Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt Chương trình An toàn truyền máu
198/2001/QĐ-TTg
Right document
Về việc ban hành quy định việc cấp, quản lý, sử dụng Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện và mẫu Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện
1995/2004/QĐ-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Chương trình An toàn truyền máu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định việc cấp, quản lý, sử dụng Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện và mẫu Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy định việc cấp, quản lý, sử dụng Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện và mẫu Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt Chương trình An toàn truyền máu
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt "Chương trình An toàn truyền máu" với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên chương trình: Chương trình An toàn truyền máu 2. Thời gian thực hiện: từ năm 2001 đến năm 2010, được chia thành 3 giai đoạn như sau: Giai đoạn 1: từ năm 2001 đến năm 2003. Giai đoạn 2: từ năm 2004 đến năm 2006. Giai đoạn 3: từ năm 2007 đến năm 2010...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này: 1. Quy định về việc cấp, sử dụng và quản lý Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện. 2. Mẫu Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này:
- 1. Quy định về việc cấp, sử dụng và quản lý Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện.
- 2. Mẫu Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phê duyệt "Chương trình An toàn truyền máu" với các nội dung chủ yếu sau:
- 1. Tên chương trình: Chương trình An toàn truyền máu
- 2. Thời gian thực hiện: từ năm 2001 đến năm 2010, được chia thành 3 giai đoạn như sau:
Left
Điều 2
Điều 2: Hàng năm, Bộ Kế hoạch - Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Y tế bố trí kinh phí để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Hàng năm, Bộ Kế hoạch - Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Y tế bố trí kinh phí để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
Left
Điều 3
Điều 3: Bộ Y tế có trách nhiệm: 1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức triển khai thực hiện "Chương trình An toàn truyền máu", bảo đảm cung cấp đủ máu và sản phẩm máu có chất lượng tốt cho cấp cứu, điều trị và dự trữ đủ máu phục vụ cho nhu cầu an ninh, quốc phòng, thảm họa. 2. Tổ chức và xây dựng hợp lý hệ thống truyề...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Viện trưởng Viện Huyết học và Truyền máu Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY ĐỊNH Việc cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện (ban hành kèm theo Quyết đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch
- Tài chính, Viện trưởng Viện Huyết học và Truyền máu Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Việc cấp, quản lý và sử dụng Giấy chứng nhận hiến máu tình nguyện
Removed / left-side focus
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức triển khai thực hiện "Chương trình An toàn truyền máu", bảo đảm cung cấp đủ máu và sản phẩm máu có chất lượng tốt cho cấp cứu, điều trị và dự t...
- 2. Tổ chức và xây dựng hợp lý hệ thống truyền máu toàn quốc từ trung ương đến huyện.
- 3. Chỉ đạo các đơn vị xây dựng các dự án trình duyệt theo quy định hiện hành
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Bộ Y tế có trách nhiệm: Right: 2. Cơ sở y tế thu gom máu có trách nhiệm:
Left
Điều 4
Điều 4: Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ Giáo dục - Đào tạo có trách nhiệm truyên truyền rộng rãi về cho máu nhân đạo. Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các cấp phối hợp với Bộ Y tế thực hiện tốt "Chương trình An toàn truyền máu". Đề nghị Uỷ ban Mặt trận tổ quốc, Hội Chữ Thập đỏ, Hội Liên hiệp thanh niên các cấp phối hợp với các Bộ, ngành trong...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.