Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp
980/2001/QĐ-NHNN
Right document
Về việc chuyển Công ty Xây dựng thuỷ lợi 2 thành Công ty cổ phần
74/2000/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển Công ty Xây dựng thuỷ lợi 2 thành Công ty cổ phần
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển Công ty Xây dựng thuỷ lợi 2 thành Công ty cổ phần
Removed / left-side focus
- Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp
Left
Điều 1
Điều 1: Doanh nghiệp tự xem xét, quyết định về chi phí khoản vay nước ngoài (bao gồmlãi suất, phí và các chi phí liên quan) trên cơ sở tham khảo lãi suất cho vaytrên thị trường vốn quốc tế và các loại phí theo thông lệ quốc tế tại từng thờiđiểm ký thoả thuận vay và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá Công ty Xây dựng thuỷ lợi 2 thuộc Tổngcông ty Xây dựng thuỷ lợi I theo đề nghị tại công văn số 980/BNNTCCB ngày 24tháng 3 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau: 1. Vốn điều lệ: 15.500.000.000đồng, trong đó: Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: 26% vốnđiều lệ. Tỷ lệ cổ phần bán...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt phương án cổ phần hoá Công ty Xây dựng thuỷ lợi 2 thuộc Tổngcông ty Xây dựng thuỷ lợi I theo đề nghị tại công văn số 980/BNNTCCB ngày 24tháng 3 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Ph...
- 1. Vốn điều lệ: 15.500.000.000đồng, trong đó:
- Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: 26% vốnđiều lệ.
Removed / left-side focus
- Doanh nghiệp tự xem xét, quyết định về chi phí khoản vay nước ngoài (bao gồmlãi suất, phí và các chi phí liên quan) trên cơ sở tham khảo lãi suất cho vaytrên thị trường vốn quốc tế và các loại phí...
Left
Điều 2
Điều 2: Doanhnghiệp nói tại Quyết định này là các Doanh nghiệp được quy định tại Điểm 1 MụcI Chương I của Thông tư số 03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 của Ngân hàng Nhà nướcViệt nam hướng dẫn việc vay và trả nợ nước ngoài của các Doanh nghiệp
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chuyển Công ty Xây dựng thuỷ lợi 2 thuộc Tổng công ty Xây dựng thuỷ lợiI Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Công ty cổ phần. Tên đầy đủ bằng tiếng Việt Nam:Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2. Tên giao dịch quốc tế: HYDRAULIC CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY 2. Tên giao dịch viết tắt: HSCO2. Trụ sở chính: xã Tân Minh,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Chuyển Công ty Xây dựng thuỷ lợi 2 thuộc Tổng công ty Xây dựng thuỷ lợiI Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Công ty cổ phần.
- Tên đầy đủ bằng tiếng Việt Nam:Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2.
- Tên giao dịch quốc tế: HYDRAULIC CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY 2.
Removed / left-side focus
- Doanhnghiệp nói tại Quyết định này là các Doanh nghiệp được quy định tại Điểm 1 MụcI Chương I của Thông tư số 03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 của Ngân hàng Nhà nướcViệt nam hướng dẫn việc vay và tr...
Left
Điều 3
Điều 3: Đối tượng vay, mục đích vay và thủ tục hồ sơ đăng ký khoản vay nước ngoài Doanhnghiệp thực hiện đúng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước tại Thông tư số03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 hướng dẫn việc vay và trả nợ nước ngoài của cácDoanh nghiệp.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2 được lựa chọn những ưu đãi của mộttrong hai Nghị định: số 44/1998/NĐCP ngày 29 tháng 6 năm 1998 về chuyển doanhnghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần và số 51/1999/NĐCP ngày 08 tháng 7 năm1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước(sửa đổi) số 03/1998/QH10...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2 được lựa chọn những ưu đãi của mộttrong hai Nghị định:
- số 44/1998/NĐCP ngày 29 tháng 6 năm 1998 về chuyển doanhnghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần và số 51/1999/NĐCP ngày 08 tháng 7 năm1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đ...
Removed / left-side focus
- Đối tượng vay, mục đích vay và thủ tục hồ sơ đăng ký khoản vay nước ngoài Doanhnghiệp thực hiện đúng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước tại Thông tư số03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 hướng dẫn vi...
Left
Điều 4
Điều 4: Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng thi hành cho đến khicó quy định khác của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2 kinh doanh các ngành nghề: Xây dựng các công trình thuỷlợi: đê, đập, kè, hồ chứa nước, hệ thống tưới tiêu, ống dẫn nước. Xây dựng các công trình thuỷcông thuộc các công trình thuỷ điện, xây dựng đường dây điện và trạm biến ápđến 35 KV. Xây dựng công trình dân dụng vàphần vỏ bao che công trình...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2 kinh doanh các ngành nghề:
- Xây dựng các công trình thuỷlợi: đê, đập, kè, hồ chứa nước, hệ thống tưới tiêu, ống dẫn nước.
- Xây dựng các công trình thuỷcông thuộc các công trình thuỷ điện, xây dựng đường dây điện và trạm biến ápđến 35 KV.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng thi hành cho đến khicó quy định khác của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này thay thế Quyết định số 308/1999/QĐ-NHNN7 ngày 1/9/1999 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam về việc quy định điều kiện vay nước ngoài.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2: Là pháp nhân theo pháp luậtViệt Nam kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, thực hiện chếđộ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàngtheo quy định của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, LuậtDoanh nghiệp. Giám đốc và kế to...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2:
- Là pháp nhân theo pháp luậtViệt Nam kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, thực hiện chếđộ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàngtheo quy định...
- Giám đốc và kế toán trưởng Côngty Xây dựng thuỷ lợi 2 có trách nhiệm điều hành quản lý doanh nghiệp đến khibàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Xây dựngthuỷ lợi 2.
Removed / left-side focus
- Điều 5: Quyết định này thay thế Quyết định số 308/1999/QĐ-NHNN7 ngày 1/9/1999 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam về việc quy định điều kiện vay nước ngoài.
Left
Điều 6
Điều 6: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trựcthuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương; Tổng giám đốc (giám đốc) Tổ chức tín dụng và các Doanhnghiệp liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệmthi hành Quyết địn...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyếtđịnh trước đây trái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn, Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng thuỷ lợi I, Giám đốc Công tyXây dựng thuỷ lợi 2, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2 chịutrách nhiệm thi hành Quyế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Bãi bỏ các Quyếtđịnh trước đây trái với Quyết định này.
- Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn, Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng thuỷ lợi I, Giám đốc Công tyXây dựng thuỷ lợi 2, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Xây dựng thuỷ lợi 2 chịut...
Removed / left-side focus
- Điều 6: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trựcthuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương
- Tổng giám đốc (giám đốc) Tổ chức tín dụng và các Doanhnghiệp liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.