Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt kế hoạch 5 năm (2001-2005) của ngành lao động - Thương binh xã hội Phú Thọ.
3053/QĐ-UB
Right document
Về việc quy định tiền lương của chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam
1037/2000/QĐ-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt kế hoạch 5 năm (2001-2005) của ngành lao động - Thương binh xã hội Phú Thọ.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định tiền lương của chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định tiền lương của chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt kế hoạch 5 năm (2001-2005) của ngành lao động - Thương binh xã hội Phú Thọ.
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt kế hoạch 5 năm (2001-2005) của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội với một số mục tiêu, chỉ tiêu chủ yếu sau: - Giải quyết việc làm: 65.000 người Đào tạo nghề: 16.096 người Xoá đói giảm nghèo: 20.312 hộ Chăm sóc thương binh, gia đình liệt sỹ, người có công: 60.943 người Chữa trị, cai nghiện dạy nghề cho các đối tượ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Nay quy định mức lương thấp nhất theo chức danh áp dụng đối với chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam như sau: Đơn vị tính theo USD/tháng Số TT Chức danh Mức lương thấp nhất theo chức danh 1 2 3 4 5 6 7 Kỹ sư cao cấp Kỹ sư chính Kỹ sư Phiên dịch Kỹ thuật viên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Nay quy định mức lương thấp nhất theo chức danh áp dụng đối với chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam như sau:
- Đơn vị tính theo USD/tháng
- Mức lương thấp nhất theo chức danh
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phê duyệt kế hoạch 5 năm (2001-2005) của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội với một số mục tiêu, chỉ tiêu chủ yếu sau:
- - Giải quyết việc làm: 65.000 người
- Đào tạo nghề: 16.096 người
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các ngành có liên quan cụ thể hoá kế hoạch hàng năm để thực hiện.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các văn bản quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các văn bản quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các ngành có liên quan cụ thể hoá kế hoạch hàng năm để thực hiện.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị căn cứ quyết định thực hiện. KẾ HOẠCH 5 NĂM (2001-2005) CỦA NGÀNH LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH PHÚ THỌ (Kèm theo Quyết định số 3053/QĐ-UB ngày 30/10/2000 của C...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam; chuyên gia và người lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam
- chuyên gia và người lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị căn cứ quyết định thực hiện.
- KẾ HOẠCH 5 NĂM (2001-2005)
- CỦA NGÀNH LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH PHÚ THỌ
Left
Phần I
Phần I Đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ 1996-2000 I. Những khó khăn, thuận lợi A. Tác động thuận lợi: Trong 5 năm qua, tiếp tục phát huy những thành quả của công cuộc đổi mới đất nước, Đảng và Nhà nước đã có nhiều chính sách mới trong công tác Lao động - Thương binh và Xã hội như Bộ Luật lao động, các Pháp lệnh ưu đãi người có côn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần II
Phần II Kế hoạch lao động - thương binh và xã hội 5 năm (2001-2005) I. Một số nhân tố tác động ảnh hưởng: 1.Tác động thuận lợi: - Các chế độ, chính sách, luật pháp của Đảng, Nhà nước thuộc lĩnh vực lao động - thương binh và xã hội ngày càng hoàn thiện, tình hình an ninh chính trị xã hội ngày một ổn định và phát triển. - Sự hội nhập của...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định tiền lương của chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định tiền lương của chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam
Removed / left-side focus
- Kế hoạch lao động - thương binh và xã hội 5 năm (2001-2005)
- I. Một số nhân tố tác động ảnh hưởng:
- 1.Tác động thuận lợi: