Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp
980/2001/QĐ-NHNN
Right document
Chuyên đề về công tác dân số và kế hoạch hoá gia đình giai đoạn 2009-2010 và định hướng đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hoà Bình
131/2009/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp
Open sectionRight
Tiêu đề
Chuyên đề về công tác dân số và kế hoạch hoá gia đình giai đoạn 2009-2010 và định hướng đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hoà Bình
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chuyên đề về công tác dân số và kế hoạch hoá gia đình giai đoạn 2009-2010 và định hướng đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hoà Bình
Removed / left-side focus
- Về việc quy định về chi phí khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp
Left
Điều 1
Điều 1: Doanh nghiệp tự xem xét, quyết định về chi phí khoản vay nước ngoài (bao gồmlãi suất, phí và các chi phí liên quan) trên cơ sở tham khảo lãi suất cho vaytrên thị trường vốn quốc tế và các loại phí theo thông lệ quốc tế tại từng thờiđiểm ký thoả thuận vay và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quyết định thông qua Đề án chính sách dân số - kế hoạch hoá gia đình trên địa bàn tỉnh Hoà Bình giai đoạn 2009-2010 và định hướng đến năm 2015, với các nội dung cụ thể như sau: 1. Mục tiêu: Phấn đấu thực hiện quy mô gia đình ít con: mỗi cặp vợ chồng chỉ sinh một hoặc hai con, nhằm duy trì vững chắc mức sinh thay thế; tiến tới ổ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quyết định thông qua Đề án chính sách dân số - kế hoạch hoá gia đình trên địa bàn tỉnh Hoà Bình giai đoạn 2009-2010 và định hướng đến năm 2015, với các nội dung cụ thể như sau:
- 1. Mục tiêu: Phấn đấu thực hiện quy mô gia đình ít con: mỗi cặp vợ chồng chỉ sinh một hoặc hai con, nhằm duy trì vững chắc mức sinh thay thế
- tiến tới ổn định quy mô dân số, từng bước nâng cao chất lượng dân số của tỉnh cả về thể lực, trí lực, đáp ứng nguồn nhần lực chất lượng cao phục vụ sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.
Removed / left-side focus
- Doanh nghiệp tự xem xét, quyết định về chi phí khoản vay nước ngoài (bao gồmlãi suất, phí và các chi phí liên quan) trên cơ sở tham khảo lãi suất cho vaytrên thị trường vốn quốc tế và các loại phí...
Left
Điều 2
Điều 2: Doanhnghiệp nói tại Quyết định này là các Doanh nghiệp được quy định tại Điểm 1 MụcI Chương I của Thông tư số 03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 của Ngân hàng Nhà nướcViệt nam hướng dẫn việc vay và trả nợ nước ngoài của các Doanh nghiệp
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh xây dựng chương trình triển khai và các quy định cụ thể để thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:
- - Uỷ ban nhân dân tỉnh xây dựng chương trình triển khai và các quy định cụ thể để thực hiện Nghị quyết này.
- - Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện.
Removed / left-side focus
- Doanhnghiệp nói tại Quyết định này là các Doanh nghiệp được quy định tại Điểm 1 MụcI Chương I của Thông tư số 03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 của Ngân hàng Nhà nướcViệt nam hướng dẫn việc vay và tr...
Left
Điều 3
Điều 3: Đối tượng vay, mục đích vay và thủ tục hồ sơ đăng ký khoản vay nước ngoài Doanhnghiệp thực hiện đúng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước tại Thông tư số03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 hướng dẫn việc vay và trả nợ nước ngoài của cácDoanh nghiệp.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình khoá XIV kỳ họp thứ 17 thông qua./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình khoá XIV kỳ họp thứ 17 thông qua./.
Removed / left-side focus
- Đối tượng vay, mục đích vay và thủ tục hồ sơ đăng ký khoản vay nước ngoài Doanhnghiệp thực hiện đúng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước tại Thông tư số03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 hướng dẫn vi...
Left
Điều 4
Điều 4: Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng thi hành cho đến khicó quy định khác của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này thay thế Quyết định số 308/1999/QĐ-NHNN7 ngày 1/9/1999 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam về việc quy định điều kiện vay nước ngoài.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trựcthuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương; Tổng giám đốc (giám đốc) Tổ chức tín dụng và các Doanhnghiệp liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệmthi hành Quyết địn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.