Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam.
70/2001/QĐ-BNN
Right document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn vay thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn năm 2004
97/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn vay thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn năm 2004
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn vay thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn năm 2004
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam.
Left
Điều 1
Điều 1: Cho đăng ký đặc cách 03 loại thuốc trừ sâu, 02 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử d ụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn vay thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn năm 2004 như sau: Tổng mức vốn giao: 20.000 triệu đồng . ( Hai mươi tỷ đồng chẵn ). Nguồn vốn: Vay Quỹ hỗ trợ phát triển. ( Có biểu chỉ tiết kèm theo ).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn vay thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đường giao thông nông thôn năm 2004 như sau:
- Tổng mức vốn giao: 20.000 triệu đồng . ( Hai mươi tỷ đồng chẵn ).
- Nguồn vốn: Vay Quỹ hỗ trợ phát triển.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Cho đăng ký đặc cách 03 loại thuốc trừ sâu, 02 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử d ụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo).
Left
Điều 2
Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành trong quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/200 l/TT - BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/200 l/ QĐ - TTg ngày 04/4/2001 của Thủ t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch được giao; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc các doanh nghiệp; các đơn vị trong tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng; quy định về quản lý sử dụng và hoàn trả vốn vay đầu tư xây dựng cơ sở hạ tần...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch được giao
- Thủ trưởng các sở, ngành
- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã
Removed / left-side focus
- Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành trong quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/200 l/TT
- BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/200 l/ QĐ
- TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 200 l
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể t ừ ngày ký. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng HĐND-UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc các doanh nghiệp, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng HĐND-UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc các doanh nghiệp, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết đị...
Removed / left-side focus
- Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể t ừ ngày ký. Right: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Left
Điều 4
Điều 4: Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Ním chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Các Thuốc Bảo Vệ Thực...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.