản xuất là rừng tự nhiên (Ban hành kèm theo Quyết định số: 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- Quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ và rừng sản xuất là rừng tự nhiên
- (Ban hành kèm theo Quyết định số: 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ)
Removed / left-side focus
- Điều 3. Mục tiêu, nhiệm vụ của Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc:
- - Bảo tồn và phát triển tài nguyên rừng để phát huy các giá trị và tiềm năng của khu rừng về đa dạng sinh học, cảnh quan, môi trường, góp phần tôn tạo các di tích lịch sử quốc gia đã được nhà nước...
- - Bảo tồn các cảnh quan tự nhiên của khu rừng và các trảng cỏ ngập nước theo mùa trong phạm vi khu rừng, duy trì và nâng cao độ che phủ của rừng để góp phần phòng hộ vùng biên giới và bảo vệ môi tr...
Left
Điều 4.
Điều 4. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh trực tiếp quản lý Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo việc trình các cấp có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc, Dự án đầu tư xây dựng và phát triển vùng đệm của Khu rừng Văn h...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thẩm quyền phê duyệt các dự án đầu tư, thay đổi mục đích sử dụng 3 loại rừng và chuyển hạng các khu rừng đặc dụng 1. Cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 3 của Quy chế này cũng là cơ quan có thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư, phương án hoặc kế hoạch quản lý bảo vệ và phát triển rừng có mức vốn đầu tư theo quy định của pháp l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thẩm quyền phê duyệt các dự án đầu tư, thay đổi mục đích sử dụng 3 loại rừng và chuyển hạng các khu rừng đặc dụng
- 1. Cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 3 của Quy chế này cũng là cơ quan có thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư, phương án hoặc kế hoạch quản lý bảo vệ và phát triển rừng có mức vốn đầu tư theo q...
- 2. Cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 3 cũng là cơ quan có thẩm quyền quyết định chuyển đổi mục đích sử dụng trong 3 loại rừng nhưng phải có sự đồng ý bằng văn bản của các Bộ, ngành liên quan.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh trực tiếp quản lý Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc.
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo việc trình các cấp có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc, Dự án đầu tư xây dựng v...
- Hàng năm, trong nguồn vốn thuộc kế hoạch ngân sách đầu tư cho tỉnh Tây Ninh, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ghi rõ khoản mục vốn cấp cho các Dự án thuộc Khu rừng Văn...
Left
Điều 5.
Điều 5. Về tổ chức và bộ máy của Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc: Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quyết định về tổ chức và bộ máy của Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc trên cơ sở những quy định tại Quy chế quản lý rừng đặc dụng ban hành kèm theo Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001 của Thủ tướng Ch...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Phân chia, xác định ranh giới 3 loại rừng Rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất phải được xác định ranh giới rõ ràng trên bản đồ và trên thực địa bằng hệ thống mốc, bảng chỉ dẫn và lập hồ sơ thống kê theo dõi chặt chẽ; Để thuận lợi cho việc quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất được phân chia thành các đơn v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Phân chia, xác định ranh giới 3 loại rừng
- Rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất phải được xác định ranh giới rõ ràng trên bản đồ và trên thực địa bằng hệ thống mốc, bảng chỉ dẫn và lập hồ sơ thống kê theo dõi chặt chẽ;
- Để thuận lợi cho việc quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất được phân chia thành các đơn vị diện tích như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 5. Về tổ chức và bộ máy của Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc:
- Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quyết định về tổ chức và bộ máy của Khu rừng Văn hóa
- Lịch sử Chàng Riệc trên cơ sở những quy định tại Quy chế quản lý rừng đặc dụng ban hành kèm theo Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ, ý kiến thống nhất củ...
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Các loại rừng đặc dụng Rừng đặc dụng được chia thành 3 loại như sau : 1. Vườn quốc gia là vùng đất tự nhiên được thành lập để bảo vệ lâu dài một hay nhiều hệ sinh thái, bảo đảm các yêu cầu cơ bản sau: a) Vùng đất tự nhiên bao gồm mẫu chuẩn của các hệ sinh thái cơ bản (còn nguyên vẹn hoặc ít bị tác động của con người); các nét đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Các loại rừng đặc dụng
- Rừng đặc dụng được chia thành 3 loại như sau :
- 1. Vườn quốc gia là vùng đất tự nhiên được thành lập để bảo vệ lâu dài một hay nhiều hệ sinh thái, bảo đảm các yêu cầu cơ bản sau:
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Unmatched right-side sections