Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC ngày 25/5/2001 Ban hành chỉ tiêu giám sát các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn.
91/2001/QĐ-BTC
Right document
Về danh sách giám sát nợ các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn
46/2002/QĐ-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC ngày 25/5/2001 Ban hành chỉ tiêu giám sát các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về danh sách giám sát nợ các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC ngày 25/5/2001 Ban hành chỉ tiêu giám sát các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn. Right: Về danh sách giám sát nợ các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn
Left
Điều 1
Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số Điều tại Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau: - Doanh nghiệp nhà nước có tên trong danh sách 200 doanh nghiệp nhà nước có nợ lớn có trách nhiệm gửi báo cáo tình hình nợ của doanh nghiệp theo biểu mẫu số 01/GSN tại Quyết định s...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Các doanh nghiệp nhà nước có tên sau đây thuộc danh sách giám sát nợ: 1. Công ty Thực phẩm và dịch vụ tổng hợp - Bộ Thương mại. 2. Công ty Điện máy miền Trung - Bộ Thương mại. 3. Công ty Dệt Vĩnh Phú - Bộ Công nghiệp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Các doanh nghiệp nhà nước có tên sau đây thuộc danh sách giám sát nợ:
- 1. Công ty Thực phẩm và dịch vụ tổng hợp - Bộ Thương mại.
- 2. Công ty Điện máy miền Trung - Bộ Thương mại.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số Điều tại Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:
- 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau:
- - Doanh nghiệp nhà nước có tên trong danh sách 200 doanh nghiệp nhà nước có nợ lớn có trách nhiệm gửi báo cáo tình hình nợ của doanh nghiệp theo biểu mẫu số 01/GSN tại Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC...
Left
Điều 3
Điều 3 (mới): Doanh nghiệp gửi báo cáo tình hình nợ chậm so với thời gian qui định bị xử phạt hành chính như trường hợp nộp chậm báo cáo tài chính theo qui định tại Điều 8, Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán; Thông tư số 89/2000/TT-BTC ngày 28/08/2000 của Bộ Tài c...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các Tổng giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp nhà nước có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và các Tổng giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp nhà nước có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thực hiện...
Removed / left-side focus
- Điều 3 (mới): Doanh nghiệp gửi báo cáo tình hình nợ chậm so với thời gian qui định bị xử phạt hành chính như trường hợp nộp chậm báo cáo tài chính theo qui định tại Điều 8, Nghị định số 49/1999/NĐ-...
- Thông tư số 89/2000/TT-BTC ngày 28/08/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị đính số 49/1999/NĐ-CP.
- 3. Chuyển Điều 3 (cũ) thành Điều 4.
Left
Điều 2
Điều 2: Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chánh Thanh tra Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp nhà nước có tên trong danh sách kèm theo tại Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Doanh nghiệp có tên tại Điều 1 thực hiện chế độ báo cáo theo Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành chỉ tiêu giám sát các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn và Quyết định số 91/2001/QĐ-BTC ngày 21/9/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Doanh nghiệp có tên tại Điều 1 thực hiện chế độ báo cáo theo Quyết định số 47/2001/QĐ-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành chỉ tiêu giám sát các doanh nghiệp nhà nước có số nợ lớn...
Removed / left-side focus
- Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chánh Thanh tra Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp nhà nước có tên trong da...