Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh
1972/2001/QĐ-BGTVT
Right document
Về việc đổi tên Trường Đại học Bán công Marketing thành Trường Đại học Tài chính - Marketing
395/QĐ-TTG
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đổi tên Trường Đại học Bán công Marketing thành Trường Đại học Tài chính - Marketing
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh Right: Về việc đổi tên Trường Đại học Bán công Marketing thành Trường Đại học Tài chính - Marketing
Left
Điều 1.
Điều 1. Chuyển nguyên trạng Phân hiệuĐại học Hàng hải, trực thuộc trường Đại học Hàng hải (bao gồm: Tổ chức, côngchức, viên chức, trụ sở, tài sản, vật tư, tiền vốn...) về trường Đại học Giaothông vận tải thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Bán công Marketing thành Trường Đại học Tài chính - Marketing trực thuộc Bộ Tài chính; chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo; có trụ sở chính đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Trường Đại học Tài chính - Marketing là cơ sở giáo dục đại học bán công có tư cách pháp nhân, có...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Bán công Marketing thành Trường Đại học Tài chính
- Marketing trực thuộc Bộ Tài chính
- chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo
Removed / left-side focus
- Chuyển nguyên trạng Phân hiệuĐại học Hàng hải, trực thuộc trường Đại học Hàng hải (bao gồm:
- Tổ chức, côngchức, viên chức, trụ sở, tài sản, vật tư, tiền vốn...) về trường Đại học Giaothông vận tải thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trường Đại học Giao thông vậntải thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là trường) là cơ sở đào tạo đại học,trực thuộc Bộ Giao thông vận tải có các nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Đào tạo cán bộ cótrình độ đại học, sau đại học, trên đại học (khi được cơ quan có thẩm quyền chophép), cao đẳng thuộc lĩnh vực giao thông vận tải và cá...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trường Đại học Tài chính - Marketting cần thực hiện việc chuyển đổi loại hình sở hữu theo quy định của Luật Giáo dục và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Trường Đại học Tài chính - Marketting cần thực hiện việc chuyển đổi loại hình sở hữu theo quy định của Luật Giáo dục và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Trường Đại học Giao thông vậntải thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là trường) là cơ sở đào tạo đại học,trực thuộc Bộ Giao thông vận tải có các nhiệm vụ và quyền hạn sau:
- 1. Đào tạo cán bộ cótrình độ đại học, sau đại học, trên đại học (khi được cơ quan có thẩm quyền chophép), cao đẳng thuộc lĩnh vực giao thông vận tải và các ngành khác có liênquan;
- 2. Xây dựng kế hoạchdài hạn, kế hoạch 5 năm và hàng năm về công tác đào tạo cán bộ khoa học kỹthuật thuộc lĩnh vực giao thông vận tải đường biển, đường bộ, đường sắt, đườngsông, hàng không dân dụng...
Left
Điều 3
Điều 3 . Trường được tổ chức đàotạo các chuyên ngành sau: + Điều khiển tàu biển; + Sử dụng và khai thácmáy tàu biển; + Điện tàu thuỷ (điệnsử dụng); + Máy tàu thuỷ; + Thiết kế thân tàuthuỷ và công trình nổi; + Điện tử viễn thông(vô tuyến điện); + Kỹ thuật điện, điệntử; + Công nghệ thông tin(tin học); + Vô tuyến điện vàthông tin liên lạc...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Trường được tổ chức đàotạo các chuyên ngành sau:
- + Điều khiển tàu biển;
- + Sử dụng và khai thácmáy tàu biển;
Left
Điều 4.
Điều 4. Quy mô đàotạo: 1. Giai đoạn 2000 -2005: 1.500 hs/năm(7.500 hs/khoá); 2. Giai đoạn 2005 -2010: 2.000 hs/năm(10.000 hs/khoá). 3. Thời gian đào tạotheo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Bán công Marketing chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. p.MsoNormal margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:'Times New Roman'; margi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Bán công Marketing c...
- margin-bottom:.0001pt;
- font-size:14.0pt;
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quy mô đàotạo:
- 1. Giai đoạn 2000 -2005: 1.500 hs/năm(7.500 hs/khoá);
- 2. Giai đoạn 2005 -2010: 2.000 hs/năm(10.000 hs/khoá).
Left
Điều 5.
Điều 5. Cơ cấu tổchức bộ máy của trường: 1. Ban Giám hiệu : Hiệu trưởng và các Phó hiệu trưởnggiúp việc. 2. Hội đồng Khoahọc và đào tạo, các Hội đồng tư vấn khác. 3. Các Phòng chứcnăng : - Phòng Đào tạo; - Phòng Tổ chức cánbộ; - Phòng Quản lý sinhviên; - Phòng Hành chínhtổng hợp; - Phòng Khoa học côngnghệ; - Phòng đối ngoại,nghiên cứu...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đổi tên Trường Đại học Bán công Marketing thành Trường Đại học Tài chính - Marketing
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc đổi tên Trường Đại học Bán công Marketing thành Trường Đại học Tài chính - Marketing
Removed / left-side focus
- Điều 5. Cơ cấu tổchức bộ máy của trường:
- 1. Ban Giám hiệu : Hiệu trưởng và các Phó hiệu trưởnggiúp việc.
- 2. Hội đồng Khoahọc và đào tạo, các Hội đồng tư vấn khác.
Left
Điều 6.
Điều 6. Biên chế vàcán bộ 1. Biên chế của trườngthuộc biên chế sự nghiệp đào tạo do Hiệu trưởng xây dựng, trình Bộ Giao thôngvận tải xét duyệt và giao hàng năm. 2. Hiệu trưởng là ngườichịu trách nhiệm cao nhất trong trường. Hiệu trưởng do Bộ trưởng Bộ Giao thôngvận tải bổ nhiệm, miễn nhiệm, Các Phó hiệu trưởng doBộ trưởng Bộ Giao thông...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hiệu trưởng trường Đại học Giaothông vận tải thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm xây dựng Bản Quy chế tổ chứcvà hoạt động của trường, trình Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Các quy định trước đây của BộGiao thông vận tải trái với quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ; Vụtrưởng Vụ Tổ chức cán bộ và lao động; Hiệu trưởng trường Đại học Hàng hải, Hiệutrưởng trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh; Thủ trưởng cácđơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.