VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 3
Instruction matches 3
Left-only sections 2
Right-only sections 5
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Tiêu đề

Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia và Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia

Open section

Right

Tiêu đề

Về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia.

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia và Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 200...
Added / right-side focus
  • Về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia.
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia và Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 200...
Target excerpt

Về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia.

explicit-citation Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 1

Điều 1 . Sửa đổi, một số điều củaQuyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ: 1. Điều 4 được sửa đổinhư sau: ''Điều 4. Cơ cấu Hộiđồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia gồm: Chủ tịch là Phó Thủ tướngChính phủ, ủy viên thường trực là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ủyviên là Thứ...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Cơ cấu thành viên Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia gồm: 1. Chủ tịch Hội đồng: Do một Phó Thủ tướng đảm nhiêm. 2. Các Phó Chủ tịch Hội đồng: - Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. - Mời một đồng chí Phó Ban Kinh tế Trung ương Đảng làm Phó Chủ tịch Hội đồng. 3. Các uỷ viên Hội đồn...

Open section

This section appears to amend `Điều 4.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1 . Sửa đổi, một số điều củaQuyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ:
  • 1. Điều 4 được sửa đổinhư sau:
  • Cơ cấu Hộiđồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia gồm:
Added / right-side focus
  • 1. Chủ tịch Hội đồng: Do một Phó Thủ tướng đảm nhiêm.
  • 2. Các Phó Chủ tịch Hội đồng:
  • - Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Sửa đổi, một số điều củaQuyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ:
  • 1. Điều 4 được sửa đổinhư sau:
  • Chủ tịch là Phó Thủ tướngChính phủ, ủy viên thường trực là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ủyviên là Thứ trưởng Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thứ trưởngBộ Thương mại, C...
Rewritten clauses
  • Left: Cơ cấu Hộiđồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia gồm: Right: Điều 4. Cơ cấu thành viên Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia gồm:
Target excerpt

Điều 4. Cơ cấu thành viên Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia gồm: 1. Chủ tịch Hội đồng: Do một Phó Thủ tướng đảm nhiêm. 2. Các Phó Chủ tịch Hội đồng: - Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Thống đốc Ngân hàng...

referenced-article Similarity 0.83 repeal instruction

Left

Điều 2.

Điều 2. Sửa đổi một số điều của Quy chếlàm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia ban hànhtheo Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ: 1. Bãi bỏ khoản 2 Điều5. 2. Bãi bỏ Điều 7. 3. Sửa đổi khoản 2 vàkhoản 4 Điều 8 như sau: "2. Các Bộ, ngànhcó Đề án có trách nhiệm cung cấp...

Open section

Right

Điều 7.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 7.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2. Sửa đổi một số điều của Quy chếlàm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia ban hànhtheo Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ:
  • 1. Bãi bỏ khoản 2 Điều5.
  • 2. Bãi bỏ Điều 7.
Added / right-side focus
  • Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên của Hội đồng tư vấn chính sách tài c...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Sửa đổi một số điều của Quy chếlàm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia ban hànhtheo Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ:
  • 1. Bãi bỏ khoản 2 Điều5.
  • 2. Bãi bỏ Điều 7.
Target excerpt

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền t...

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia để tư vấn cho Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ trong việc hoạch định và quyết định những vấn đề quan trọng về chủ trương, chính sách tài chính, tiền tệ thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ.
Điều 2. Điều 2. Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia có nhiệm vụ: 1. Tham luận, đề xuất với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ những chủ chương, chính sách, đề án lớn và những vấn đề quan trọng trong lĩnh vực tài chính, tiền tệ. 2. Tư vấn cho Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ quyết định các chính sách, kế hoạch tài chính, tiền tệ...
Điều 3. Điều 3. Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia làm việc theo nguyên tắc tư vấn và theo Quy chế làm việc của Hội đồng do Thủ tướng Chính phủ quy định.
Điều 5. Điều 5. Giúp việc Hội đồng có một tổ chuyên viên hoạt động bán chuyên trách của Văn phòng Chính phủ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quyết định.
Điều 6. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 23/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 01 năm 1998.