Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thực hiện Quyết định 217-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng về lao động - tiền lương và xã hội
01/LĐ-TBXH
Right document
Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật
449/1999/QĐ-BLĐTB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện Quyết định 217-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng về lao động - tiền lương và xã hội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn thực hiện Quyết định 217-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng về lao động - tiền lương và xã hội
Left
Điều 1
Điều 1 : Công việc, thời gian và địa điểm làm việc: - Tên công việc và khối lượng: - Hình thức hợp đồng: - Địa điểm làm việc:
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Bãi bỏ các văn bản pháp luật trong Danh mục đính kèm theo Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Bãi bỏ các văn bản pháp luật trong Danh mục đính kèm theo Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Công việc, thời gian và địa điểm làm việc:
- - Tên công việc và khối lượng:
- - Hình thức hợp đồng:
Left
Điều 2
Điều 2: Chế độ làm việc - Thì giờ làm việc: - Dụng cụ làm việc: - Điều kiện an toàn lao động và vệ sinh lao động
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Chế độ làm việc
- - Thì giờ làm việc:
- - Dụng cụ làm việc:
Left
Điều 3
Điều 3: Nhiệm vụ, quyền và quyền lợi của người lao động 1- Nhiệmvụ: - Hoàn thành đúng nhiệm vụ xí nghiệp giao về số lượng và chất lượng. - Có trách nhiệm bảo vệ tài sản của xí nghiệp. - Chấp hành đầy đủ nội quy, quy chế của xí nghiệp, kỷ luật lao động và an toàn lao động. - Học tập rèn luyện tay nghề và nâng cao trình độ nghề nghiệp ph...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định S Ố 449/1999/QĐ-LĐTBXH ngày I6-4-1999 của Bộ trưởng Bộ La...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT
- HẾT HIỆU LỰC CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
Removed / left-side focus
- Điều 3: Nhiệm vụ, quyền và quyền lợi của người lao động
- - Hoàn thành đúng nhiệm vụ xí nghiệp giao về số lượng và chất lượng.
- - Có trách nhiệm bảo vệ tài sản của xí nghiệp.
Rewritten clauses
- Left: - Bảo hộ lao động; Right: trang bị bảo hộ lao động
Left
Điều 4
Điều 4: Nhiệm vụ và quyền hạn của giám đốc xí nghiệp. 1- Nhiệm vụ: - Chuẩn bị đầy đủ các mặt về sản xuất, đời sống an toàn lao động cho người lao động. - Bảo đảm việc làm cho người lao động. - Bảo đảm thực hiện đầy đủ các chế độ và quyền lợi cho người lao động đã ghi ở các điều 1, 2, 3 nói trên. - Sắp xếp sử dụng hợp lý khả năng của ng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Điều khoản chung Cách giải quyết những trường hợp đặc biệt có thể xảy ra như thay đổi kế hoạch sản xuất, xây dựng; thay đổi chỗ làm việc do thiếu nguyên nhiên vật liệu, năng lượng, hư hỏng thiết bị, máy móc, bị thiên tai địch hoạ phải ngừng sản xuất ở chỗ đang làm việc khi người lao động đi làm nghĩa vụ quân sự và khi hoàn thàn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Hợp đồng này làm thành 2 bản: - 1 bản do giám đốc xí nghiệp giữ, - 1 bản do người lao động giữ. Làm tại ...... Người lao động (Ký tên) ngày... tháng.... năm 19... Giám đốc xí nghiệp (Ký tên và đóng dấu)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections